(Frg. 2)obv. I 1′ [ ] ŠI [

…

(Frg. 2)obv. I 2′ [ ]x x[

…	]x	x[

(Frg. 2)obv. I 3′ [ ]x x x-ep-pé-[

…	]x	x

(Frg. 2)obv. I 4′ [ ]MEŠ I-NA URUša-mu-[ḫaŠamuḫa:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

…	I-NA URUša-mu-[ḫa
	Šamuḫa {D/L.SG, D/L.PL, ABL}

(Frg. 2)obv. I 5′ [ ] 2-anzusammen-:;
zusammen:;
der Zweite:;
zwei: ḫar-tihaben:2SG.PRS;
(u. B.):LUW||HITT.D/L.SG DINGIR-LUMGott:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
Gott:{(UNM)} [

…	2-an	ḫar-ti	DINGIR-LUM	…
	zusammen- zusammen der Zweite zwei	haben 2SG.PRS (u. B.) LUW||HITT.D/L.SG	Gott {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} Gott {(UNM)}

(Frg. 2)obv. I 6′ [ ] an-da-anwarm sein:PTCP.ACC.SG.C;
drinnen:;
hinein-:;
Gleichrangiger:ACC.SG.C SILIM-liwohlbehalten:ADV;
Heil:FNL(l).D/L.SG [

…	an-da-an	SILIM-li	…
	warm sein PTCP.ACC.SG.C drinnen hinein- Gleichrangiger ACC.SG.C	wohlbehalten ADV Heil FNL(l).D/L.SG

(Frg. 2)obv. I 7′ [EGI]R-mahinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)};
wieder:ADV NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP IGI-zi(Funktionär, (Abk. für IGI-zišalla-)):{(ABBR)};
sehen:{3SG.PRS, 3PL.PRS};
sehen:3PL.PRS;
sehen:;
vorderer:{FNL(zi).NOM.SG.N, FNL(zi).ACC.SG.N, FNL(z).D/L.SG, FNL(zi).STF, FNL(zi).ADV} x[

[EGI]R-ma	NU.SIG₅-du	IGI-zi	x[
hinter D/L_hinter POSP hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)} wieder ADV	to become unfavourable 3SG.IMP	(Funktionär, (Abk. für IGI-zišalla-)) {(ABBR)} sehen {3SG.PRS, 3PL.PRS} sehen 3PL.PRS sehen vorderer {FNL(zi).NOM.SG.N, FNL(zi).ACC.SG.N, FNL(z).D/L.SG, FNL(zi).STF, FNL(zi).ADV}

(Frg. 2)obv. I 8′ ⸢12⸣twelve:QUANcar ŠÀDIRDarmwindungen:{(UNM)} SIG₅(niederer) Offizier:{(UNM)};
Gunst:{(UNM)};
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
gut:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
in Ordnung bringen; gut werden:PTCP.NOM.SG.C EGIRhinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)};
wieder:ADV SUMEŠSubartu:{GN(UNM)};
(Fleisch-)Vorzeichen:{(UNM)};
Fleisch:{(UNM)} GIŠ[

---

⸢12⸣	ŠÀDIR	SIG₅	EGIR	SUMEŠ	…
twelve QUANcar	Darmwindungen {(UNM)}	(niederer) Offizier {(UNM)} Gunst {(UNM)} gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS gut {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP in Ordnung bringen gut werden PTCP.NOM.SG.C	hinter D/L_hinter POSP hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)} wieder ADV	Subartu {GN(UNM)} (Fleisch-)Vorzeichen {(UNM)} Fleisch {(UNM)}

(Frg. 2)obv. I 9′ ⸢IŠ⸣-TU MUNUSŠU.GIAlter einer Greisin:{ABL, INS} ER-TUMOrakelanfrage:{(UNM)} QA-TAM-MA-pátlikewise:ADV=FOC nuCONNn KINerarbeiten:3SG.PRS;
erarbeiten:PTCP.NOM.SG.C;
Sichel:{(UNM)};
Werk:{(UNM)} [

