obv. I 1′ x-ma Ú-ULnot:NEG [

x-ma	Ú-UL	…
	not NEG

obv. I 2′ ú-e-ri-x[

ú-e-ri-x[

obv. I 3′ x x ul-li-ia(u. B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
(u. B.):{HURR.ABS.SG, STF} [

x x	ul-li-ia	…
	(u. B.) HURR.ESS||HITT.D/L.SG (u. B.) {HURR.ABS.SG, STF}

obv. I 4′ Mdu-uḫ-še-ia-aš [

Mdu-uḫ-še-ia-aš	…

obv. I 5′ zi-la-ašEntscheidung:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Entscheidung:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} iš-[

---

zi-la-aš
Entscheidung {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Entscheidung {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

obv. I 6′ ku-u-ušdieser:{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
ungünstig:;
ungünstig:{(ABBR)} ku-i-e-ešwelcher:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
wer?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} [

ku-u-uš	ku-i-e-eš	…
dieser {DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C} ungünstig ungünstig {(ABBR)}	welcher {REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C} wer? {INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

obv. I 7′ ma-a-an-ma-atwie:={CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM, CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC, CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC} [

ma-a-an-ma-at	…
wie ={CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM, CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC, CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC}

obv. I 8′ ŠA DUTU-ŠI‘Meine Sonne’:{GEN.SG, GEN.PL} [

ŠA DUTU-ŠI	…
‘Meine Sonne’ {GEN.SG, GEN.PL}

obv. I 9′ ZI-anSeele:ACC.SG.C;
Seele:{(UNM)} x x[

ZI-an	x	x[
Seele ACC.SG.C Seele {(UNM)}

obv. I 10′ ḫar-ni-x x x[

---

ḫar-ni-x	x	x[

obv. I 11′ ki-idieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
Elle:{(ABBR)} [ ] x GÙBlinke Seite:{(UNM)};
linker:{(UNM)};
Linksheit:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig werden:PTCP.NOM.SG.C x[

ki-i	…	x	GÙB	x[
dieser {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} Elle {(ABBR)}			linke Seite {(UNM)} linker {(UNM)} Linksheit {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig werden PTCP.NOM.SG.C

obv. I 12′ ]x-aš x[

…	]x-aš	x[

obv. I 13′ ]-nu-tar [

…		…

obv. I 14′ ]x x[

obv. I breaks off

…	]x	x[

rev. I 1′ ]x duTu:{PNm(UNM)};
Tutḫaliya:{PNm(ABBR)} x[

…	]x	du	x[
		Tu {PNm(UNM)} Tutḫaliya {PNm(ABBR)}

rev. I 2′ ] IŠ-TU x[{ a → …:ABL} { b → …:INS}

…	IŠ-TU x[
	{ a → … ABL} { b → … INS}

rev. I 3′ ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} D[ ] za-pí-mu-ra-x[

ŠA	…	za-pí-mu-ra-x[
des/der {GEN.SG, GEN.PL}

rev. I 4′ ZI-an-šiSeele:{(UNM)} Ú-ULnot:NEG ku-e-ezwelcher:REL.ABL;
wer?:INT.ABL;
welcher:{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N};
wer?:{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N} [

ZI-an-ši	Ú-UL	ku-e-ez	…
Seele {(UNM)}	not NEG	welcher REL.ABL wer? INT.ABL welcher {REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N} wer? {INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N}

rev. I 5′ IŠ-TU 3three:{ a → …:ABL} { b → …:INS}:QUANcar GIŠTUKULWerkzeug:{(UNM)} NU.SIG₅ungünstig werden:3SG.PRS.MP;
ungünstig werden:PTCP.NOM.SG.C;
Unglück:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig:{(UNM)};
ungünstig:3SG.PRS [

