obv. i 1 [ ]x URUne-ri-ik-⸢ka⸣Nerik:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Nerik:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} [

…		URUne-ri-ik-⸢ka⸣	…
		Nerik {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Nerik {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

obv. i 2 [ ] x [ ]x MUNUS.LUGAL-maḪaššušara:{DN.FNL(ma)(UNM), DN.FNL(ma).VOC.SG};
Ḫaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)}

…		…		MUNUS.LUGAL-ma
				Ḫaššušara {DN.FNL(ma)(UNM), DN.FNL(ma).VOC.SG} Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)}

obv. i 3 [I-N]A URU⸢ḪA-AT⸣-TIḪattuša:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} e-eš-tasitzen:2SG.PST;
sein:{2SG.PST, 3SG.PST};
(u. B.):LUW.3SG.PST;
sitzen:2SG.IMP;
sein:2SG.IMP;
Eš:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Ešu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Erde:{HURR.ABS.SG, STF}

[I-N]A URU⸢ḪA-AT⸣-TI	e-eš-ta
Ḫattuša {D/L.SG, D/L.PL, ABL}	sitzen 2SG.PST sein {2SG.PST, 3SG.PST} (u. B.) LUW.3SG.PST sitzen 2SG.IMP sein 2SG.IMP Eš {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Ešu {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Erde {HURR.ABS.SG, STF}

obv. i 4 [n]u-kánCONNn=OBPk MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} URUḫa-at-tu-ša-azḪattuša:GN.ABL;
Ḫattuša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
Ḫattuša:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} (erasure)

[n]u-kán	MUNUS.LUGAL	URUḫa-at-tu-ša-az
CONNn=OBPk	Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)}	Ḫattuša GN.ABL Ḫattuša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} Ḫattuša {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

obv. i 5 ⸢kat-ta⸣unten:;
unter:;
unter-: ú-etkommen:3SG.PST;
bauen:2SG.IMP;
schreien:3SG.PST nu-zaCONNn=REFL I-NA URUz[i]-⸢it⸣-ḫa-raZitḫara:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

⸢kat-ta⸣	ú-et	nu-za	I-NA URUz[i]-⸢it⸣-ḫa-ra
unten unter unter-	kommen 3SG.PST bauen 2SG.IMP schreien 3SG.PST	CONNn=REFL	Zitḫara {D/L.SG, D/L.PL, ABL}

obv. i 6 SISKURMEŠOpfer:{(UNM)};
rezitieren:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} (erasure) i-ia-atmachen:{2SG.PST, 3SG.PST};
Iya:PNf.D/L.SG={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} nu-za-kánCONNn=REFL=OBPk MUNUS.⸢LUGAL⸣Ḫaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)}

SISKURMEŠ	i-ia-at	nu-za-kán	MUNUS.⸢LUGAL⸣
Opfer {(UNM)} rezitieren {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}	machen {2SG.PST, 3SG.PST} Iya PNf.D/L.SG={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}	CONNn=REFL=OBPk	Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)}

obv. i 7 A-NA GE₆Nacht:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
dunkel:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} SISKUROpfer:{(UNM)};
rezitieren:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} iš-ḫa-aḫ-ru-wa-ašTränenstrom:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Tränenstrom:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} (erasure)

A-NA GE₆	SISKUR	iš-ḫa-aḫ-ru-wa-aš
Nacht {D/L.SG, D/L.PL, ALL} dunkel {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Opfer {(UNM)} rezitieren {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}	Tränenstrom {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Tränenstrom {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

obv. i 8 [k]u-u-unthis one:DEM1.ACC.SG.C Ù-TUMSchlaf:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} I-MURto see:3SG.PRS nu-wa: CONNn=QUOT;
noch:;
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG za-aš-ḫi-iasleep:D/L.SG A-BU-IAVater:{NOM.SG.C_PPRO.1SG.GEN, ACC.SG.C_PPRO.1SG.GEN, GEN.SG_PPRO.1SG.GEN, D/L.SG_PPRO.1SG.GEN, ABL_PPRO.1SG.GEN, INS_PPRO.1SG.GEN, VOC.SG_PPRO.1SG.GEN}

