obv. 1′ ]x x[

…	]x	x[

obv. 2′ -i]a ME-[

…

obv. 3′ MUNUSŠ]U.GIAlter einer Greisin:{(UNM)} ki-[ša-anin dieser Weise:;
werden:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Wohlbefinden:;
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
Elle:{(ABBR)}

…	MUNUSŠ]U.GI	ki-[ša-an
	Alter einer Greisin {(UNM)}	in dieser Weise werden {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} kämmen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Wohlbefinden dieser {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} Elle {(ABBR)}

obv. 4′ ](-)TI-ia ME-ašnehmen:3SG.PST;
setzen:3SG.PST;
hundert:QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Wasser:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
nehmen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
nehmen:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
setzen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

…		ME-aš	…
		nehmen 3SG.PST setzen 3SG.PST hundert QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Wasser {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} nehmen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} nehmen PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} setzen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

obv. 5′ ] nu-wa: CONNn=QUOT;
noch:;
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG LÚ.MEŠ URU[ ] ULnot:NEG ku-it-kiirgendein:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
irgendwie:

…	nu-wa	LÚ.MEŠ	…	UL	ku-it-ki
	CONNn=QUOT noch (Opferterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG			not NEG	irgendein {INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N} irgendwie

obv. 6′ ] nuCONNn a-ša-an-du(übrig) bleiben:3PL.IMP;
sein:3PL.IMP LÚMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} [ ] x x

---

…	nu	a-ša-an-du	LÚ	…	x x
	CONNn	(übrig) bleiben 3PL.IMP sein 3PL.IMP	Mann {(UNM)} Männlichkeit {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}

obv. 7′ ]x-ma IGI-an-dagegenüber:{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
sehen:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} TI(Stein):{(UNM)};
am Leben erhalten:3SG.PRS;
am Leben erhalten:PTCP.NOM.SG.C;
leben:3SG.PRS;
lebendig:{(UNM)};
Rippe:{(UNM)};
Leben:{(UNM)};
Leben:{HURR.ABS.SG, STF} x x x

…	]x-ma	IGI-an-da	TI	x x	x
		gegenüber {a → POSP, b → ADV, c → PREV} sehen {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}	(Stein) {(UNM)} am Leben erhalten 3SG.PRS am Leben erhalten PTCP.NOM.SG.C leben 3SG.PRS lebendig {(UNM)} Rippe {(UNM)} Leben {(UNM)} Leben {HURR.ABS.SG, STF}

obv. 8′ ]x ME-ernehmen:3PL.PST;
setzen:3PL.PST na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} A-NA LÚMEŠMann:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Männlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Ziti:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URUGIDRU-TIḪatti:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM)} pa-išto give:3SG.PST NU.SIG₅ungünstig werden:3SG.PRS.MP;
ungünstig werden:PTCP.NOM.SG.C;
Unglück:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig:{(UNM)};
ungünstig:3SG.PRS

---

…	]x	ME-er	na-at	A-NA LÚMEŠ	URUGIDRU-TI	pa-iš	NU.SIG₅
		nehmen 3PL.PST setzen 3PL.PST	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}	Mann {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Männlichkeit {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Ziti {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Ḫatti {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM)}	to give 3SG.PST	ungünstig werden 3SG.PRS.MP ungünstig werden PTCP.NOM.SG.C Unglück {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig {(UNM)} ungünstig 3SG.PRS

obv. 9′ ]x-an-da-aš IGI-an-dagegenüber:{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
sehen:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} ti-iatreten:3SG.PRS.MP;
treten:2SG.IMP x x-zi SI×SÁ-atordnen:{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
ordnen:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
ordnen:3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ordnen:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ordnen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ordnen:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

…	]x-an-da-aš	IGI-an-da	ti-ia	x	x-zi	SI×SÁ-at
		gegenüber {a → POSP, b → ADV, c → PREV} sehen {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}	treten 3SG.PRS.MP treten 2SG.IMP			ordnen {FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST} ordnen {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} ordnen 3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ordnen PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ordnen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ordnen 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

obv. 10′ ]x x-zi nuCONNn KINerarbeiten:3SG.PRS;
erarbeiten:PTCP.NOM.SG.C;
Sichel:{(UNM)};
Werk:{(UNM)} NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP DUTUSonne(ngottheit):{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} x-i pa-išto give:3SG.PST

