obv.II 1 ]-an-ki x x x x-nu-x

	x x	x	x-nu-x

obv.II 2 ] blank

…

obv.II 3 ] blank

---

…

obv.II 4 ]x-kán ku-it-kiirgendein:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
irgendwie: ti-ia-[ ]x

]x-kán	ku-it-ki		…	]x
	irgendein {INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N} irgendwie

obv.II 5 ]-⸢a⸣-ma-at nuCONNn KINerarbeiten:3SG.PRS;
erarbeiten:PTCP.NOM.SG.C;
Sichel:{(UNM)};
Werk:{(UNM)} x x

	nu	KIN	x x
	CONNn	erarbeiten 3SG.PRS erarbeiten PTCP.NOM.SG.C Sichel {(UNM)} Werk {(UNM)}

obv.II 5´ ] ]-kán

…

obv.II 6 ] ZI SIG₅(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
in Ordnung bringen; gut werden:PTCP.NOM.SG.C;
gut:{(UNM)};
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS

…	SIG₅
	(niederer) Offizier {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP in Ordnung bringen gut werden PTCP.NOM.SG.C gut {(UNM)} gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS

obv.II ] ca. two blank lines

---

…

obv.II 7 ]x x x-ti-i-x

…	]x	x	x-ti-i-x

obv.II 8 ] blank line

…

obv.II 9 ]x-x-an

---

]x-x-an

obv.II ca. three blank lines

obv. II breaks off

rev.III ca. three blank lines

---

rev.III 1′ ] ŠA(Tuch oder Kleidungsstück):{GEN.SG, GEN.PL};
ungünstig:{GEN.SG, GEN.PL} MUNUSx-pa-li ku 2two:QUANcar

…	ŠA		2
	(Tuch oder Kleidungsstück) {GEN.SG, GEN.PL} ungünstig {GEN.SG, GEN.PL}		two QUANcar

rev.III 2′ ]x x DUMU.MUNUS-ŠÚ

…	]x	x	DUMU.MUNUS-ŠÚ

rev.III 3′ ca. four blank lines

---

rev.III 4′ ]x ŠÀdarin:ADV;
darin:D/L_in:POSP;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Herz:{(UNM)};
Inneres:{(UNM)} KUR.KURMEŠ-maLänder:{(UNM)} ku-itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil:;
warum?: ÉMEŠHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF}

]x	ŠÀ	KUR.KURMEŠ-ma	ku-it	ÉMEŠ	DINGIRMEŠ
	darin ADV darin D/L_in POSP in {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} Herz {(UNM)} Inneres {(UNM)}	Länder {(UNM)}	welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} weil warum?	Haus {(UNM)} Haus {HURR.ABS.SG, STF}	Göttlichkeit {(UNM)} Gottheit {(UNM)} begeistert {(UNM)} Gott {(UNM)} Gott {HURR.ABS.SG, STF}

rev.III 5′ ]-ḫar-mi na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} ku-e-da-ašwelcher:REL.D/L.PL;
wer?:INT.D/L.PL pé-e-da-ašhinschaffen:{3SG.PST, 2SG.PST};
Platz:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
schicken:3SG.PST={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

	na-an	ku-e-da-aš	pé-e-da-aš
	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)}	welcher REL.D/L.PL wer? INT.D/L.PL	hinschaffen {3SG.PST, 2SG.PST} Platz {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} schicken 3SG.PST={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

rev.III 6′ ] DÙ-nu-unto make:1SG.PST ku-e-da-aš-ma-anwelcher:REL.D/L.PL;
wer?:INT.D/L.PL pé-e-di-šiPlatz:D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

…	DÙ-nu-un	ku-e-da-aš-ma-an	pé-e-di-ši
	to make 1SG.PST	welcher REL.D/L.PL wer? INT.D/L.PL	Platz D/L.SG={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

rev.III 7′ ca. three blank lines

---

rev.III 8′ ] UGUOberes Land:{GN(UNM)};
hinauf-:PREV;
hinauf:POSP;
hinauf:ADV;
oben:{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
oberer:{(UNM)};
Oberseite:{(UNM)};
(Utensil aus Kupfer):{(UNM)} BÚN-pátDonner:{(UNM)} KURLand:{(UNM)};
Bild eines Berges:{(UNM)} URUGIDRU-TI-maḪatti:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM)} x x[

…	UGU	BÚN-pát	KUR	URUGIDRU-TI-ma	x	x[
	Oberes Land {GN(UNM)} hinauf- PREV hinauf POSP hinauf ADV oben {a → POSP, b → ADV, c → PREV} oberer {(UNM)} Oberseite {(UNM)} (Utensil aus Kupfer) {(UNM)}	Donner {(UNM)}	Land {(UNM)} Bild eines Berges {(UNM)}	Ḫatti {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM)}

rev.III 9′ ]-ru-pu-ma-a KUR.KURMEŠLänder:{(UNM)} URUGIDRU-TIḪatti:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM)} lu-pa-ti [

	KUR.KURMEŠ	URUGIDRU-TI	lu-pa-ti	…
	Länder {(UNM)}	Ḫatti {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM)}

rev.III 10′ T]I-an-zaRippe:NOM.SG.C;
lebendig:{FNL(ant).NOM.SG.C, VOC.SG};
am Leben erhalten:PTCP.NOM.SG.C;
Rippe:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Leben:{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
(Stein):{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL};
lebendig:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
am Leben erhalten:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
am Leben erhalten:PTCP.ACC.SG.C BÚNDonner:{(UNM)} BÚNDonner:{(UNM)} lu-[

T]I-an-za	BÚN	BÚN
Rippe NOM.SG.C lebendig {FNL(ant).NOM.SG.C, VOC.SG} am Leben erhalten PTCP.NOM.SG.C Rippe {ACC.SG.C, GEN.PL} Leben {NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL} (Stein) {NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL} lebendig {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} am Leben erhalten {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} am Leben erhalten PTCP.ACC.SG.C	Donner {(UNM)}	Donner {(UNM)}

rev.III 11′ A]-NA DINGIR-LIMGott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Göttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} pí-an-z[ito give:3PL.PRS

---

end of rev. III

A]-NA DINGIR-LIM	pí-an-z[i
Gott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gottesbegeisterter(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Göttlichkeit {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	to give 3PL.PRS