obv. I 1′ ]x am-m[a-

…	]x

obv. I 2′ ] UD(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)};
Tag:{(UNM)} SI×S[Áordnen:3SG.PRS;
ordnen:PTCP.NOM.SG.C;
ordnen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
ordnen:3SG.PRS.MP

---

…	UD	SI×S[Á
	(Mond)licht(?) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Tag (vergöttlicht) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {(UNM)} Tag {(UNM)}	ordnen 3SG.PRS ordnen PTCP.NOM.SG.C ordnen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} ordnen 3SG.PRS.MP

obv. I 3′ ]-ia-li kar-z[iKarz:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

…		kar-z[i
		Karz {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

obv. I 4′ ] ku-itwarum?:;
weil:;
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} ki-nu-unjetzt:;
öffnen:1SG.PST [

…	ku-it	ki-nu-un	…
	warum? weil welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N}	jetzt öffnen 1SG.PST

obv. I 5′ ]x Ú-NU-TEMEŠGerät(e):{(UNM)} ku-ewelcher:{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N};
wer?:{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N};
ungünstig:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} [

…	]x	Ú-NU-TEMEŠ	ku-e	…
		Gerät(e) {(UNM)}	welcher {REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N} wer? {INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N} ungünstig ={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

obv. I 6′ ] GEŠTINWein:{(UNM)};
Weinfunktionär:{(UNM)} ku-itwarum?:;
weil:;
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} DÙ-an-z[imachen:3PL.PRS

…	GEŠTIN	ku-it	DÙ-an-z[i
	Wein {(UNM)} Weinfunktionär {(UNM)}	warum? weil welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N}	machen 3PL.PRS

obv. I 7′ ]x pár-kán-ma-za-kánhochheben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Pargaš:DN.ACC.SG.C zi-zavon dieser Seite:;
Bandwurmfinne(?):{(ABBR)};
Za:GN.D/L.SG;
Zip(p)(a)l(an)ta:{GN(ABBR)};
Ziya:GN.D/L.SG;
Ziplantawiya:{PNf(ABBR)} SUM-an-zigeben:3PL.PRS

---

…	]x	pár-kán-ma-za-kán	zi-za	SUM-an-zi
		hochheben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Pargaš DN.ACC.SG.C	von dieser Seite Bandwurmfinne(?) {(ABBR)} Za GN.D/L.SG Zip(p)(a)l(an)ta {GN(ABBR)} Ziya GN.D/L.SG Ziplantawiya {PNf(ABBR)}	geben 3PL.PRS

obv. I 8′ ]x-er SI×SÁ-atordnen:{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
ordnen:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
ordnen:3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ordnen:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ordnen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ordnen:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} nu-zaCONNn=REFL GIM-anwie:INTadv;
wie:CNJ

…	]x-er	SI×SÁ-at	nu-za	GIM-an
		ordnen {FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST} ordnen {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} ordnen 3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ordnen PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ordnen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ordnen 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}	CONNn=REFL	wie INTadv wie CNJ

obv. I 9′ ] A-NA DINGIR-LIMGott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Göttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} pár-kánhochheben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Pargaš:DN.ACC.SG.C;
hochheben:2SG.IMP;
Pargaš:{DN(UNM)};
Para(?):{DN(UNM)} ku-itwarum?:;
weil:;
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N}

…	A-NA DINGIR-LIM	pár-kán	ku-it
	Gott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gottesbegeisterter(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Göttlichkeit {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	hochheben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Pargaš DN.ACC.SG.C hochheben 2SG.IMP Pargaš {DN(UNM)} Para(?) {DN(UNM)}	warum? weil welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N}

obv. I 10′ ] da-a-inehmen:3SG.PRS;
gesamt:QUANall(ABBR);
stehlen:2SG.IMP;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Ta:PNm.D/L.SG A-NA DINGIR-LIM-ma-kánGott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Göttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…	da-a-i	A-NA DINGIR-LIM-ma-kán
	nehmen 3SG.PRS gesamt QUANall(ABBR) stehlen 2SG.IMP setzen {3SG.PRS, 2SG.IMP} Ta PNm.D/L.SG	Gott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gottesbegeisterter(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Göttlichkeit {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv. I 11′ ] nuCONNn pa-ra-aaus-:;
außerdem:;
heraus aus:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} la-a-ḫu-wa-igießen:3SG.PRS;
gießen:2SG.IMP

…	nu	pa-ra-a	la-a-ḫu-wa-i
	CONNn	aus- außerdem heraus aus Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Para(?) {DN(UNM)}	gießen 3SG.PRS gießen 2SG.IMP

obv. I 12′ ]-ra-an EGIR-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} ú-wa-mito come:1SG.PRS

	EGIR-pa	ú-wa-mi
	wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	to come 1SG.PRS

obv. I 13′ ]x-ia-mi nu-mu: CONNn={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT} ku-itwarum?:;
weil:;
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} SISKUROpfer:{(UNM)};
rezitieren:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
rezitieren:PTCP.NOM.SG.C

