(Frg. 1) obv. 1′ 1 a-š[a?-

(Frg. 1) obv. 2′ 2 DINGIRMEŠ [deity:NOM.PL(UNM);
deity:ACC.PL(UNM);
deity:GEN.PL(UNM);
deity:D/L.PL(UNM)

DINGIRMEŠ [
deity NOM.PL(UNM) deity ACC.PL(UNM) deity GEN.PL(UNM) deity D/L.PL(UNM)

(Frg. 1) obv. 3′ 3 ⸢DUḪ⸣-ḫi-[

(Frg. 1) obv. 4′ 4 na-x[

na-x[

(Frg. 1) obv. 5′ 5 kiš-a[nthus:DEMadv

kiš-a[n
thus DEMadv

(Frg. 1) obv. 6′ 6 da-[

(Frg. 1) obv. 7′ 7 na-x[

na-x[

(Frg. 1) obv. 8′ 8 me-x[

me-x[

(Frg. 1) obv. 9′ 9 x-x[

---

x-x[

(Frg. 1) obv. 10′ 10 IŠ-T[Uout ofABL;
out ofINS

IŠ-T[U
out ofABL out ofINS

(Frg. 1) obv. 11′ 11 EGIR-m[aagain:ADV=CNJctr

---

EGIR-m[a
again ADV=CNJctr

(Frg. 1) obv. 12′ 12 IŠ-T[Uout ofABL;
out ofINS

---

ca. four blank lines

IŠ-T[U
out ofABL out ofINS

(Frg. 1) obv. 13′ 13 ⸢mu?⸣-[

(Frg. 1) obv. 14′ 14 x-x[

x-x[

(Frg. 1) obv. 15′ 15 e-x[

e-x[

(Frg. 1) obv. 16′ 16 LUGAL-x[

LUGAL-x[

(Frg. 1) obv. 17′ 17 IŠ-T[Uout ofABL;
out ofINS

---

IŠ-T[U
out ofABL out ofINS

(Frg. 1) obv. 18′ 18 A-NAtoD/L.SG;
toD/L.PL [

A-NA	…
toD/L.SG toD/L.PL

(Frg. 1) obv. 19′ 19 na-aš-x[

na-aš-x[

(Frg. 1) obv. 20′ 20 UDKAMday:NOM.SG(UNM);
day:ACC.SG(UNM);
day:D/L.SG(UNM);
day:GEN.SG(UNM);
day:ABL(UNM) [

UDKAM	…
day NOM.SG(UNM) day ACC.SG(UNM) day D/L.SG(UNM) day GEN.SG(UNM) day ABL(UNM)

(Frg. 1) obv. 21′ 21 x[

obv. breaks off

…

(Frg. 1) rev.

---

(Frg. 1) rev. 1′ 22 GAMbelow:PREV kiš-anthus:DEMadv ⸢a⸣-[ri-ia-u-ento make an oracular inquiry:1PL.PST 23 EMEtongue:NOM.SG(UNM) F].DIŠTAR-at-ti:PNf.GEN.SG(UNM) ku-i[t]because:CNJ

GAM	kiš-an	⸢a⸣-[ri-ia-u-en	EME	F].DIŠTAR-at-ti	ku-i[t]
below PREV	thus DEMadv	to make an oracular inquiry 1PL.PST	tongue NOM.SG(UNM)	PNf.GEN.SG(UNM)	because CNJ

(Frg. 1) rev. 2′ SI×SÁ-atto arrange:3SG.PST 24 nuCONNn EMEtongue:ACC.SG(UNM) [DIŠTAR-at-ti]:PNf.GEN.SG(UNM) A-NA DINGIRMEŠdeityD/L.PL LUGAL-U[T-TI]kingship:GEN.SG(UNM)

SI×SÁ-at	nu	EME	[DIŠTAR-at-ti]	A-NA DINGIRMEŠ	LUGAL-U[T-TI]
to arrange 3SG.PST	CONNn	tongue ACC.SG(UNM)	PNf.GEN.SG(UNM)	deityD/L.PL	kingship GEN.SG(UNM)

