The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KUB 50.34 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
No matches found.
KUB 50.34
obv. II 1 1 ] EZEN₄ḪI.Akultisches Fest:ACC.PL(UNM) ma-ši-ia-an-tiwie oft auch immer(?):D/L.SG
| … | EZEN₄ḪI.A | ma-ši-ia-an-ti |
|---|---|---|
| kultisches Fest ACC.PL(UNM) | wie oft auch immer(?) D/L.SG |
obv. II 2 2 Ḫ]I.A ša-ku-wa-aš-ša-ru-uš-pátrichtig:ACC.PL.C=FOC e-eš-ša-an-zimachen:3PL.PRS.IMPF
| … | ša-ku-wa-aš-ša-ru-uš-pát | e-eš-ša-an-zi |
|---|---|---|
| richtig ACC.PL.C=FOC | machen 3PL.PRS.IMPF |
obv. II 3 3 ]x QA-TAM-MAebenso:ADV SI×SÁ-atordnen:3SG.PST.MP
| … | QA-TAM-MA | SI×SÁ-at | |
|---|---|---|---|
| ebenso ADV | ordnen 3SG.PST.MP |
obv. II 4 4 ]x GIŠTUKULWerkzeug:NOM.SG(UNM) ZAG-ašrechts:GEN.SG
| … | GIŠTUKUL | ZAG-aš | |
|---|---|---|---|
| Werkzeug NOM.SG(UNM) | rechts GEN.SG |
obv. II 5 5 ]xMEŠ 6 SAG.ME(Fachbegriff der Leberschau):NOM.SG(UNM) 7 NU.SIG₅ungünstig:NOM.SG(UNM)
| … | SAG.ME | NU.SIG₅ | |
|---|---|---|---|
| (Fachbegriff der Leberschau) NOM.SG(UNM) | ungünstig NOM.SG(UNM) |
obv. II breaks off, rev. uninscribed so far as it is preserved
| … |
|---|
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net