…	]x	x-zi	nu	KIN	NU.SIG₅-du	DUTU	x-i	pa-iš
			CONNn	erarbeiten 3SG.PRS erarbeiten PTCP.NOM.SG.C Sichel {(UNM)} Werk {(UNM)}	to become unfavourable 3SG.IMP	Sonne(ngottheit) {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}		to give 3SG.PST

obv. 11′ ]x x TI(Stein):{(UNM)};
am Leben erhalten:3SG.PRS;
am Leben erhalten:PTCP.NOM.SG.C;
leben:3SG.PRS;
lebendig:{(UNM)};
Rippe:{(UNM)};
Leben:{(UNM)};
Leben:{HURR.ABS.SG, STF} GÙB-zalinke Seite:ABL;
links:ADV;
ungünstig werden:PTCP.NOM.SG.C;
linke Seite:{(UNM)};
linker:{(UNM)};
Linksheit:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS GAR-rito put:3SG.PRS.MP NU.SIG₅ungünstig werden:3SG.PRS.MP;
ungünstig werden:PTCP.NOM.SG.C;
Unglück:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig:{(UNM)};
ungünstig:3SG.PRS

---

…	]x	x	TI	GÙB-za	GAR-ri	NU.SIG₅
			(Stein) {(UNM)} am Leben erhalten 3SG.PRS am Leben erhalten PTCP.NOM.SG.C leben 3SG.PRS lebendig {(UNM)} Rippe {(UNM)} Leben {(UNM)} Leben {HURR.ABS.SG, STF}	linke Seite ABL links ADV ungünstig werden PTCP.NOM.SG.C linke Seite {(UNM)} linker {(UNM)} Linksheit {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS	to put 3SG.PRS.MP	ungünstig werden 3SG.PRS.MP ungünstig werden PTCP.NOM.SG.C Unglück {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig {(UNM)} ungünstig 3SG.PRS

obv. 12′ ]x x x uš-ke-šito see:2SG.PRS.IMPF nuCONNn KINerarbeiten:3SG.PRS;
erarbeiten:PTCP.NOM.SG.C;
Sichel:{(UNM)};
Werk:{(UNM)} NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP

…	]x	x x	uš-ke-ši	nu	KIN	NU.SIG₅-du
			to see 2SG.PRS.IMPF	CONNn	erarbeiten 3SG.PRS erarbeiten PTCP.NOM.SG.C Sichel {(UNM)} Werk {(UNM)}	to become unfavourable 3SG.IMP

obv. 13′ ]x x x x[

obv. breaks off

…	]x	x x	x[

rev. 1′ ] GAR-rito put:3SG.PRS.MP NU.SIG₅ungünstig werden:3SG.PRS.MP;
ungünstig werden:PTCP.NOM.SG.C;
Unglück:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig:{(UNM)};
ungünstig:3SG.PRS

…	GAR-ri	NU.SIG₅
	to put 3SG.PRS.MP	ungünstig werden 3SG.PRS.MP ungünstig werden PTCP.NOM.SG.C Unglück {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig {(UNM)} ungünstig 3SG.PRS

rev. 2′ blank

---

rev. 3′ blank

rev. 4′ ]x SUM-an-zageben:PTCP.NOM.SG.C;
Zwiebel:NOM.SG.C;
geben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
geben:PTCP.ACC.SG.C

…	]x	SUM-an-za
		geben PTCP.NOM.SG.C Zwiebel NOM.SG.C geben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} geben PTCP.ACC.SG.C

rev. 5′ blank

---

rev. 6′ NU].SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP

…	NU].SIG₅-du
	to become unfavourable 3SG.IMP

rev. 7′ blank

rev. 8′ blank

rev. 9′ ]x-an-da SIG₅-u-igood:D/L.SG

…	]x-an-da	SIG₅-u-i
		good D/L.SG

rev. 10′ blank

---

rev. breaks off