The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KUB 60.95 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
| … | |
|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
3′ [ ] ULnot:NEG A-N[Azu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
| … | UL | A-N[A |
|---|---|---|
| not NEG | zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
4′ [ ] ⸢Ù-TUM⸣Schlaf:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} u-ti-[
| … | ⸢Ù-TUM⸣ | MUNUS.LUGAL | |
|---|---|---|---|
| Schlaf {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} | Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)} |
5′ DUGpal-ḫiKessel:D/L.SG;
Kessel:{D/L.SG, STF};
Kessel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} ma-a-anwie: ⸢ku⸣-x[
| DUGpal-ḫi | ma-a-an | |
|---|---|---|
| Kessel D/L.SG Kessel {D/L.SG, STF} Kessel {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} | wie |
6′ nu-wa-aš-ma-aš-kán: CONNn=QUOT={PPRO.2PL.DAT=OBP, PPRO.2PL.ACC=OBPk, PPRO.3PL.D/L=OBPk};
noch:={PPRO.2PL.DAT=OBP, PPRO.2PL.ACC=OBPk, PPRO.3PL.D/L=OBPk};
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG={PPRO.2PL.DAT=OBP, PPRO.2PL.ACC=OBPk, PPRO.3PL.D/L=OBPk};
n:QUANcar={QUOT=PPRO.3PL.D/L=OBPk, QUOT=PPRO.2PL.ACC=OBPk, QUOT=PPRO.2PL.DAT=OBPk};
(unbekannte Zahl):={QUOT=PPRO.3PL.D/L=OBPk, QUOT=PPRO.2PL.ACC=OBPk, QUOT=PPRO.2PL.DAT=OBPk} NINDA.GU[R₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)}
| nu-wa-aš-ma-aš-kán | NINDA.GU[R₄.RA |
|---|---|
CONNn=QUOT={PPRO.2PL.DAT=OBP, PPRO.2PL.ACC=OBPk, PPRO.3PL.D/L=OBPk} noch ={PPRO.2PL.DAT=OBP, PPRO.2PL.ACC=OBPk, PPRO.3PL.D/L=OBPk} (Opferterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG={PPRO.2PL.DAT=OBP, PPRO.2PL.ACC=OBPk, PPRO.3PL.D/L=OBPk} n QUANcar={QUOT=PPRO.3PL.D/L=OBPk, QUOT=PPRO.2PL.ACC=OBPk, QUOT=PPRO.2PL.DAT=OBPk} (unbekannte Zahl) ={QUOT=PPRO.3PL.D/L=OBPk, QUOT=PPRO.2PL.ACC=OBPk, QUOT=PPRO.2PL.DAT=OBPk} | Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)} |
8′ BAL-kán-zito pour a libation:3PL.PRS.IMPF Dkur-ša-[
| BAL-kán-zi | |
|---|---|
| to pour a libation 3PL.PRS.IMPF |
9′ [n]a-aš-ši:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L};
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L DUGḫar-ši-i[a-
| [n]a-aš-ši | |
|---|---|
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L} CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=PPRO.3SG.D/L |
10′ ⸢nu⸣-wa: CONNn=QUOT;
noch:;
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG me-mi-eš-ke-ez-z[ito speak:3SG.PRS.IMPF
| ⸢nu⸣-wa | me-mi-eš-ke-ez-z[i |
|---|---|
CONNn=QUOT noch (Opferterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG | to speak 3SG.PRS.IMPF |
11′ zi-ik-wa-kányou (sg.):PPROa.2SG.NOM.SG=QUOT=OBPk ku-x[
| zi-ik-wa-kán | |
|---|---|
| you (sg.) PPROa.2SG.NOM.SG=QUOT=OBPk |
Es bricht ab
Rd. bricht ab
| … | |
|---|---|
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net