The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KUB 60.8 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
obv.? 6′ [ ]x x x x x aḫ-ru-ša-⸢aš⸣-š[a
| … | ]x | x x | x x | aḫ-ru-ša-⸢aš⸣-š[a |
|---|---|---|---|---|
obv.? 7′ [ ] ⸢a⸣-ni-ia-an-zito carry out:3PL.PRS ⸢UN?⸣MEŠ-an-ni-iaMenschheit:FNL(ann).D/L.SG x[
| … | ⸢a⸣-ni-ia-an-zi | ⸢UN?⸣MEŠ-an-ni-ia | x[ |
|---|---|---|---|
| to carry out 3PL.PRS | Menschheit FNL(ann).D/L.SG |
obv.? 8′ [ a]r-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} ⸢a-ni⸣-ia-an-zito carry out:3PL.PRS
| … | a]r-ḫa | ⸢a-ni⸣-ia-an-zi |
|---|---|---|
| stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF} | to carry out 3PL.PRS |
obv.? 9′ [ ]-ni?-x-x-kán DIŠTARIštar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)} URUam-ma-naAm(m)ana:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} x x[
| … | DIŠTAR | URUam-ma-na | x | x[ | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ištar {DN(UNM)} °D°IŠTAR-i {PNm(UNM)} | Am(m)ana {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} |
obv.? 10′ [IŠ-TU DINGI]R-LIMGott:{ABL, INS};
Gottesbegeisterter(?):{ABL, INS};
Göttlichkeit:{ABL, INS} a-ri-ia-zierheben:3SG.PRS;
orakeln:3SG.PRS
| [IŠ-TU DINGI]R-LIM | a-ri-ia-zi |
|---|---|
| Gott {ABL, INS} Gottesbegeisterter(?) {ABL, INS} Göttlichkeit {ABL, INS} | erheben 3SG.PRS orakeln 3SG.PRS |
obv.? 11′ [ ]x-na-ia-kán DIŠ x x x[
obv. Breaks off
rev. not copied, ca. seven lines
| … | ]x-na-ia-kán | … | x x | x[ |
|---|---|---|---|---|
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net