⸢IŠ⸣-TU MUNUSŠU.GI	ER-TUM	QA-TAM-MA-pát	nu	KIN	…
Alter einer Greisin {ABL, INS}	Orakelanfrage {(UNM)}	likewise ADV=FOC	CONNn	erarbeiten 3SG.PRS erarbeiten PTCP.NOM.SG.C Sichel {(UNM)} Werk {(UNM)}

(Frg. 2)obv. I 10′ ⸢na⸣-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} DINGIR.MAḪ-nimother goddess:D/L.SG SUM-angeben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
geben:PTCP.ACC.SG.C;
geben:PTCP.NOM.SG.C;
Zwiebel:{ACC.SG.C, GEN.PL} INA UD(Mond)licht(?):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Tag (vergöttlicht):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Tag:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 2KAMtwo:QUANcar DINGIRMEŠbegeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} x[

⸢na⸣-at	DINGIR.MAḪ-ni	SUM-an	INA UD	2KAM	DINGIRMEŠ	x[
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}	mother goddess D/L.SG	geben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} geben PTCP.ACC.SG.C geben PTCP.NOM.SG.C Zwiebel {ACC.SG.C, GEN.PL}	(Mond)licht(?) {D/L.SG, D/L.PL, ABL} Tag (vergöttlicht) {D/L.SG, D/L.PL, ABL} (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {D/L.SG, D/L.PL, ABL} Tag {D/L.SG, D/L.PL, ABL}	two QUANcar	begeistert {(UNM)} Gott {(UNM)} Gottheit {(UNM)} Göttlichkeit {(UNM)} Gott {HURR.ABS.SG, STF}

(Frg. 2)obv. I 11′ na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} pa-an-ga-u-iviel:D/L.SG;
Volk:D/L.SG SUM-erto give:3PL.PST INA UD(Mond)licht(?):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Tag (vergöttlicht):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Tag:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 3KAMthree:QUANcar

na-at	pa-an-ga-u-i	SUM-er	INA UD	3KAM
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}	viel D/L.SG Volk D/L.SG	to give 3PL.PST	(Mond)licht(?) {D/L.SG, D/L.PL, ABL} Tag (vergöttlicht) {D/L.SG, D/L.PL, ABL} (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {D/L.SG, D/L.PL, ABL} Tag {D/L.SG, D/L.PL, ABL}	three QUANcar

(Frg. 2)obv. I 12′ nu-kánCONNn=OBPk A-NA MUḪI.AJahr; zum Jahr gehörig:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Jahresfrist:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} GÍD.DAlang:{(UNM)};
Länge:{(UNM)} SIG₅(niederer) Offizier:{(UNM)};
Gunst:{(UNM)};
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
gut:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
in Ordnung bringen; gut werden:PTCP.NOM.SG.C [ ]

---

nu-kán	A-NA MUḪI.A	GÍD.DA	SIG₅	…
CONNn=OBPk	Jahr zum Jahr gehörig {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Jahresfrist {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	lang {(UNM)} Länge {(UNM)}	(niederer) Offizier {(UNM)} Gunst {(UNM)} gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS gut {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP in Ordnung bringen gut werden PTCP.NOM.SG.C

(Frg. 2+1)obv. I 13′/1´ [IŠ-TU] LÚIGI.MUŠENVogelschauer:{ABL, INS} ER-TUMOrakelanfrage:{(UNM)} QA-T[AM-MA-pátlikewise:ADV=FOC n]uCONNn MUŠENḪI.AVogel:{(UNM)} SI×SÁ-⸢an-du⸣to arrange:3PL.IMP [ ]

[IŠ-TU] LÚIGI.MUŠEN	ER-TUM	QA-T[AM-MA-pát	n]u	MUŠENḪI.A	SI×SÁ-⸢an-du⸣	…
Vogelschauer {ABL, INS}	Orakelanfrage {(UNM)}	likewise ADV=FOC	CONNn	Vogel {(UNM)}	to arrange 3PL.IMP

