KUB 34.8

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Birgit Christiansen (ed.)

Contact

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KUB 34.8 (2023-11-02)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.

(CTH 533)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

1′ -z]i na-aš-š[a?: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)};
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

	na-aš-š[a?
	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)} { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

]x

5′ GI]G?-zakrank sein:PTCP.NOM.SG.C;
Krankheit:ABL;
krank:ABL;
Abgeschnittenes:ABL;
Kranke:ABL;
Kranker:ABL;
Krankheit:{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG} TI-maRippe:{(UNM)};
Leben:{(UNM)};
(Stein):{(UNM)};
lebendig:{(UNM)};
leben:3SG.PRS;
am Leben erhalten:3SG.PRS;
am Leben erhalten:PTCP.NOM.SG.C;
Leben:{HURR.ABS.SG, STF} [

GI]G?-za	TI-ma	…
krank sein PTCP.NOM.SG.C Krankheit ABL krank ABL Abgeschnittenes ABL Kranke ABL Kranker ABL Krankheit {FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG}	Rippe {(UNM)} Leben {(UNM)} (Stein) {(UNM)} lebendig {(UNM)} leben 3SG.PRS am Leben erhalten 3SG.PRS am Leben erhalten PTCP.NOM.SG.C Leben {HURR.ABS.SG, STF}

6′ ]x-SÚ pu-uš-[zito diminish:3SG.PRS

]x-SÚ	pu-uš-[zi
	to diminish 3SG.PRS

]x

8′ ]⸢D⸣30-ašMondgott:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
Mond:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Mond:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} pu-uš-[zito diminish:3SG.PRS

]⸢D⸣30-aš	pu-uš-[zi
Mondgott {DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG} Mond {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Mondgott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Mond {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	to diminish 3SG.PRS

9′ ]x-ša(-)[

text breaks off