obv. 1′ 1 ták-kuif:CNJ [

ták-ku	…
if CNJ

obv. 2′ 2 LUGAL-iking:D/L.SG ⸢a⸣-r[i-ia-u-wa-ar(?)to raise:VBN.NOM.SG.N

---

LUGAL-i	⸢a⸣-r[i-ia-u-wa-ar(?)
king D/L.SG	to raise VBN.NOM.SG.N

obv. 3′ 3 ták-kuif:CNJ IZ-BUominous fetus:NOM.SG(UNM);
ominous fetus:GEN.SG(UNM) GÙB-lato the left:ADV [

ták-ku	IZ-BU	GÙB-la	…
if CNJ	ominous fetus NOM.SG(UNM) ominous fetus GEN.SG(UNM)	to the left ADV

obv. 4′ 4 a-ri-ia-u-wa-arto raise:VBN.NOM.SG.N [

---

a-ri-ia-u-wa-ar	…
to raise VBN.NOM.SG.N

obv. 5′ 5 ták-kuif:CNJ IZ-BUominous fetus:NOM.SG(UNM);
ominous fetus:GEN.SG(UNM) lu-un-tar-ni-iš(-)x[ 6

---

ták-ku	IZ-BU	lu-un-tar-ni-iš(-)x[
if CNJ	ominous fetus NOM.SG(UNM) ominous fetus GEN.SG(UNM)

obv. 6′ 7 ták-kuif:CNJ IZ-BUominous fetus:NOM.SG(UNM);
ominous fetus:GEN.SG(UNM) IGIḪI.A-ŠUeye:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG *UR*.MAḪ-ašlion:GEN.SG GIM-a[nas:INTadv 8

---

ták-ku	IZ-BU	IGIḪI.A-ŠU	*UR*.MAḪ-aš	GIM-a[n
if CNJ	ominous fetus NOM.SG(UNM) ominous fetus GEN.SG(UNM)	eye NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	lion GEN.SG	as INTadv

obv. 7′ 9 ták-kuif:CNJ IZ-BUominous fetus:NOM.SG(UNM);
ominous fetus:GEN.SG(UNM) UZUTIḪI.A-ŠUrib:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ma-ni-in-ku-w[a-an(-) 10

ták-ku	IZ-BU	UZUTIḪI.A-ŠU
if CNJ	ominous fetus NOM.SG(UNM) ominous fetus GEN.SG(UNM)	rib NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG

obv. 8′ na-ak-ki-i-e-ešweighty:NOM.PL.C pé-diplace:D/L.SG ta-ru-up-pa-an-[ta-ri?to assemble:3PL.PRS.MP

---

na-ak-ki-i-e-eš	pé-di	ta-ru-up-pa-an-[ta-ri?
weighty NOM.PL.C	place D/L.SG	to assemble 3PL.PRS.MP

obv. 9′ 11 ták-kuif:CNJ IZ-BUominous fetus:NOM.SG(UNM);
ominous fetus:GEN.SG(UNM) SAG-SÚhead:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ZAG-naright:ALL;
right:ACC.PL.N mu-um-mi-e-e[z-zito fall:3SG.PRS

ták-ku	IZ-BU	SAG-SÚ	ZAG-na	mu-um-mi-e-e[z-zi
if CNJ	ominous fetus NOM.SG(UNM) ominous fetus GEN.SG(UNM)	head NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	right ALL right ACC.PL.N	to fall 3SG.PRS

obv. 10′ 12 LÚKÚRenemy:NOM.SG(UNM) e-ep-zito seize:3SG.PRS 13 na-aš-maor:CNJ LÚ.MEŠMAŠ.EN.[GAGpauper:NOM.PL(UNM)

---

LÚKÚR	e-ep-zi	na-aš-ma	LÚ.MEŠMAŠ.EN.[GAG
enemy NOM.SG(UNM)	to seize 3SG.PRS	or CNJ	pauper NOM.PL(UNM)

obv. 11′ 14 [ták-kuif:CNJ I]Z-BUominous fetus:NOM.SG(UNM);
ominous fetus:GEN.SG(UNM) UZU⸢LI.DUR⸣-innavel:ACC.SG.C x[ 15