(Frg. 1+2) rev. 3′ pé-anbefore:POSP(ABBR) ar-ḫaaway from:PREV a-ni-[ia-an-zito carry out:3PL.PRS 25 AŠ-R]IḪI.Aplace:ACC.PL(UNM) LUGAL-UT-TIkingship:GEN.SG(UNM) [GIŠDAGḪI.A-ia]throne:ACC.PL(UNM)=CNJadd1

pé-an	ar-ḫa	a-ni-[ia-an-zi	AŠ-R]IḪI.A	LUGAL-UT-TI	[GIŠDAGḪI.A-ia]	…
before POSP(ABBR)	away from PREV	to carry out 3PL.PRS	place ACC.PL(UNM)	kingship GEN.SG(UNM)	throne ACC.PL(UNM)=CNJadd

(Frg. 1+2) rev. 4′ pár-ku-nu-wa-an-zito purify:3PL.PRS 26 D[UTU-ŠI-ia-az]‘my sun’:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN=CNJadd=REFL pár-ku-〈nu〉-uz-zito purify:3SG.PRS 27 [GIDIM-ia]deceased (ancestors):ACC.SG(UNM)=CNJadd

pár-ku-nu-wa-an-zi	D[UTU-ŠI-ia-az]	pár-ku-〈nu〉-uz-zi	[GIDIM-ia]
to purify 3PL.PRS	‘my sun’ NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN=CNJadd=REFL	to purify 3SG.PRS	deceased (ancestors) ACC.SG(UNM)=CNJadd

(Frg. 1+2) rev. 5′ UGUup:PREV a-še-ša-[nu]-an-z[ito settle:3PL.PRS 28 šar-ni-i]k-ze-el-l[acompensation:ACC.SG.C=CNJadd ME-an-zi]to take:3PL.PRS

UGU	a-še-ša-[nu]-an-z[i	šar-ni-i]k-ze-el-l[a	ME-an-zi]
up PREV	to settle 3PL.PRS	compensation ACC.SG.C=CNJadd	to take 3PL.PRS

(Frg. 1+2) rev. 6′ 29 na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC A-NA GIDIMdeceased (ancestors)D/L.SG [SUM-an-zito give:3PL.PRS 30 ] A-NA DUMU?MEŠ-⸢ŠU⸣childD/L.PL [ ]

na-at	A-NA GIDIM	[SUM-an-zi	…	A-NA DUMU?MEŠ-⸢ŠU⸣	…
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	deceased (ancestors)D/L.SG	to give 3PL.PRS		childD/L.PL

(Frg. 1+2) rev. 7′ 31 IŠ-TU 3three:{a → …:ABL}{b → …:INS}:QUANcar;
threeINS;
threeABL GIŠTUKULtool:ABL(UNM);
tool:INS(UNM) [SIG₅]to put in order; to become good:3SG.PRS.MP;
good:NOM.SG(UNM)

---

IŠ-TU 3	GIŠTUKUL	[SIG₅]
three {a → … ABL}{b → … INS} QUANcar threeINS threeABL	tool ABL(UNM) tool INS(UNM)	to put in order to become good 3SG.PRS.MP good NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) rev. 8′ 32 f.DIŠTAR-at-ti-iš-za:PNf.NOM.SG.C=REFL2 ku-⸢at⸣-[tawhere:INTadv im-m]ajust:ADV ⸢ku⸣-[at-tawhere:INTadv še-er]on:POSP

f.DIŠTAR-at-ti-iš-za	…	ku-⸢at⸣-[ta	im-m]a	⸢ku⸣-[at-ta	še-er]
PNf.NOM.SG.C=REFL		where INTadv	just ADV	where INTadv	on POSP

(Frg. 1) rev. 9′ TUKU.TUKU-*u*-an-zato make angry:PTCP.NOM.SG.C 33 *na*-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk KASKAL-široad:D/L.SG [ti-ia-u-e-nito put:1PL.PRS 34 ma-a-an-maas:CNJ=CNJctr GIDIM]deceased (ancestors):NOM.SG(UNM)

TUKU.TUKU-*u*-an-za	*na*-an-kán	KASKAL-ši	[ti-ia-u-e-ni	ma-a-an-ma	GIDIM]
to make angry PTCP.NOM.SG.C	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	road D/L.SG	to put 1PL.PRS	as CNJ=CNJctr	deceased (ancestors) NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) rev. 10′ Ú-ULnot:NEG ma-an-tal-la-aš-ša-am-[mi-iš]designated for a ritual against slander:LUW||HITT.PTCP.NOM.SG.C

Ú-UL	ma-an-tal-la-aš-ša-am-[mi-iš]
not NEG	designated for a ritual against slander LUW||HITT.PTCP.NOM.SG.C