…	]x-ia-mi	nu-mu	ku-it	SISKUR
		CONNn={PPRO.1SG.ACC, PPRO.1SG.DAT}	warum? weil welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N}	Opfer {(UNM)} rezitieren {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} rezitieren PTCP.NOM.SG.C

obv. I 14′ ] SISKUROpfer:{(UNM)};
rezitieren:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
rezitieren:PTCP.NOM.SG.C GIŠTUKULWerkzeug:{(UNM)} ši-ia-an-zafestdrücken:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
festdrücken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Wasser:HITT.ACC.SG.C

…	SISKUR	GIŠTUKUL	ši-ia-an-za
	Opfer {(UNM)} rezitieren {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} rezitieren PTCP.NOM.SG.C	Werkzeug {(UNM)}	festdrücken {PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} festdrücken {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Wasser HITT.ACC.SG.C

obv. I 15′ ] SI×SÁ-atordnen:{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
ordnen:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
ordnen:3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ordnen:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ordnen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ordnen:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

---

…

SI×SÁ-at

ordnen {FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST} ordnen {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} ordnen 3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ordnen PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ordnen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ordnen 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

obv. I 16′ ]xḪI.A še-erauf:;
oben-:;
oben:;
Šer(r)i:{DN(UNM)}

…	]xḪI.A	še-er
		auf oben- oben Šer(r)i {DN(UNM)}

obv. I 17′ ]x-x-li-ḫu-al

…	]x-x-li-ḫu-al

obv. I 18′ ]x[

obv. I breaks off

…	]x[

obv. II 1′ ]x[

…	]x[

obv. II 2′ ]x-ia-x[

…	]x-ia-x[

obv. II 3′ ]x-tal-li-i [

…	]x-tal-li-i	…

obv. II 4′ ] za-ki-la-tar-ra-kánBestrafung:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} [

…	za-ki-la-tar-ra-kán	…
	Bestrafung {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

obv. II 5′ I-NA URUzi-it-ta-[ra?

I-NA URUzi-it-ta-[ra?

obv. II 6′ EGIR-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} pé-e-da-an-zihinschaffen:3PL.PRS;
(ERG) Platz:{NOM.SG.C, VOC.SG} [

EGIR-pa	pé-e-da-an-zi	…
wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}	hinschaffen 3PL.PRS (ERG) Platz {NOM.SG.C, VOC.SG}

obv. II 7′ nuCONNn SUMEŠSubartu:{GN(UNM)};
(Fleisch-)Vorzeichen:{(UNM)};
Fleisch:{(UNM)} SIG₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP x[

---

nu	SUMEŠ	SIG₅-ru	x[
CONNn	Subartu {GN(UNM)} (Fleisch-)Vorzeichen {(UNM)} Fleisch {(UNM)}	in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP

obv. II 8′ nuCONNn GIM-an-mawie:INTadv;
wie:CNJ x[

nu	GIM-an-ma	x[
CONNn	wie INTadv wie CNJ

obv. II 9′ na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} a-x[

na-an	a-x[
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)}

obv. II 10′ na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} x[

na-an	x[
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)}

obv. II 11′ nu-zaCONNn=REFL [

obv. II breaks off

nu-za	…
CONNn=REFL

rev. III 1′ IŠ-TU x[{ a → …:ABL} { b → …:INS}

IŠ-TU x[
{ a → … ABL} { b → … INS}

rev. III 2′ SIG₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP EGIRhinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)};
wieder:ADV [

---

SIG₅-ru	EGIR	…
in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP	hinter D/L_hinter POSP hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)} wieder ADV

rev. III 3′ ki-idieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
Elle:{(ABBR)} ku-itwarum?:;
weil:;
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} [

ki-i	ku-it	…
dieser {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} Elle {(ABBR)}	warum? weil welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N}

rev. III 4′ KASKAL-NI-ši-kánWeg:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} [

KASKAL-NI-ši-kán	…
Weg {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

rev. III 5′ LÚḪAL-ši-kánOpferschauer:{(UNM)} [

LÚḪAL-ši-kán	…
Opferschauer {(UNM)}

rev. III 6′ SIG₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP EGIRhinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)};
wieder:ADV [

---

SIG₅-ru	EGIR	…
in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP	hinter D/L_hinter POSP hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)} wieder ADV

rev. III 7′ IŠ-TU MUNUSŠU.GIAlter einer Greisin:{ABL, INS} [

IŠ-TU MUNUSŠU.GI	…
Alter einer Greisin {ABL, INS}

rev. III 8′ D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} GUB-išto rise:3SG.PST [

D10	GUB-iš	…
Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	to rise 3SG.PST

rev. III 9′ pa-išto give:3SG.PST INA UD(Mond)licht(?):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Tag (vergöttlicht):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Tag:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [

pa-iš	INA UD	…
to give 3SG.PST	(Mond)licht(?) {D/L.SG, D/L.PL, ABL} Tag (vergöttlicht) {D/L.SG, D/L.PL, ABL} (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {D/L.SG, D/L.PL, ABL} Tag {D/L.SG, D/L.PL, ABL}

rev. III 10′ TI-tar-raLeben:{FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N} ME-[

