The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KUB 52.97 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
1′ ] ŠÀdarin:ADV;
darin:D/L_in:POSP;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Herz:{(UNM)};
Inneres:{(UNM)} É.DINGIR-LIM TUKU-at-tiwrath:D/L.SG x[
| … | ŠÀ | É.DINGIR-LIM | TUKU-at-ti | x[ |
|---|---|---|---|---|
| darin ADV darin D/L_in POSP in {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} Herz {(UNM)} Inneres {(UNM)} | wrath D/L.SG |
2′ ] ⸢É⸣.GALPalast:{(UNM)} ḫu-uḫ-ḫa-ašGroßvater:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} I-NA x[{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ABL}
| … | ⸢É⸣.GAL | ḫu-uḫ-ḫa-aš | I-NA x[ |
|---|---|---|---|
| Palast {(UNM)} | Großvater {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} | { a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ABL} |
3′ ] e-eš-ša-an-zito make:3PL.PRS.IMPF a[t-
| … | e-eš-ša-an-zi | |
|---|---|---|
| to make 3PL.PRS.IMPF |
4′ ] EZEN₄kultisches Fest:{(UNM)} ITUKAMMonat:{(UNM)} LÚMEŠMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} [
| … | EZEN₄ | ITUKAM | LÚMEŠ | … |
|---|---|---|---|---|
| kultisches Fest {(UNM)} | Monat {(UNM)} | Mann {(UNM)} Männlichkeit {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)} |
5′ ]x-zi NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} UD-MITag:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
Tag (vergöttlicht):{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM)} [
| ]x-zi | NINDA.GUR₄.RA | UD-MI | … |
|---|---|---|---|
| Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)} | Tag {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} Tag (vergöttlicht) {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM)} |
6′ ]x 3KAMthree:QUANcar BI-IB-[RURhyton:{(UNM)}1
| ]x | 3KAM | BI-IB-[RU | … |
|---|---|---|---|
| three QUANcar | Rhyton {(UNM)} |
| ]x-zi | x-ma-x[ |
|---|---|
8′ ]x DÙ-an-zimachen:3PL.PRS [
| ]x | DÙ-an-zi | … |
|---|---|---|
| machen 3PL.PRS |
| ]x-za-ma-wa-ra-x[ |
|---|
| ]x-eš-ta | nu | … |
|---|---|---|
| CONNn |
| mi-x[ | |
|---|---|
fragment breaks off
| … | ⸢nu⸣ | … |
|---|---|---|
| CONNn |
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net