[k]u-u-un	Ù-TUM	I-MUR	nu-wa	za-aš-ḫi-ia	A-BU-IA
this one DEM1.ACC.SG.C	Schlaf {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}	to see 3SG.PRS	CONNn=QUOT noch (Opferterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG	sleep D/L.SG	Vater {NOM.SG.C_PPRO.1SG.GEN, ACC.SG.C_PPRO.1SG.GEN, GEN.SG_PPRO.1SG.GEN, D/L.SG_PPRO.1SG.GEN, ABL_PPRO.1SG.GEN, INS_PPRO.1SG.GEN, VOC.SG_PPRO.1SG.GEN}

obv. i 9 ma-a-anwie: EGIR-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} TI-eš-ša-an-za-*pát?*

ma-a-an	EGIR-pa	TI-eš-ša-an-za-*pát?*
wie	wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

obv. i 10 nu-wa-kánCONNn=QUOT=OBPk u-ša-ru-un-ti-in ma-a-anwie: ku-in-kisomeone:INDFany.ACC.SG.C

nu-wa-kán	u-ša-ru-un-ti-in	ma-a-an	ku-in-ki
CONNn=QUOT=OBPk		wie	someone INDFany.ACC.SG.C

obv. i 11 an-na-al-li-informer:ACC.SG.C ŠA A-BIVater:{GEN.SG, GEN.PL} A-BI-IAVater:{NOM.SG.C_PPRO.1SG.GEN, ACC.SG.C_PPRO.1SG.GEN, GEN.SG_PPRO.1SG.GEN, D/L.SG_PPRO.1SG.GEN, ABL_PPRO.1SG.GEN, INS_PPRO.1SG.GEN, VOC.SG_PPRO.1SG.GEN} (erasure) x?

an-na-al-li-in	ŠA A-BI	A-BI-IA	…
former ACC.SG.C	Vater {GEN.SG, GEN.PL}	Vater {NOM.SG.C_PPRO.1SG.GEN, ACC.SG.C_PPRO.1SG.GEN, GEN.SG_PPRO.1SG.GEN, D/L.SG_PPRO.1SG.GEN, ABL_PPRO.1SG.GEN, INS_PPRO.1SG.GEN, VOC.SG_PPRO.1SG.GEN}

obv. i 12 ša-⸢ra-ahinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
(u. B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG u-un-ḫi-eš-ke⸣-ez-zito empty:3SG.PRS.IMPF nu-⸢wa⸣-ra-an-kánCONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.ACC:=OBPk u-uḫ-taleeren:{2SG.PST, 3SG.PST}

ša-⸢ra-a	u-un-ḫi-eš-ke⸣-ez-zi	nu-⸢wa⸣-ra-an-kán	u-uḫ-ta
hinauf hinauf- (Holzgegenstand) {ALL, VOC.SG, STF} (u. B.) HURR.ESS||HITT.D/L.SG	to empty 3SG.PRS.IMPF	CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.ACC =OBPk	leeren {2SG.PST, 3SG.PST}

obv. i 13 ma-a-anwie: ⸢nu-wa-kánCONNn=QUOT=OBPk wa-a-tarWasser:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ma-a⸣-anwie: ša-ra-ahinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
(u. B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG

ma-a-an	⸢nu-wa-kán	wa-a-tar	ma-a⸣-an	ša-ra-a
wie	CONNn=QUOT=OBPk	Wasser {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	wie	hinauf hinauf- (Holzgegenstand) {ALL, VOC.SG, STF} (u. B.) HURR.ESS||HITT.D/L.SG

obv. i 14 ḫu-u-it-⸢ti-ia-an-ni-eš⸣-ke-ez-zito pull:3SG.PRS.IMPF nu-wa: CONNn=QUOT;
noch:;
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG m[e]-mi-iš-ke-ez-zito speak:3SG.PRS.IMPF

ḫu-u-it-⸢ti-ia-an-ni-eš⸣-ke-ez-zi	nu-wa	m[e]-mi-iš-ke-ez-zi
to pull 3SG.PRS.IMPF	CONNn=QUOT noch (Opferterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG	to speak 3SG.PRS.IMPF

obv. i 15 [k]u-it-wa-ra-anwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil: ⸢za-aḫ-ḫi⸣-iš-ki-nu-un ku-⸢it-wa-ra-an⸣welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil:

[k]u-it-wa-ra-an	⸢za-aḫ-ḫi⸣-iš-ki-nu-un	ku-⸢it-wa-ra-an⸣
welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} weil		welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} weil

obv. i 16 za-aḫ-ḫi-iš-⸢ki-nu-un⸣ nu-wa-ra-an-kánCONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.ACC:=OBPk u-⸢un-ḫu-un⸣to empty:1SG.PST

za-aḫ-ḫi-iš-⸢ki-nu-un⸣	nu-wa-ra-an-kán	u-⸢un-ḫu-un⸣
	CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.ACC =OBPk	to empty 1SG.PST

