The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KUB 49.53 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
Mss. KUB 49.53
| … | |
|---|---|
(obv.?) 2′ 2 G]UN-li[š(oracle term):NOM.SG.C(ABBR)
| … | G]UN-li[š |
|---|---|
| (oracle term) NOM.SG.C(ABBR) |
(obv.?) 3′ 3 n]a-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM GUN-[liš(oracle term):NOM.SG.C(ABBR)
| … | n]a-aš | GUN-[liš |
|---|---|---|
| CONNn=PPRO.3SG.C.NOM | (oracle term) NOM.SG.C(ABBR) |
(obv.?) 4′ 4 GU]N-liš(oracle term):NOM.SG.C(ABBR) ⸢zi⸣-anfrom this side:ADV(ABBR) [
| … | GU]N-liš | ⸢zi⸣-an | … |
|---|---|---|---|
| (oracle term) NOM.SG.C(ABBR) | from this side ADV(ABBR) |
(obv.?) 5′ 5 ]x[ ]x ku-ušunfavourable:ABL(ABBR) ú-e-erto come:3PL.PST 6 [
| … | … | ku-uš | ú-e-er | … | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| unfavourable ABL(ABBR) | to come 3PL.PST |
(obv.?) 6′ G]UN-liš(oracle term):NOM.SG.C(ABBR) ⸢ú-et⸣to come:3SG.PST 7 nu-zaCONNn=REFL GAM-anbelow:PREV a-[ra-an(?)friend:ACC.SG.C1
| … | G]UN-liš | ⸢ú-et⸣ | nu-za | GAM-an | a-[ra-an(?) | … |
|---|---|---|---|---|---|---|
| (oracle term) NOM.SG.C(ABBR) | to come 3SG.PST | CONNn=REFL | below PREV | friend ACC.SG.C |
(obv.?) 7′ 8 u]š?-ke-etto see:3SG.PST.IMPF 9 na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC GAMbelow:ADV GIŠ-ru-u-iwood:D/L.SG U[GU?up:ADV
| … | u]š?-ke-et | na-an | GAM | GIŠ-ru-u-i | U[GU? |
|---|---|---|---|---|---|
| to see 3SG.PST.IMPF | CONNn=PPRO.3SG.C.ACC | below ADV | wood D/L.SG | up ADV |
(obv.?) 8′ ]x 10 na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk EGIRagain:ADV UGUup:ADV ú-etto come:3SG.PST 11 [
| … | na-aš-kán | EGIR | UGU | ú-et | … | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk | again ADV | up ADV | to come 3SG.PST |
(obv.?) 9′ ]x 12 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM zi-anfrom this side:ADV(ABBR) GUN-liš(oracle term):NOM.SG.C(ABBR) ú-e[tto come:3SG.PST 13
| … | na-aš | zi-an | GUN-liš | ú-e[t | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| CONNn=PPRO.3SG.C.NOM | from this side ADV(ABBR) | (oracle term) NOM.SG.C(ABBR) | to come 3SG.PST |
(obv.?) 10′ p]é-anbefore:ADV(ABBR) SIG₅-zaright:HITT.ABL ú-etto come:3SG.PST 14 EGIRagain:ADV UGU-i[a-2
| … | p]é-an | SIG₅-za | ú-et | EGIR | … |
|---|---|---|---|---|---|
| before ADV(ABBR) | right HITT.ABL | to come 3SG.PST | again ADV |
(obv.?) blank paragraph, four lines 3
| … |
|---|
(obv.?) 11′ 15 ]-ma-⸢ia⸣-x x x x x x[
obv.? breaks off
| … | ||||
|---|---|---|---|---|
(rev.?) 1′ 16 [UM-M]Athus:ADV mpí-ia-ma:PNm.NOM.SG(UNM) 17 SI×SÁ-atto arrange:3SG.PST.MP4
| [UM-M]A | mpí-ia-ma | SI×SÁ-at | … |
|---|---|---|---|
| thus ADV | PNm.NOM.SG(UNM) | to arrange 3SG.PST.MP |
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net