The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KUB 50.68 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
| … | UDU | ||
|---|---|---|---|
| Schaf {(UNM)} |
2′ ]-uš ú-ez-[zikommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS
| … | ú-ez-[zi | |
|---|---|---|
| kommen 3SG.PRS schreien 3SG.PRS |
3′ ]x KI.MINditto:ADV tu-⸢uk-ka₄⸣[gesehen werden:3SG.PRS.MP;
Person:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Person:{VOC.SG, ALL, STF};
du:PPROa.2SG.DAT/ACC
| … | KI.MIN | tu-⸢uk-ka₄⸣[ | |
|---|---|---|---|
| ditto ADV | gesehen werden 3SG.PRS.MP Person {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Person {VOC.SG, ALL, STF} du PPROa.2SG.DAT/ACC |
4′ a-ri]-⸢ia⸣-še-eš-na-zaOrakel:ABL;
Orakel:ALL pa-⸢a⸣-[
| … | a-ri]-⸢ia⸣-še-eš-na-za | |
|---|---|---|
| Orakel ABL Orakel ALL |
5′ ]x-uš mar-ša-aš-tar-r[iEntweihung:{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF}
| … | mar-ša-aš-tar-r[i | |
|---|---|---|
| Entweihung {LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF} |
| … | ||
|---|---|---|
7′ ]-zi TEMEŠOpferschaubefund:{(UNM)};
Backe:{(UNM)} SIG₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP [
| … | TEMEŠ | SIG₅-ru | … | |
|---|---|---|---|---|
| Opferschaubefund {(UNM)} Backe {(UNM)} | in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP |
8′ ]-ta ke-ezdieser:DEM1.ABL;
hier:;
dieser:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
Wohlbefinden:{(ABBR)} x[
| … | ke-ez | ||
|---|---|---|---|
| dieser DEM1.ABL hier dieser {DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C} Wohlbefinden {(ABBR)} |
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net