obv. i 17 nam-manoch:;
dann: ⸢UR⸣.BAR.RA-ia-wa-kánWolf:{(UNM)};
Wolfmann:{(UNM)} ku-išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C ⸢an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: [e-eš⸣-tasitzen:2SG.PST;
sein:{2SG.PST, 3SG.PST};
(u. B.):LUW.3SG.PST;
sitzen:2SG.IMP;
sein:2SG.IMP;
Eš:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Ešu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Erde:{HURR.ABS.SG, STF}

nam-ma	⸢UR⸣.BAR.RA-ia-wa-kán	ku-iš	⸢an-da	[e-eš⸣-ta
noch dann	Wolf {(UNM)} Wolfmann {(UNM)}	welcher REL.NOM.SG.C wer? INT.NOM.SG.C	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein-	sitzen 2SG.PST sein {2SG.PST, 3SG.PST} (u. B.) LUW.3SG.PST sitzen 2SG.IMP sein 2SG.IMP Eš {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Ešu {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Erde {HURR.ABS.SG, STF}

obv. i 18 [nu-wa-r]a-an-kánCONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.ACC:=OBPk ša-ra-ahinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
(u. B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG ḫu-u-it-⸢ti-ia-nu-un⸣to pull:1SG.PST

[nu-wa-r]a-an-kán	ša-ra-a	ḫu-u-it-⸢ti-ia-nu-un⸣
CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.ACC =OBPk	hinauf hinauf- (Holzgegenstand) {ALL, VOC.SG, STF} (u. B.) HURR.ESS||HITT.D/L.SG	to pull 1SG.PST

obv. i 19 [ma-a-a]n-mawie: a-ši(übrig) bleiben:2SG.IMP;
Schmach(?):D/L.SG;
jener:{DEM3.NOM.SG.C, DEM3.ACC.SG.C};
Awarna:{GN(ABBR)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} UR.BAR.RAWolf:{(UNM)};
Wolfmann:{(UNM)} TI-an-⸢za⸣lebendig:{FNL(ant).NOM.SG.C, VOC.SG};
Rippe:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Leben:{ACC.SG, GEN.PL};
(Stein):{ACC.SG, GEN.PL};
lebendig:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} ma-⸢a⸣-an(-)x?

[ma-a-a]n-ma	a-ši	UR.BAR.RA	TI-an-⸢za⸣
wie	(übrig) bleiben 2SG.IMP Schmach(?) D/L.SG jener {DEM3.NOM.SG.C, DEM3.ACC.SG.C} Awarna {GN(ABBR)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}	Wolf {(UNM)} Wolfmann {(UNM)}	lebendig {FNL(ant).NOM.SG.C, VOC.SG} Rippe {ACC.SG.C, GEN.PL} Leben {ACC.SG, GEN.PL} (Stein) {ACC.SG, GEN.PL} lebendig {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV}

obv. i 20 [ ]x 𒑱ša-an-du-ri-[š]a ma-a-anwie:

…		𒑱ša-an-du-ri-[š]a	ma-a-an
			wie

obv. i 21 [Ú-ULnot:NEG TI-a]n-zalebendig:{FNL(ant).NOM.SG.C, VOC.SG};
Rippe:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Leben:{ACC.SG, GEN.PL};
(Stein):{ACC.SG, GEN.PL};
lebendig:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} nu-wa-aš-ši-kán:{ CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPs, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPs} x(-)nu?(-)x(-)x

[Ú-UL	TI-a]n-za	nu-wa-aš-ši-kán
not NEG	lebendig {FNL(ant).NOM.SG.C, VOC.SG} Rippe {ACC.SG.C, GEN.PL} Leben {ACC.SG, GEN.PL} (Stein) {ACC.SG, GEN.PL} lebendig {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV}	{ CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPs, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPs}

obv. i 22 [ ša-ra]-⸢a⸣hinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
(u. B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG ḫu-u-it-ti-[a]n-zaziehen:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
ziehen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} ⸢nu-wa: CONNn=QUOT;
noch:;
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG A-BU-IA⸣Vater:{NOM.SG.C_PPRO.1SG.GEN, ACC.SG.C_PPRO.1SG.GEN, GEN.SG_PPRO.1SG.GEN, D/L.SG_PPRO.1SG.GEN, ABL_PPRO.1SG.GEN, INS_PPRO.1SG.GEN, VOC.SG_PPRO.1SG.GEN}

