The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Birgit Christiansen (ed.)

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KUB 4.67 (2023-11-02)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.


obv. I 1′ [ a]-wi-lu(?) x[

a]-wi-lu(?)

obv. I 2′ [ ]x iḫ-ḫa-ab-ba-[tu]

iḫ-ḫa-ab-ba-[tu]

obv. I 3′ [ ] i-ṣe-eḫ-ḫe-er

i-ṣe-eḫ-ḫe-er

obv. I 4′ [ ]x wa-ar-ka₄ DIŠKUR bu-li

wa-ar-ka₄DIŠKURbu-li

obv. I 5′ [i-ra-aḫ-ḫi-iṣ U]D iz-bu i-in-šu ša ZAG.LU?

[i-ra-aḫ-ḫi-iṣU]Diz-bui-in-šušaZAG.LU?

obv. I 6′ [ ] DUMU -lim i-ma-a-at

DUMU-limi-ma-a-at

obv. I 7′ [ ] KUR-tam ú-sa-ap-pa-aḫ ¬¬¬1

KUR-tamú-sa-ap-pa-aḫ¬¬¬

obv. I 8′ [UD iz-bu i-na-š]u 1-ma i-na pu-ti-šu ša-ak-na

[UDiz-bui-na-š]u1-mai-napu-ti-šuša-ak-na

obv. I 9′ [ ] ib-ba-aš-ši

ib-ba-aš-ši

obv. I 10′ [ KUR-i]a a-na 1-en-ma i!-tá-a-ar

KUR-i]aa-na1-en-mai!-tá-a-ar

obv. I 11′ [ n]a-ás-pu-uḫ-ti KUR-ti


n]a-ás-pu-uḫ-tiKUR-ti

obv. I 12′ [ ]x LUGAL i-ma-qú-tu

LUGALi-ma-qú-tu

obv. I 13′ [ šum]-ma É -lim

šum]-maÉ-lim

obv. I 14′ [is-sà-ap-pa-a](?)

end of obv. I

[is-sà-ap-pa-a](?)

obv. II 1′ [ ]-ma ta-aḫ-lu-uq-t[i ]


ta-aḫ-lu-uq-t[i

obv. II 2′ UD iz-bu ŠÀ-šu un-nu-ut ù kar-ša la-a [i-š]u

UDiz-buŠÀ-šuun-nu-utùkar-šala-a[i-š]u

obv. II 3′ ḫu-ša-aḫ-ḫu LUGAL i-ma-at-ma URUKI-šu (erasure)

ḫu-ša-aḫ-ḫuLUGALi-ma-at-maURUKI-šu

obv. II 4′ in-na-aq-qá-ar ù šum-ma É -lim

in-na-aq-qá-arùšum-maÉ-lim

obv. II 5′ is-sà-ap-pá-aḫ


is-sà-ap-pá-aḫ

obv. II 6′ UD iz-bu ḫa-ši-i la i-šu-ú ḫu-ša-aḫ-ḫu

UDiz-buḫa-ši-ilai-šu-úḫu-ša-aḫ-ḫu

obv. II 7′ da-an-nu-um i-ma-qú-ut ù šum-ma KUR-at LUGAL i-ḫal-li-i[q]


da-an-nu-umi-ma-qú-utùšum-maKUR-atLUGALi-ḫal-li-i[q]

obv. II 8′ UD iz-bu er-ri-šu i-na qa-qa-di-šu na-ši2 LUGAL qa-aq-qa-ri-šu

UDiz-buer-ri-šui-naqa-qa-di-šuna-šiLUGALqa-aq-qa-ri-šu

obv. II 9′ [a]-na KÚR-šu ú-še-eṣ-ṣí DUB 1KAM!3 iz-[bu ]

[a]-naKÚR-šuú-še-eṣ-ṣíDUB1KAM!iz-[bu

obv. II 10′ [i-n]a(?) URUKI iz-bu an-nu-tum la-a dam-q[ú-tum ša a-š]ur₄KI


[i-n]a(?)URUKIiz-buan-nu-tumla-adam-q[ú-tumšaa-š]ur₄KI

obv. II 11′ [UD i]z?-bu UR.GI₇ ú-li-id ri-ig-mu [ ]

[UDi]z?-buUR.GI₇ú-li-idri-ig-mu

obv. II 12′ p[u-u]ḫ-pu-uḫ-ḫu-ú i-na É -lim iš-ša-ak-kà-an

p[u-u]ḫ-pu-uḫ-ḫu-úi-naÉ-limiš-ša-ak-kà-an

obv. II 13′ šum-[ma b]e-el iz-bi i-ma-at


šum-[mab]e-eliz-bii-ma-at

obv. II 14′ UD i[z-bu ]x-x-ma-a 8 [RMEŠ]u tar-ba-aṣ

UDi[z-bu8[RMEŠ]utar-ba-aṣ

obv. II 15′ i-s[à-ap-pá-a] i-[na ma-a-tim su]-lu-pu

i-s[à-ap-pá-a]i-[nama-a-timsu]-lu-pu

obv. II 16′ NU.G[ÁL? ta]-aš-ni-in-tum


end of obv. II

NU.G[ÁL?ta]-aš-ni-in-tum

rev. III 1 [ ]ú? be-lì-šu

be-lì-šu

rev. III 2 [ ]u i-ḫal-li-iq


i-ḫal-li-iq

rev. III 3 [ 1-e]n GÌR-šu ṣe-ḫe-er KUR-ti

1-e]nGÌR-šuṣe-ḫe-erKUR-ti

rev. III 4 [UD iz-bu] 4? qa-an-n[a-š]u i-na pu-ti-šu

[UDiz-bu]4?qa-an-n[a-š]ui-napu-ti-šu

rev. III 5 [ša-ak-na]-a [ti-bu da-an]-nu a-na LUGAL

[ša-ak-na]-a[ti-buda-an]-nua-naLUGAL

rev. III 6 [i-te-eb-bi UD iz-bu n q]a-an-na-šu

[i-te-eb-biUDiz-bunq]a-an-na-šu

rev. III 7 [i-na ir-ti-šu ša-ak-na-a DU]MU LUGAL

[i-nair-ti-šuša-ak-na-aDU]MULUGAL

rev. III 8 [a-na a-bi-šu le-mu-ut-t]a-am i-ip-pu-uš


[a-naa-bi-šule-mu-ut-t]a-ami-ip-pu-uš

rev. III 9 [ q]a-an-nu-um

q]a-an-nu-um

rev. III 10 [ d]a-an-nu

d]a-an-nu

rev. III 11 [ iz-b]u ab-bu-tá ša UZU

iz-b]uab-bu-tášaUZU

rev. III 12 [ i-d]a-an-ni-in


i-d]a-an-ni-in

rev. III 13 [ ] im-ta-na-qú-ut

im-ta-na-qú-ut

rev. III 14 [ i]z-bu ap-pí e-r[i-i]

i]z-buap-píe-r[i-i]

rev. III 15 [ ]x KUR i-[ ]


KUR

rev. III 16 [ ] la-a i-[ba-aš-š]i LUGAL i-ma-at


la-ai-[ba-aš-š]iLUGALi-ma-at

rev. III 17 [ -t]a KUR [L]UGAL [DAGAL-i]š(?)


KUR[L]UGAL[DAGAL-i]š(?)

rev. III 18 [ i-ra]-pí-i[š(?)]

rev. III breaks off

i-ra]-pí-i[š(?)]
De Zorzi 614
word written above the line
KAM written with 7 angular wedges + BAT