(Frg. 1) rev. 11′ 35 SISKURsacrifice:ACC.PL(UNM) ma-an-tal-li-iapertaining to a ritual against slander:LUW||HITT.ACC.PL.N Ú-ULnot:NEG BA[L-an-tito pour a libation:3SG.PRS

SISKUR	ma-an-tal-li-ia	Ú-UL	BA[L-an-ti
sacrifice ACC.PL(UNM)	pertaining to a ritual against slander LUW||HITT.ACC.PL.N	not NEG	to pour a libation 3SG.PRS

(Frg. 1) rev. 12′ 36 ma-a-an-ma-atas:CNJ=CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM GIDIMdeceased (ancestors):NOM.SG(UNM) Ú-ULnot:NEG š[a?-an-aḫ-zito seek/sweep:3SG.PRS 37

---

rest of rev. blank

ma-a-an-ma-at	GIDIM	Ú-UL	š[a?-an-aḫ-zi
as CNJ=CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM	deceased (ancestors) NOM.SG(UNM)	not NEG	to seek/sweep 3SG.PRS

(Frg. 1) l. e. l. col. 1 38 39 ḫé]-⸢e-uš?rain:NOM.PL.C ki⸣-i-ša-an-tato become:3PL.PRS.MP

ḫé]-⸢e-uš?	ki⸣-i-ša-an-ta
rain NOM.PL.C	to become 3PL.PRS.MP

(Frg. 1) l. e. l. col. 2 40 [nuCONNn BUR]U₁₄?harvest season:NOM.SG(UNM) ut-ne-ecountry:D/L.SG ma-a-ito grow:3SG.PRS

---

[nu	BUR]U₁₄?	ut-ne-e	ma-a-i
CONNn	harvest season NOM.SG(UNM)	country D/L.SG	to grow 3SG.PRS

(Frg. 1) l. e. l. col. 3. 41 42 ut-ne]-⸢e⸣country:ACC.SG.N ka-ri-izflood:NOM.SG.C pé-e-da-ito take (away):3SG.PRS

ut-ne]-⸢e⸣	ka-ri-iz	pé-e-da-i
country ACC.SG.N	flood NOM.SG.C	to take (away) 3SG.PRS

(Frg. 1) l. e. l. col. 4 43 ]x

---

]x

(Frg. 1) l. e. l. col. 5 44 -z]i

end l. e. l. col.

(Frg. 1) l. e. r. col. 1 45 ták-kuif:CNJ D30moon:NOM.SG(UNM) ú-ez-zito come:3SG.PRS 46 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM GE₆-iš-zito become dark:3SG.PRS 47 [ ]

ták-ku	D30	ú-ez-zi	na-aš	GE₆-iš-zi	…
if CNJ	moon NOM.SG(UNM)	to come 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	to become dark 3SG.PRS

(Frg. 1) l. e. r. col. 2 DGAŠAN:DN.NOM.SG(UNM) A-NA KUR-TIcountryD/L.SG ḪUL-luto become evil:ACC.PL.N i-ia-an-n[a-i]to go:3SG.PRS.IMPF

---

DGAŠAN	A-NA KUR-TI	ḪUL-lu	i-ia-an-n[a-i]
DN.NOM.SG(UNM)	countryD/L.SG	to become evil ACC.PL.N	to go 3SG.PRS.IMPF

(Frg. 1) l. e. r. col. 3 48 ták-kuif:CNJ D30moon:NOM.SG(UNM) EGIR-ez-zilast:D/L.SG ḫa-a-linight watch:D/L.SG pu-[u-uš-zi]to diminish:3SG.PRS

ták-ku	D30	EGIR-ez-zi	ḫa-a-li	pu-[u-uš-zi]
if CNJ	moon NOM.SG(UNM)	last D/L.SG	night watch D/L.SG	to diminish 3SG.PRS

(Frg. 1) l. e. r. col. 4 49 ŠUB-TIfalling:NOM.SG(UNM) ⸢NÍG⸣.ÚR.LÍMMU!cattle:GEN.SG(UNM) 50 ÚŠ-anepidemic:NOM.SG.N ki-i-šato become:3SG.PRS.MP [ ]

---

end l. e. r. col.

ŠUB-TI	⸢NÍG⸣.ÚR.LÍMMU!	ÚŠ-an	ki-i-ša	…
falling NOM.SG(UNM)	cattle GEN.SG(UNM)	epidemic NOM.SG.N	to become 3SG.PRS.MP