…	ša-ra]-⸢a⸣	ḫu-u-it-ti-[a]n-za	⸢nu-wa	A-BU-IA⸣
	hinauf hinauf- (Holzgegenstand) {ALL, VOC.SG, STF} (u. B.) HURR.ESS||HITT.D/L.SG	ziehen {PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} ziehen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}	CONNn=QUOT noch (Opferterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG	Vater {NOM.SG.C_PPRO.1SG.GEN, ACC.SG.C_PPRO.1SG.GEN, GEN.SG_PPRO.1SG.GEN, D/L.SG_PPRO.1SG.GEN, ABL_PPRO.1SG.GEN, INS_PPRO.1SG.GEN, VOC.SG_PPRO.1SG.GEN}

obv. i 23 [ me-mi-i]š-ke-⸢ez-⸢zito speak:3SG.PRS.IMPF ša-ra-a-wa-ra-an-kánentwirren(?):{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N};
Gewitter(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
hinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
(u. B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG

…	me-mi-i]š-ke-⸢ez-⸢zi	ša-ra-a-wa-ra-an-kán
	to speak 3SG.PRS.IMPF	entwirren(?) {VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N} Gewitter(?) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} hinauf hinauf- (Holzgegenstand) {ALL, VOC.SG, STF} (u. B.) HURR.ESS||HITT.D/L.SG

obv. i 24 [ ḫu-u-it-t]i-ia-nu-unto pull:1SG.PST

…	ḫu-u-it-t]i-ia-nu-un
	to pull 1SG.PST

obv. i 25 [ ]x ku-itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil: ša-an-du-⸢ri⸣-ša

…		ku-it	ša-an-du-⸢ri⸣-ša
		welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} weil

obv. i 26 [ ]x x [ ]x x an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: SUD-⸢an?⸣ziehen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
ziehen:PTCP.ACC.SG.C;
ziehen:3SG.PRS;
ziehen:3SG.PRS.MP;
ziehen:3SG.PRS.IMPF x

…			…			an-da	SUD-⸢an?⸣
						warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein-	ziehen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} ziehen PTCP.ACC.SG.C ziehen 3SG.PRS ziehen 3SG.PRS.MP ziehen 3SG.PRS.IMPF

obv. i 27 [ ]x x x ka-a-aš-⸢za⸣Hunger:{NOM.SG.C, GEN.SG.C, VOC.SG};
dieser:DEM1.NOM.SG.C;
(u. B.):HATT [

---

…			ka-a-aš-⸢za⸣	…
			Hunger {NOM.SG.C, GEN.SG.C, VOC.SG} dieser DEM1.NOM.SG.C (u. B.) HATT

obv. i 28 [ ]x-an [

…		…

obv. i 29 [ ]x [

obv. i breaks off

…		…

obv. ii 1 x[ ] x [

	…		…

obv. ii 2 [I]-MURto see:3SG.PRS x[

[I]-MUR
to see 3SG.PRS

obv. ii 3 ⸢ma⸣-a-anwie: [

⸢ma⸣-a-an	…
wie

obv. ii 4 nu-wa: CONNn=QUOT;
noch:;
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} x[

nu-wa	É
CONNn=QUOT noch (Opferterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG	Haus {(UNM)} Haus {HURR.ABS.SG, STF}

obv. ii 5 ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} A?-x-x x [

ŠA		…		…
des/der {GEN.SG, GEN.PL}

obv. ii 6 A-NA MUNUS.LU[GALḪaššušara:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Königin:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

A-NA MUNUS.LU[GAL
Ḫaššušara {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Königin {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv. ii 7 ŠÀ-taHerz:FNL(t).ALL;
Inneres:{FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL} x x x x x x-i-iz-[

ŠÀ-ta
Herz FNL(t).ALL Inneres {FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL}

obv. ii 8 e-ni-⸢iš-wa-ra-atjener:DEM3.NOM.SG.C={QUOT=PPRO.3SG.N.NOM, QUOT=PPRO.3SG.N.ACC, QUOT=PPRO.3PL.N.NOM, QUOT=PPRO.3PL.N.ACC, QUOT=PPRO.3PL.C.NOM};
Gott:HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C={QUOT=PPRO.3SG.N.NOM, QUOT=PPRO.3SG.N.ACC, QUOT=PPRO.3PL.N.NOM, QUOT=PPRO.3PL.N.ACC, QUOT=PPRO.3PL.C.NOM} za-aš-ḫi-ia⸣sleep:D/L.SG x [

e-ni-⸢iš-wa-ra-at	za-aš-ḫi-ia⸣		…
jener DEM3.NOM.SG.C={QUOT=PPRO.3SG.N.NOM, QUOT=PPRO.3SG.N.ACC, QUOT=PPRO.3PL.N.NOM, QUOT=PPRO.3PL.N.ACC, QUOT=PPRO.3PL.C.NOM} Gott HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C={QUOT=PPRO.3SG.N.NOM, QUOT=PPRO.3SG.N.ACC, QUOT=PPRO.3PL.N.NOM, QUOT=PPRO.3PL.N.ACC, QUOT=PPRO.3PL.C.NOM}	sleep D/L.SG

