The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KUB 52.9 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
Mss. KUB 52.9
| ]x | x[ |
|---|---|
rev. III ′ ca. two blank lines
rev. III 2′ ke]-e-ez-zadieser:DEM1.ABL;
hier:;
dieser:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
Wohlbefinden:{(ABBR)};
Wohlbefinden:{HURR.ABS.SG, STF} EGIR-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} BAL-an-zirebellieren:3PL.PRS;
libieren:3PL.PRS;
(sich) ändern:3PL.PRS [
| ke]-e-ez-za | EGIR-pa | BAL-an-zi | … |
|---|---|---|---|
| dieser DEM1.ABL hier dieser {DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C} Wohlbefinden {(ABBR)} Wohlbefinden {HURR.ABS.SG, STF} | wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV} | rebellieren 3PL.PRS libieren 3PL.PRS (sich) ändern 3PL.PRS |
rev. III 3′ ]-ni na-at-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk} wa-ar-ru [
| na-at-kán | wa-ar-ru | … | |
|---|---|---|---|
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk} |
rev. III 4′ ]x NU.ŠE-duto become unfavourable:3SG.IMP [
| ]x | NU.ŠE-du | … |
|---|---|---|
| to become unfavourable 3SG.IMP |
rev. III ′ ca. three blank lines
rev. III 5′ k]e-e-ez-zadieser:DEM1.ABL;
hier:;
dieser:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
Wohlbefinden:{(ABBR)};
Wohlbefinden:{HURR.ABS.SG, STF} GIG-zikrank sein:{3SG.PRS, 3PL.PRS} [
| k]e-e-ez-za | GIG-zi | … |
|---|---|---|
| dieser DEM1.ABL hier dieser {DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C} Wohlbefinden {(ABBR)} Wohlbefinden {HURR.ABS.SG, STF} | krank sein {3SG.PRS, 3PL.PRS} |
rev. III 6′ ]x NU.ŠE-d[uto become unfavourable:3SG.IMP
rev. III breaks off
| ]x | NU.ŠE-d[u |
|---|---|
| to become unfavourable 3SG.IMP |
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net