The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KUB 56.16 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
Mss. übernommen
| … | … | |
|---|---|---|
Rs. 2′ ]x IŠ-T[Uaus:{ABL, INS}
| … | IŠ-T[U | |
|---|---|---|
| aus {ABL, INS} |
| … | … | |
|---|---|---|
Rs. 4′ ]x A-NA D10Wettergott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Heldenmut(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Tarḫuntašša:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URUn[e-ri-ikNerik:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}
| … | A-NA D10 | URUn[e-ri-ik | |
|---|---|---|---|
| Wettergott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Heldenmut(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Tarḫuntašša {D/L.SG, D/L.PL, ALL} | Nerik {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} |
| … | … | ||
|---|---|---|---|
Rs. 6′ KI.LÁ.BI]sein Gewicht:{(UNM)} ⸢NU⸣.GÁL(there is) not):NEG
| KI.LÁ.BI] | ⸢NU⸣.GÁL |
|---|---|
| sein Gewicht {(UNM)} | (there is) not) NEG |
Rs. 7′ ]x-ši-ia ḫu-ut-la ú-nu-wa-a[n-
| … | ḫu-ut-la | ||
|---|---|---|---|
| … | |
|---|---|
Rs. 9′ ]-zi ú-itto come:3SG.PST
| … | ú-it | |
|---|---|---|
| to come 3SG.PST |
Rs. 10′ EZE]N₄kultisches Fest:{(UNM)} te-et-ḫi-iš-na-ašDonner:{GEN.SG, D/L.PL}
| … | EZE]N₄ | te-et-ḫi-iš-na-aš |
|---|---|---|
| kultisches Fest {(UNM)} | Donner {GEN.SG, D/L.PL} |
Rs. 11′ ]SIG₅-aḫ-tito make alright:PTCP.D/L.SG
| … | ]SIG₅-aḫ-ti |
|---|---|
| to make alright PTCP.D/L.SG |
Rs. 12′ ]x-an ku-wa-písobald als:;
irgendwo:;
wo: iš-ta-m[a-aš-mihören:1SG.PRS
| … | ku-wa-pí | iš-ta-m[a-aš-mi | |
|---|---|---|---|
| sobald als irgendwo wo | hören 1SG.PRS |
Rs. 13′ -a]n ku-wa-písobald als:;
irgendwo:;
wo: iš-ta-ma-aš-mihören:1SG.PRS
| … | ku-wa-pí | iš-ta-ma-aš-mi | |
|---|---|---|---|
| sobald als irgendwo wo | hören 1SG.PRS |
Rs. 14′ ]x-kán še-eroben:;
auf:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)}
| … | še-er | |
|---|---|---|
| oben auf oben- Šer(r)i {DN(UNM)} |
| … |
|---|
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net