KUB 18.13

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Birgit Christiansen (ed.)

Contact

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KUB 18.13 (2023-11-02)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.

(CTH 582)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

rev.? 1′ ]x x[

…	]x	x[

rev.? 2′ ]x ku-inwelcher:REL.ACC.SG.C;
wer?:INT.ACC.SG.C [

…	]x	ku-in	…
		welcher REL.ACC.SG.C wer? INT.ACC.SG.C

rev.? 3′ ]x DUMU.MUNUSTochter:{(UNM)} URUkar-x[

…	]x	DUMU.MUNUS
		Tochter {(UNM)}

rev.? 4′ U]Lnot:NEG ku-it-kiirgendein:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
irgendwie: uš-ke-šito see:2SG.PRS.IMPF [

U]L	ku-it-ki	uš-ke-ši	…
not NEG	irgendein {INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N} irgendwie	to see 2SG.PRS.IMPF

rev.? 5′ ]x pé-angeben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
vor:;
schicken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
hin-: ZI-anSeele:ACC.SG.C;
Seele:{(UNM)} pár-na-aš-šain sein Haus:;
Parnašša:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
(Opferterminus):HURR.DAT.PL;
Teppich:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Haus:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Teppich:{VOC.SG, ALL, STF};
Haus:{VOC.SG, ALL, STF};
Haus:ALL;
Teppich:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} [

]x	pé-an	ZI-an	pár-na-aš-ša	…
	geben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} vor schicken {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} hin-	Seele ACC.SG.C Seele {(UNM)}	in sein Haus Parnašša {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} (Opferterminus) HURR.DAT.PL Teppich {ACC.SG.C, GEN.PL} Haus {ACC.SG.C, GEN.PL} Teppich {VOC.SG, ALL, STF} Haus {VOC.SG, ALL, STF} Haus ALL Teppich {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

rev.? 6′ ]x-uš-za ZAG-tarRichtigkeit:{FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N} SIG₅-iagut:{D/L.SG, STF};
(niederer) Offizier:D/L.SG;
gut machen:3SG.PRS;
gut:D/L.SG;
gut:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
(niederer) Offizier:{(UNM)};
Gunst:{(UNM)};
gut werden:3SG.PRS ME-[

]x-uš-za	ZAG-tar	SIG₅-ia
	Richtigkeit {FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N}	gut {D/L.SG, STF} (niederer) Offizier D/L.SG gut machen 3SG.PRS gut D/L.SG gut {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF} (niederer) Offizier {(UNM)} Gunst {(UNM)} gut werden 3SG.PRS

rev.? three blank lines

obv. breaks off