obv. ii 9 ma-a-anwie: ú-e-ta-an-[ta]-atWasser:INS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
bauen:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
(her)bringen:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

ma-a-an	ú-e-ta-an-[ta]-at
wie	Wasser INS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} bauen {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} (her)bringen {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

obv. ii 10 nu-wa-ra-at?:{ CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.C.NOM} x x [ ]x xMEŠ

nu-wa-ra-at?		…
{ CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.C.NOM}

obv. ii 11 nu-wa-kánCONNn=QUOT=OBPk MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} [ ]-x-x

nu-wa-kán	MUNUS.LUGAL	…
CONNn=QUOT=OBPk	Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)}

obv. ii 12 ma-a-anwie: MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} x [ ] x [ ] ⸢MUNUS.LUGAL?⸣Ḫaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)}

ma-a-an	MUNUS.LUGAL		…		…	⸢MUNUS.LUGAL?⸣
wie	Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)}					Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)}

obv. ii 13 nu-wa-mu-kán:{ CONNn=QUOT=PPRO.1SG.ACC, CONNn=QUOT=PPRO.1SG.DAT} Ú-ULnot:NEG [ ]x ⸢LÚ.MEŠša-la-aš⸣-ḫu-ušStallbursche(?):{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

nu-wa-mu-kán	Ú-UL	…		⸢LÚ.MEŠša-la-aš⸣-ḫu-uš
{ CONNn=QUOT=PPRO.1SG.ACC, CONNn=QUOT=PPRO.1SG.DAT}	not NEG			Stallbursche(?) {NOM.PL.C, ACC.PL.C}

obv. ii 14 ma-a-anwie: Ú-NU-UTGerät(e):{(UNM)} MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} x(-)x-⸢ra-an ḫar?⸣-kán-zihaben:3PL.PRS;
umkommen:3PL.PRS

ma-a-an	Ú-NU-UT	MUNUS.LUGAL		ḫar?⸣-kán-zi
wie	Gerät(e) {(UNM)}	Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)}		haben 3PL.PRS umkommen 3PL.PRS

obv. ii 15 nu-wa-ra-at:{ CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.C.NOM} ⸢an-da⸣warm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: [a]p-pí-iš-⸢kán-zi⸣to seize:3PL.PRS.IMPF

nu-wa-ra-at	⸢an-da⸣	[a]p-pí-iš-⸢kán-zi⸣
{ CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.C.NOM}	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein-	to seize 3PL.PRS.IMPF

obv. ii 16 GADAḫu-u-up-pí-⸢ia-al-la-ia [ m]a-a-anwie:

GADAḫu-u-up-pí-⸢ia-al-la-ia	…	m]a-a-an
		wie

obv. ii 17 ku-e-ka₄irgendein:{INDFany.NOM.PL.N, INDFany.ACC.PL.N} MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} ⸢ki-nu-unnow:DEMadv i-ia-nu-un⸣to make:1SG.PST x

ku-e-ka₄	MUNUS.LUGAL	⸢ki-nu-un	i-ia-nu-un⸣
irgendein {INDFany.NOM.PL.N, INDFany.ACC.PL.N}	Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)}	now DEMadv	to make 1SG.PST

obv. ii 18 nu-wa: CONNn=QUOT;
noch:;
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG a-pé-e-iaOpfergrube:HITT.D/L.SG;
er:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C};
Opfergrube:{D/L.SG, STF};
Opfergrube:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG};
Api:{DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG};
vorderer:{HURR.ABS.SG, STF};
Opfergrube:{HURR.ABS.SG, STF};
vorderer:HURR.ESS||HITT.D/L.SG ⸢LÚ.MEŠša-la-aš-ḫu-ušStallbursche(?):{NOM.PL.C, ACC.PL.C} še-kán⸣-zito know:3PL.PRS

nu-wa	a-pé-e-ia	⸢LÚ.MEŠša-la-aš-ḫu-uš	še-kán⸣-zi
CONNn=QUOT noch (Opferterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG	Opfergrube HITT.D/L.SG er {DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N, DEM2/3.NOM.PL.N, DEM2/3.ACC.PL.N, DEM2/3.NOM.PL.C, DEM2/3.ACC.PL.C} Opfergrube {D/L.SG, STF} Opfergrube {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG} Api {DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} vorderer {HURR.ABS.SG, STF} Opfergrube {HURR.ABS.SG, STF} vorderer HURR.ESS||HITT.D/L.SG	Stallbursche(?) {NOM.PL.C, ACC.PL.C}	to know 3PL.PRS