[ták-ku	I]Z-BU	UZU⸢LI.DUR⸣-in	x[
if CNJ	ominous fetus NOM.SG(UNM) ominous fetus GEN.SG(UNM)	navel ACC.SG.C

obv. 12′ [ ] ⸢a⸣-aš-⸢šu⸣belongings:NOM.SG.N;
good:NOM.SG.N [

obv. breaks off

…	⸢a⸣-aš-⸢šu⸣	…
	belongings NOM.SG.N good NOM.SG.N

rev.

---

rev. 1′ 16 ták-kuif:CNJ I[Z-BUominous fetus:NOM.SG(UNM);
ominous fetus:GEN.SG(UNM)

ták-ku	I[Z-BU
if CNJ	ominous fetus NOM.SG(UNM) ominous fetus GEN.SG(UNM)

rev. 2′ 17 UDḪI.Aday:NOM.PL(UNM) z[i-in-na-an-te-ešto stop:PTCP.NOM.PL.C 18

UDḪI.A	z[i-in-na-an-te-eš
day NOM.PL(UNM)	to stop PTCP.NOM.PL.C

rev. 3′ Ú-ULnot:NEG i-ia-zito make:3SG.PRS 19 [

Ú-UL	i-ia-zi	…
not NEG	to make 3SG.PRS

rev. 4′ ŠA LÚKÚRenemyGEN.SG LUGAL-ušking:NOM.SG.C LU[GALking:ACC.SG(UNM)

---

ŠA LÚKÚR	LUGAL-uš	LU[GAL
enemyGEN.SG	king NOM.SG.C	king ACC.SG(UNM)

rev. 5′ 20 ták-kuif:CNJ IZ-BUominous fetus:NOM.SG(UNM);
ominous fetus:GEN.SG(UNM) la-a-lu-uš-še-e[tpenis:NOM.SG.N=POSS.3SG.NOM.SG.N;
penis:ACC.SG.N=POSS.3SG.ACC.SG.N

ták-ku	IZ-BU	la-a-lu-uš-še-e[t
if CNJ	ominous fetus NOM.SG(UNM) ominous fetus GEN.SG(UNM)	penis NOM.SG.N=POSS.3SG.NOM.SG.N penis ACC.SG.N=POSS.3SG.ACC.SG.N

rev. 6′ 21 SIG₅-an-te-etgood:INS me-mi-ia-ni-i[tword:INS

SIG₅-an-te-et	me-mi-ia-ni-i[t
good INS	word INS

rev. 7′ da-a-lu-ke-eš-zito become long:3SG.PRS 22 nuCONNn ku-i[tbecause:CNJ;
which:REL.ACC.SG.N;
which:REL.NOM.SG.N 23

da-a-lu-ke-eš-zi	nu	ku-i[t
to become long 3SG.PRS	CONNn	because CNJ which REL.ACC.SG.N which REL.NOM.SG.N

rev. 8′ at-ta-aš-ši-infatherhood:HITT.ACC.SG.C ku-na-[an-zito strike:3PL.PRS

at-ta-aš-ši-in	ku-na-[an-zi
fatherhood HITT.ACC.SG.C	to strike 3PL.PRS

rev. 9′ 24 wa-al-la-nu-an-zato erase(?):PTCP.NOM.SG.C KUR-[an-zacountry:NOM.SG.C

---

wa-al-la-nu-an-za	KUR-[an-za
to erase(?) PTCP.NOM.SG.C	country NOM.SG.C

rev. 10′ 25 ták-kuif:CNJ ⸢IZ-BU⸣ominous fetus:NOM.SG(UNM);
ominous fetus:GEN.SG(UNM) [

rev. breaks off

ták-ku	⸢IZ-BU⸣	…
if CNJ	ominous fetus NOM.SG(UNM) ominous fetus GEN.SG(UNM)