(Frg. 2+1)obv. I 14′/2´ [GUN?]-li₁₂-an(Orakelterminus):ADV NI-MURto see:1PL.PST n[a-aš-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} EGIR]hinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)};
wieder:ADV UGUOberes Land:{GN(UNM)};
hinauf-:PREV;
hinauf:POSP;
hinauf:ADV;
oben:{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
oberer:{(UNM)};
Oberseite:{(UNM)} SIG₅-za(niederer) Offizier:ABL;
gut:{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
in Ordnung bringen; gut werden:PTCP.NOM.SG.C;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
von der guten Seite:HITT.ABL ú-etkommen:3SG.PST;
bauen:2SG.IMP;
schreien:3SG.PST [ ]

[GUN?]-li₁₂-an	NI-MUR	n[a-aš-kán	EGIR]	UGU	SIG₅-za	ú-et	…
(Orakelterminus) ADV	to see 1PL.PST	{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}	hinter D/L_hinter POSP hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)} wieder ADV	Oberes Land {GN(UNM)} hinauf- PREV hinauf POSP hinauf ADV oben {a → POSP, b → ADV, c → PREV} oberer {(UNM)} Oberseite {(UNM)}	(niederer) Offizier ABL gut {FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG} in Ordnung bringen gut werden PTCP.NOM.SG.C in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP von der guten Seite HITT.ABL	kommen 3SG.PST bauen 2SG.IMP schreien 3SG.PST

(Frg. 2+1)obv. I 15′/3´ [na-aš-ká]n:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} pé-angeben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
vor:;
schicken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
hin-: ⸢ar⸣-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF};
von… weg:;
weg-:;
weg: pa-itto go:3SG.PST ḫa-aš-ta-pí-in-ma(oracle bird):ACC.SG.C=CNJctr tar-li₁₂-a[n(Orakelterminus):;
Storch(?):D/L.SG NI-MUR]to see:1PL.PST

[na-aš-ká]n	pé-an	⸢ar⸣-ḫa	pa-it	ḫa-aš-ta-pí-in-ma	tar-li₁₂-a[n	NI-MUR]
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}	geben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} vor schicken {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} hin-	stehen 1SG.PRS.MP Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF} von… weg weg- weg	to go 3SG.PST	(oracle bird) ACC.SG.C=CNJctr	(Orakelterminus) Storch(?) D/L.SG	to see 1PL.PST

(Frg. 2+1)obv. I 16′/4´ [na-aš-kán]:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} pé-angeben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
vor:;
schicken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
hin-: ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF};
von… weg:;
weg-:;
weg: pa-itto go:3SG.PST ḫar-ra-ni-in-ma(oracle bird):LUW||HITT.ACC.SG.C=CNJctr GUN-[li₁₂-an(Orakelterminus):ADV NI-MUR]to see:1PL.PST

[na-aš-kán]	pé-an	ar-ḫa	pa-it	ḫar-ra-ni-in-ma	GUN-[li₁₂-an	NI-MUR]
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}	geben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} vor schicken {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} hin-	stehen 1SG.PRS.MP Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF} von… weg weg- weg	to go 3SG.PST	(oracle bird) LUW||HITT.ACC.SG.C=CNJctr	(Orakelterminus) ADV	to see 1PL.PST

(Frg. 1)obv. I 5′ [na-aš-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} p]é-angeben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
vor:;
schicken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
hin-: SIG₅-za(niederer) Offizier:ABL;
gut:{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
in Ordnung bringen; gut werden:PTCP.NOM.SG.C;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
von der guten Seite:HITT.ABL ú-etkommen:3SG.PST;
bauen:2SG.IMP;
schreien:3SG.PST na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} 2-anzusammen-:;
zusammen:;
der Zweite:;
zwei: ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF};
von… weg:;
weg-:;
weg: pa-itto go:3SG.PST [ ]