obv. ii 19 nu-⸢wa-ra⸣-at:{ CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.C.NOM} an-⸢dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: ap-pí-iš-kán⸣-zito seize:3PL.PRS.IMPF

nu-⸢wa-ra⸣-at	an-⸢da	ap-pí-iš-kán⸣-zi
{ CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.C.NOM}	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein-	to seize 3PL.PRS.IMPF

obv. ii 20 nu-wa-aš-ma-[aš]: CONNn=QUOT={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L};
noch:={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L};
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L};
: CONNn={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2PL.DAT, PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3PL.D/L, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2PL.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3PL.D/L};
n:QUANcar={QUOT=PPRO.3PL.D/LQUOT=PPRO.2PL.ACC, QUOT=PPRO.2PL.DAT};
(unbekannte Zahl):={QUOT=PPRO.3PL.D/LQUOT=PPRO.2PL.ACC, QUOT=PPRO.2PL.DAT} ⸢MUNUS.LUGAL⸣Ḫaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} ma-a-anwie: x x

nu-wa-aš-ma-[aš]	⸢MUNUS.LUGAL⸣	ma-a-an
CONNn=QUOT={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L} noch ={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L} (Opferterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L} CONNn={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2PL.DAT, PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3PL.D/L, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2PL.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3PL.D/L} n QUANcar={QUOT=PPRO.3PL.D/LQUOT=PPRO.2PL.ACC, QUOT=PPRO.2PL.DAT} (unbekannte Zahl) ={QUOT=PPRO.3PL.D/LQUOT=PPRO.2PL.ACC, QUOT=PPRO.2PL.DAT}	Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)}	wie

obv. ii 21 nu-wa-[aš]-ma-⸢aš: CONNn=QUOT={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L};
noch:={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L};
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L};
: CONNn={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2PL.DAT, PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3PL.D/L, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2PL.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3PL.D/L};
n:QUANcar={QUOT=PPRO.3PL.D/LQUOT=PPRO.2PL.ACC, QUOT=PPRO.2PL.DAT};
(unbekannte Zahl):={QUOT=PPRO.3PL.D/LQUOT=PPRO.2PL.ACC, QUOT=PPRO.2PL.DAT} me⸣-mi-iš-ki⸣-mi [ ]

nu-wa-[aš]-ma-⸢aš	me⸣-mi-iš-ki⸣-mi	…
CONNn=QUOT={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L} noch ={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L} (Opferterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG={PPRO.2PL.DAT, PPRO.2PL.ACC, PPRO.3PL.D/L} CONNn={PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.2PL.DAT, PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3PL.D/L, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.2PL.DAT, PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3PL.D/L} n QUANcar={QUOT=PPRO.3PL.D/LQUOT=PPRO.2PL.ACC, QUOT=PPRO.2PL.DAT} (unbekannte Zahl) ={QUOT=PPRO.3PL.D/LQUOT=PPRO.2PL.ACC, QUOT=PPRO.2PL.DAT}

obv. ii 22 šu-me-elyou (pl.):PPROa.2PL.GEN É?Haus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} x x [ ]

šu-me-el	É?		…
you (pl.) PPROa.2PL.GEN	Haus {(UNM)} Haus {HURR.ABS.SG, STF}

obv. ii 23 ⸢Ú-UL⸣not:NEG x x[

⸢Ú-UL⸣
not NEG

obv. ii 24 ⸢nu-wȧ-r[a?-

obv. ii 25 x[

obv. ii breaks off

rev. iii 1 fpu-du-ḫ[é-pá(-)

rev. iii 2 DUTUSonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} URUPÚ-n[aArinna:{GN.FNL(na)(UNM), GN.VOC.FNL(na)(UNM)};
Arinna:{GN.FNL(a)(UNM)}

DUTU	URUPÚ-n[a
Sonne(ngottheit) {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	Arinna {GN.FNL(na)(UNM), GN.VOC.FNL(na)(UNM)} Arinna {GN.FNL(a)(UNM)}

rev. iii 3 Dkar-zi-išKarz:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} Dḫa-p[a-an-ta-li-ia-ašḪapantala:DN.GEN.SG;
Ḫapantala:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG};
Ḫapantala:DN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Ḫapantala:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Ḫapantala:{DN(UNM)}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