TI-tar-ra
Leben {FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N}

rev. III 11′ ME-annehmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
nehmen:PTCP.ACC.SG.C;
setzen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
setzen:PTCP.ACC.SG.C;
hundert:QUANcar;
Wasser:{(UNM)};
nehmen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
nehmen:PTCP.NOM.SG.C;
setzen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} na-x[

---

ME-an	na-x[
nehmen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} nehmen PTCP.ACC.SG.C setzen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} setzen PTCP.ACC.SG.C hundert QUANcar Wasser {(UNM)} nehmen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} nehmen PTCP.NOM.SG.C setzen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}

rev. III 12′ x x[

x	x[

rev. III 13′ x[

rev. III breaks off

x[

rev. IV 1′ ]-zi [

…		…

rev. IV 2′ ]-zi x x-ia-ká[n

…		x	x-ia-ká[n

rev. IV 3′ ] URUne-ri-ik-ka₄-ia-kánNerik:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} pé-d[ihinschaffen:2SG.IMP;
Platz:D/L.SG

…	URUne-ri-ik-ka₄-ia-kán	pé-d[i
	Nerik {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	hinschaffen 2SG.IMP Platz D/L.SG

rev. IV 4′ ]x-uš ki-iš-ta-nu-wa-an-zito extinguish:3PL.PRS [

]x-uš	ki-iš-ta-nu-wa-an-zi	…
	to extinguish 3PL.PRS

rev. IV 5′ ]x-ši ke-e-ez- INIM-azWort:ABL;
Wort:{(UNM)};
Wort:{VOC.SG, ALL, FNL(a).STF} ZI-zaSeele:{NOM.SG.C, VOC.SG, ABL};
Seele:{(UNM)} [

]x-ši		INIM-az	ZI-za	…
		Wort ABL Wort {(UNM)} Wort {VOC.SG, ALL, FNL(a).STF}	Seele {NOM.SG.C, VOC.SG, ABL} Seele {(UNM)}

rev. IV 6′ A]-NA DINGIR-LIM-kánGott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Göttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ke-e-ezdieser:DEM1.ABL;
hier:;
dieser:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
Wohlbefinden:{(ABBR)} INIM-azWort:ABL;
Wort:{(UNM)};
Wort:{VOC.SG, ALL, FNL(a).STF}

A]-NA DINGIR-LIM-kán	ke-e-ez	INIM-az
Gott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gottesbegeisterter(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Göttlichkeit {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	dieser DEM1.ABL hier dieser {DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C} Wohlbefinden {(ABBR)}	Wort ABL Wort {(UNM)} Wort {VOC.SG, ALL, FNL(a).STF}

rev. IV 7′ ]x SUMEŠSubartu:{GN(UNM)};
(Fleisch-)Vorzeichen:{(UNM)};
Fleisch:{(UNM)} SIG₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP EGIR-mahinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)};
wieder:ADV NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP

]x	SUMEŠ	SIG₅-ru	EGIR-ma	NU.SIG₅-du
	Subartu {GN(UNM)} (Fleisch-)Vorzeichen {(UNM)} Fleisch {(UNM)}	in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP	hinter D/L_hinter POSP hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)} wieder ADV	to become unfavourable 3SG.IMP

rev. IV 8′ ]-ki GÙB-zalinke Seite:ABL;
links:ADV;
ungünstig werden:PTCP.NOM.SG.C;
linke Seite:{(UNM)};
linker:{(UNM)};
Linksheit:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS an-ša-anabwischen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
abwischen:2SG.IMP;
warm sein:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} GAR-aš-za(oracle term and divine epithet):=REFL AN [x x x]

	GÙB-za	an-ša-an	GAR-aš-za	…	[x	x	x]
	linke Seite ABL links ADV ungünstig werden PTCP.NOM.SG.C linke Seite {(UNM)} linker {(UNM)} Linksheit {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS	abwischen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} abwischen 2SG.IMP warm sein {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}	(oracle term and divine epithet) =REFL

rev. IV 9′ ]x EGIRhinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)};
wieder:ADV SUMEŠSubartu:{GN(UNM)};
(Fleisch-)Vorzeichen:{(UNM)};
Fleisch:{(UNM)} zu-ul-kišZulki:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG};
Vertiefung(?):HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C ḫa[r- ] SIG₅(niederer) Offizier:{(UNM)};
Gunst:{(UNM)};
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
gut:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
in Ordnung bringen; gut werden:PTCP.NOM.SG.C

---

]x	EGIR	SUMEŠ	zu-ul-kiš		…	SIG₅
	hinter D/L_hinter POSP hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)} wieder ADV	Subartu {GN(UNM)} (Fleisch-)Vorzeichen {(UNM)} Fleisch {(UNM)}	Zulki {DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} Vertiefung(?) HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C			(niederer) Offizier {(UNM)} Gunst {(UNM)} gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS gut {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP in Ordnung bringen gut werden PTCP.NOM.SG.C

rev. IV ′ blank space, ca. twelve blank lines (end of rev. IV?)

rev. IV breaks off