[na-aš-kán	p]é-an	SIG₅-za	ú-et	na-aš	2-an	ar-ḫa	pa-it	…
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}	geben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} vor schicken {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} hin-	(niederer) Offizier ABL gut {FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG} in Ordnung bringen gut werden PTCP.NOM.SG.C in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP von der guten Seite HITT.ABL	kommen 3SG.PST bauen 2SG.IMP schreien 3SG.PST	{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}	zusammen- zusammen der Zweite zwei	stehen 1SG.PRS.MP Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF} von… weg weg- weg	to go 3SG.PST

(Frg. 1)obv. I 6′ [EGIRhinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)};
wieder:ADV KASKAL-NI(?)Weg:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} š]al-u-wa-ia-aš-kán(Orakelvogel):D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=OBPk};
(Orakelvogel):{D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=OBPk};
(u. B.):D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=OBPk};
durchdringen(?):2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=OBPk};
(Orakelvogel):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}=={PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=OBPk};
(Orakelvogel):{GEN.SG, GEN.PL}==={PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} EGIRhinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)};
wieder:ADV UGUOberes Land:{GN(UNM)};
hinauf-:PREV;
hinauf:POSP;
hinauf:ADV;
oben:{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
oberer:{(UNM)};
Oberseite:{(UNM)} SIG₅-za(niederer) Offizier:ABL;
gut:{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
in Ordnung bringen; gut werden:PTCP.NOM.SG.C;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
von der guten Seite:HITT.ABL ú-etkommen:3SG.PST;
bauen:2SG.IMP;
schreien:3SG.PST [ ]

[EGIR	KASKAL-NI(?)	š]al-u-wa-ia-aš-kán	EGIR	UGU	SIG₅-za	ú-et	…
hinter D/L_hinter POSP hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)} wieder ADV	Weg {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}	(Orakelvogel) D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} (Orakelvogel) {D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} (u. B.) D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} durchdringen(?) 2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} (Orakelvogel) {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}=={PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} (Orakelvogel) {GEN.SG, GEN.PL}==={PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}	hinter D/L_hinter POSP hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)} wieder ADV	Oberes Land {GN(UNM)} hinauf- PREV hinauf POSP hinauf ADV oben {a → POSP, b → ADV, c → PREV} oberer {(UNM)} Oberseite {(UNM)}	(niederer) Offizier ABL gut {FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG} in Ordnung bringen gut werden PTCP.NOM.SG.C in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP von der guten Seite HITT.ABL	kommen 3SG.PST bauen 2SG.IMP schreien 3SG.PST

(Frg. 1)obv. I 7′ [na-aš-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} pé]-angeben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
vor:;
schicken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
hin-: ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF};
von… weg:;
weg-:;
weg: pa-itto go:3SG.PST UM-MAthus:ADV m.D30-SUMArmapiya:{PNm(UNM)} SI×SÁ-at-⸢wa⸣ordnen:{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
ordnen:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}

---

[na-aš-kán	pé]-an	ar-ḫa	pa-it	UM-MA	m.D30-SUM	SI×SÁ-at-⸢wa⸣
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}	geben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} vor schicken {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} hin-	stehen 1SG.PRS.MP Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF} von… weg weg- weg	to go 3SG.PST	thus ADV	Armapiya {PNm(UNM)}	ordnen {FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST} ordnen {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}

(Frg. 1)obv. I 8′ [ ]x x DINGIRMEŠbegeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} I-NA URUa-na-ši-pa-ma ú-e-da-an-zi(her)bringen:3PL.PRS;
bauen:3PL.PRS

…	]x	x	DINGIRMEŠ	I-NA URUa-na-ši-pa-ma	ú-e-da-an-zi
			begeistert {(UNM)} Gott {(UNM)} Gottheit {(UNM)} Göttlichkeit {(UNM)} Gott {HURR.ABS.SG, STF}		(her)bringen 3PL.PRS bauen 3PL.PRS