Dkar-zi-iš	Dḫa-p[a-an-ta-li-ia-aš
Karz {DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG}	Ḫapantala DN.GEN.SG Ḫapantala {DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG} Ḫapantala DN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Ḫapantala {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Ḫapantala {DN(UNM)}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}

rev. iii 4 a-pa-a-aš-ma-wafertig sein:3SG.PST;
er:DEM2/3.NOM.SG.C;
Apa:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG} LÚGURUŠMann:{(UNM)};
erwachsen:{(UNM)};
Mannhaftigkeit:{(UNM)} ku-išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C [

a-pa-a-aš-ma-wa	LÚGURUŠ	ku-iš	…
fertig sein 3SG.PST er DEM2/3.NOM.SG.C Apa {PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG}	Mann {(UNM)} erwachsen {(UNM)} Mannhaftigkeit {(UNM)}	welcher REL.NOM.SG.C wer? INT.NOM.SG.C

rev. iii 5 ar-⸢ta-ri⸣stehen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} nu-wa-ra-ašCONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM me-[

ar-⸢ta-ri⸣	nu-wa-ra-aš
stehen {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}	CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM

rev. iii 6 nu-wa: CONNn=QUOT;
noch:;
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG A-[N]A MUNUS.LUGALḪaššušara:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Königin:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ma-a-anwie: me-m[i-

nu-wa	A-[N]A MUNUS.LUGAL	ma-a-an
CONNn=QUOT noch (Opferterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG	Ḫaššušara {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Königin {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	wie

rev. iii 7 fpu-du-ḫé-paPuduḫepaškan:{PNf(UNM), PNf.VOC.SG} *le*-e-wanot!:NEG=QUOT n[a-aḫ?-

fpu-du-ḫé-pa	*le*-e-wa
Puduḫepaškan {PNf(UNM), PNf.VOC.SG}	not! NEG=QUOT

rev. iii 8 zi-ik-wa-an-kányou (sg.):PPROa.2SG.NOM.SG=QUOT=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk ku-itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil: Dx[

zi-ik-wa-an-kán	ku-it
you (sg.) PPROa.2SG.NOM.SG=QUOT=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} weil

rev. iii 9 ⸢nu-wa⸣-ra-an-ta: CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.ACC={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC};
n:QUANcar=={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC};
(unbekannte Zahl):==={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC} ⸢am⸣-mu-⸢uk⸣ich:{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM} SIG₅(-)[

⸢nu-wa⸣-ra-an-ta	⸢am⸣-mu-⸢uk⸣
CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.ACC={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC} n QUANcar=={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC} (unbekannte Zahl) ==={PPRO.2SG.DAT, PPRO.2SG.ACC}	ich {PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM}

rev. iii 10 ⸢nu⸣-wa-za: CONNn=QUOT=REFL;
: CONNn=QUOT;
noch:;
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG a-⸢ši⸣(übrig) bleiben:2SG.IMP;
Schmach(?):D/L.SG;
jener:{DEM3.NOM.SG.C, DEM3.ACC.SG.C};
Awarna:{GN(ABBR)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} LÚGURUŠMann:{(UNM)};
erwachsen:{(UNM)};
Mannhaftigkeit:{(UNM)} MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} x[

⸢nu⸣-wa-za	a-⸢ši⸣	LÚGURUŠ	MUNUS.LUGAL
CONNn=QUOT=REFL CONNn=QUOT noch (Opferterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG	(übrig) bleiben 2SG.IMP Schmach(?) D/L.SG jener {DEM3.NOM.SG.C, DEM3.ACC.SG.C} Awarna {GN(ABBR)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}	Mann {(UNM)} erwachsen {(UNM)} Mannhaftigkeit {(UNM)}	Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)}

rev. iii 11 e-ep-taformen(?):3SG.PRS.MP;
fassen:{2SG.PST, 3SG.PST};
fassen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} TI-an-za-wa-ra-ašlebendig:{FNL(ant).NOM.SG.C, VOC.SG}={QUOT=PPRO.3SG.C.NOM, QUOT=PPRO.3PL.C.ACC} e-x[

e-ep-ta	TI-an-za-wa-ra-aš
formen(?) 3SG.PRS.MP fassen {2SG.PST, 3SG.PST} fassen {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}	lebendig {FNL(ant).NOM.SG.C, VOC.SG}={QUOT=PPRO.3SG.C.NOM, QUOT=PPRO.3PL.C.ACC}

rev. iii 12 [f]pu-du-ḫé-pa-ašPuduḫepaškan:{PNf.NOM.SG.C, PNf.GEN.SG} nu-wa-za-kánCONNn=QUOT=REFL:=CNJctr=OBPk GIŠku-[ra-ak-ki(-)