---

IŠ-TU 3	GIŠTUKUL	NU.SIG₅	…
three { a → … ABL} { b → … INS} QUANcar	Werkzeug {(UNM)}	ungünstig werden 3SG.PRS.MP ungünstig werden PTCP.NOM.SG.C Unglück {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig {(UNM)} ungünstig 3SG.PRS

rev. I 6′ ki-idieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
Elle:{(ABBR)} ku-išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C NU.SIG₅-taungünstig werden:3SG.PRS.MP;
ungünstig werden:{2SG.PST, 3SG.PST} x[

ki-i	ku-iš	NU.SIG₅-ta	x[
dieser {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} Elle {(ABBR)}	welcher REL.NOM.SG.C wer? INT.NOM.SG.C	ungünstig werden 3SG.PRS.MP ungünstig werden {2SG.PST, 3SG.PST}

rev. I 7′ ŠA DINGIR-LIMGott:{GEN.SG, GEN.PL};
Gottesbegeisterter(?):{GEN.SG, GEN.PL};
Göttlichkeit:{GEN.SG, GEN.PL} šar-ra-aš-ša-anKönig:HURR.DAT.PL;
Königtum:HURR.ESS||HITT.D/L.SG;
(Toilettenartikel):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Teil:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
teilen:{3SG.PST, 2SG.PST};
(Toilettenartikel):{ACC.SG.C, GEN.PL};
Teil:{ACC.SG.C, GEN.PL};
teilen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
(Toilettenartikel):{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} [

ŠA DINGIR-LIM	šar-ra-aš-ša-an	…
Gott {GEN.SG, GEN.PL} Gottesbegeisterter(?) {GEN.SG, GEN.PL} Göttlichkeit {GEN.SG, GEN.PL}	König HURR.DAT.PL Königtum HURR.ESS||HITT.D/L.SG (Toilettenartikel) {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Teil {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} teilen {3SG.PST, 2SG.PST} (Toilettenartikel) {ACC.SG.C, GEN.PL} Teil {ACC.SG.C, GEN.PL} teilen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} (Toilettenartikel) {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}

rev. I 8′ Ú-ULnot:NEG SI×SÁ-atordnen:{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
ordnen:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
ordnen:3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ordnen:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ordnen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ordnen:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} nuCONNn ka-šu-[

---

Ú-UL	SI×SÁ-at	nu
not NEG	ordnen {FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST} ordnen {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} ordnen 3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ordnen PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ordnen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ordnen 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}	CONNn

rev. I 9′ INIM-pátWort:{(UNM)} KÙ-an-iarein:{ACC.SG.C, GEN.PL};
reinigen:PTCP.NOM.SG.C ku-išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C x[

INIM-pát	KÙ-an-ia	ku-iš	x[
Wort {(UNM)}	rein {ACC.SG.C, GEN.PL} reinigen PTCP.NOM.SG.C	welcher REL.NOM.SG.C wer? INT.NOM.SG.C

rev. I 10′ LÚMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} GIŠBANŠURTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF} MUNUS.Ú.GÙB-wa-x[

LÚ	GIŠBANŠUR	MUNUS.Ú.GÙB-wa-x[
Mann {(UNM)} Männlichkeit {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}	Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF}

rev. I 11′ še-erauf:;
oben-:;
oben:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} GAMunten:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
unterer:{(UNM)} še-eš-tafestdrücken:3SG.PST;
schlafen:3SG.PST;
: CONNs=3PL.NOM.C;
(u. B.):D/L.SG;
(u. B.):{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
schlafen:2SG.IMP ar-ḫa-iz-zadie Runde machen:2SG.IMP;
Grenze:D/L.SG x[

še-er	GAM	še-eš-ta	ar-ḫa-iz-za	x[
auf oben- oben Šer(r)i {DN(UNM)}	unten {a → ADV, b → POSP, c → PREV} unterer {(UNM)}	festdrücken 3SG.PST schlafen 3SG.PST CONNs=3PL.NOM.C (u. B.) D/L.SG (u. B.) {NOM.PL.C, ACC.PL.C} schlafen 2SG.IMP	die Runde machen 2SG.IMP Grenze D/L.SG

rev. I 12′ na-aš-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} ŠÀdarin:ADV;
darin:D/L_in:POSP;
Herz:{(UNM)};
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Inneres:{(UNM)} ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-LIMGott:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)}

na-aš-kán	ŠÀ	É	DINGIR-LIM
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}	darin ADV darin D/L_in POSP Herz {(UNM)} in {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} Inneres {(UNM)}	Haus {(UNM)} Haus {HURR.ABS.SG, STF}	Gott {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Göttlichkeit {(UNM)}

rev. I 13′ [ ]

rev. I breaks off

…