(Frg. 1)obv. I 9´ [ ]-LUM KI.MINditto:ADV nuCONNn IGI-zi(Funktionär, (Abk. für IGI-zišalla-)):{(ABBR)};
sehen:{3SG.PRS, 3PL.PRS};
sehen:3PL.PRS;
sehen:;
vorderer:{FNL(zi).NOM.SG.N, FNL(zi).ACC.SG.N, FNL(z).D/L.SG, FNL(zi).STF, FNL(zi).ADV} SUMEŠSubartu:{GN(UNM)};
(Fleisch-)Vorzeichen:{(UNM)};
Fleisch:{(UNM)} SIG₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP EGIR-mahinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)};
wieder:ADV NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP

…		KI.MIN	nu	IGI-zi	SUMEŠ	SIG₅-ru	EGIR-ma	NU.SIG₅-du
		ditto ADV	CONNn	(Funktionär, (Abk. für IGI-zišalla-)) {(ABBR)} sehen {3SG.PRS, 3PL.PRS} sehen 3PL.PRS sehen vorderer {FNL(zi).NOM.SG.N, FNL(zi).ACC.SG.N, FNL(z).D/L.SG, FNL(zi).STF, FNL(zi).ADV}	Subartu {GN(UNM)} (Fleisch-)Vorzeichen {(UNM)} Fleisch {(UNM)}	in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP	hinter D/L_hinter POSP hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)} wieder ADV	to become unfavourable 3SG.IMP

(Frg. 1)obv. I 10´ [ ] EGIR-ŠÚdanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L šu-ri-i-iš(Merkmal der Eingeweide):{NOM.SG.C, VOC.SG};
(Merkmal der Eingeweide):HITT.NOM.SG.C;
(Merkmal der Eingeweide):{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C};
(u. B.):HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C 10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG};
zehn: ŠÀDIRDarmwindungen:{(UNM)} SIG₅(niederer) Offizier:{(UNM)};
Gunst:{(UNM)};
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
gut:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
in Ordnung bringen; gut werden:PTCP.NOM.SG.C

…	EGIR-ŠÚ	šu-ri-i-iš	10	ŠÀDIR	SIG₅
	danach ADV hinter POSP_PPRO.3SG.D/L	(Merkmal der Eingeweide) {NOM.SG.C, VOC.SG} (Merkmal der Eingeweide) HITT.NOM.SG.C (Merkmal der Eingeweide) {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} (u. B.) HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C	Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} zehn	Darmwindungen {(UNM)}	(niederer) Offizier {(UNM)} Gunst {(UNM)} gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS gut {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP in Ordnung bringen gut werden PTCP.NOM.SG.C

(Frg. 1)obv. I 11´ [ ]-ša-an NU.SIG₅ungünstig werden:3SG.PRS.MP;
ungünstig werden:PTCP.NOM.SG.C;
Unglück:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig:{(UNM)};
ungünstig:3SG.PRS

---

…		NU.SIG₅
		ungünstig werden 3SG.PRS.MP ungünstig werden PTCP.NOM.SG.C Unglück {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig {(UNM)} ungünstig 3SG.PRS

(Frg. 1)obv. I 12´ [ QA]-TAM-MA-pátlikewise:ADV=FOC nuCONNn KINerarbeiten:3SG.PRS;
erarbeiten:PTCP.NOM.SG.C;
Sichel:{(UNM)};
Werk:{(UNM)} SIG₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP [ ]

…	QA]-TAM-MA-pát	nu	KIN	SIG₅-ru	…
	likewise ADV=FOC	CONNn	erarbeiten 3SG.PRS erarbeiten PTCP.NOM.SG.C Sichel {(UNM)} Werk {(UNM)}	in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP

(Frg. 1)obv. I 13´ [ ]x NU.SIG₅ungünstig werden:3SG.PRS.MP;
ungünstig werden:PTCP.NOM.SG.C;
Unglück:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig:{(UNM)};
ungünstig:3SG.PRS [ ]

---

obv. I breaks off

…	]x	NU.SIG₅	…
		ungünstig werden 3SG.PRS.MP ungünstig werden PTCP.NOM.SG.C Unglück {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig {(UNM)} ungünstig 3SG.PRS