[f]pu-du-ḫé-pa-aš	nu-wa-za-kán
Puduḫepaškan {PNf.NOM.SG.C, PNf.GEN.SG}	CONNn=QUOT=REFL =CNJctr=OBPk

rev. iii 13 ḫa-aš-ši-ik-duto satiate oneself:3SG.IMP nu-wa-ra-ašCONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM GIŠku-ra-[ak-ki(-)

ḫa-aš-ši-ik-du	nu-wa-ra-aš
to satiate oneself 3SG.IMP	CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM

Rs. III14 URUḪA-AT-TIḪattuša:{GN(UNM), (UNM)} pé-ra-anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} 𒑱u-ša-an-[ta-ri(-)

URUḪA-AT-TI	pé-ra-an
Ḫattuša {GN(UNM), (UNM)}	vor vor- Haus {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

rev. iii 15 ⸢nam⸣-ma-⸢ia⸣-wanoch:;
dann: (erasure) ku-ewelcher:{REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N};
wer?:{INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N};
ungünstig:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} (erasure) me-ek-ki-iaviel:{ALL, NOM.PL.N, ACC.PL.N};
viel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
viel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} [

⸢nam⸣-ma-⸢ia⸣-wa	ku-e	me-ek-ki-ia	…
noch dann	welcher {REL.ACC.PL.C, REL.NOM.PL.N, REL.ACC.PL.N} wer? {INT.ACC.PL.C, INT.NOM.PL.N, INT.ACC.PL.N} ungünstig ={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}	viel {ALL, NOM.PL.N, ACC.PL.N} viel {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} viel {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

rev. iii 16 INIMMEŠWort:{(UNM)} a-aš-ša-u-wagut:{NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL} me-mi-iš-ke-[ez-zito speak:3SG.PRS.IMPF

INIMMEŠ	a-aš-ša-u-wa	me-mi-iš-ke-[ez-zi
Wort {(UNM)}	gut {NOM.PL.N, ACC.PL.N, ALL}	to speak 3SG.PRS.IMPF

rev. iii 17 nu-wa-ra-at-mu-kán:{ CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.C.NOM}={PPRO.1SG.ACC=OBPk, PPRO.1SG.DAT=OBPk};
n:QUANcar={QUOT=PPRO.3SG.N.NOM=PPRO.1SG.DAT=OBPk, QUOT=PPRO.3SG.N.ACC=PPRO.1SG.DAT=OBPk, QUOT=PPRO.3PL.N.NOM=PPRO.1SG.DAT=OBPk, QUOT=PPRO.3PL.N.ACC=PPRO.1SG.DAT=OBPk, QUOT=PPRO.3PL.C.NOM=PPRO.1SG.DAT=OBPk};
(unbekannte Zahl):={QUOT=PPRO.3SG.N.NOM=PPRO.1SG.DAT=OBPk, QUOT=PPRO.3SG.N.ACC=PPRO.1SG.DAT=OBPk, QUOT=PPRO.3PL.N.NOM=PPRO.1SG.DAT=OBPk, QUOT=PPRO.3PL.N.ACC=PPRO.1SG.DAT=OBPk, QUOT=PPRO.3PL.C.NOM=PPRO.1SG.DAT=OBPk} Ú-ULnot:NEG ŠÀ-taHerz:FNL(t).ALL;
Inneres:{FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL} x[

---

nu-wa-ra-at-mu-kán	Ú-UL	ŠÀ-ta
{ CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=QUOT=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.C.NOM}={PPRO.1SG.ACC=OBPk, PPRO.1SG.DAT=OBPk} n QUANcar={QUOT=PPRO.3SG.N.NOM=PPRO.1SG.DAT=OBPk, QUOT=PPRO.3SG.N.ACC=PPRO.1SG.DAT=OBPk, QUOT=PPRO.3PL.N.NOM=PPRO.1SG.DAT=OBPk, QUOT=PPRO.3PL.N.ACC=PPRO.1SG.DAT=OBPk, QUOT=PPRO.3PL.C.NOM=PPRO.1SG.DAT=OBPk} (unbekannte Zahl) ={QUOT=PPRO.3SG.N.NOM=PPRO.1SG.DAT=OBPk, QUOT=PPRO.3SG.N.ACC=PPRO.1SG.DAT=OBPk, QUOT=PPRO.3PL.N.NOM=PPRO.1SG.DAT=OBPk, QUOT=PPRO.3PL.N.ACC=PPRO.1SG.DAT=OBPk, QUOT=PPRO.3PL.C.NOM=PPRO.1SG.DAT=OBPk}	not NEG	Herz FNL(t).ALL Inneres {FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL}

rev. iii rest of rev. iii uninscribed

rest

rev. iv rev. iv, as far as preserved, uninscribed