(Frg. 1) obv. 1′ a-š[a?-

(Frg. 1) obv. 2′ DINGIRMEŠ[Göttlichkeit:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF}

DINGIRMEŠ[
Göttlichkeit {(UNM)} Gottheit {(UNM)} begeistert {(UNM)} Gott {(UNM)} Gott {HURR.ABS.SG, STF}

(Frg. 1) obv. 3′ ⸢DUḪ⸣-ḫi-[

(Frg. 1) obv. 4′ na-x[

na-x[

(Frg. 1) obv. 5′ kiš-a[nin dieser Weise:;
werden:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Wohlbefinden:;
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
Elle:{(ABBR)}

kiš-a[n
in dieser Weise werden {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} kämmen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Wohlbefinden dieser {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} Elle {(ABBR)}

(Frg. 1) obv. 6′ da-[

(Frg. 1) obv. 7′ na-x[

na-x[

(Frg. 1) obv. 8′ me-x[

me-x[

(Frg. 1) obv. 9′ x-x[

---

x-x[

(Frg. 1) obv. 10′ IŠ-T[Uaus:{ABL, INS}

IŠ-T[U
aus {ABL, INS}

(Frg. 1) obv. 11′ EGIR-m[awieder:ADV;
hinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)}

---

EGIR-m[a
wieder ADV hinter D/L_hinter POSP hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)}

(Frg. 1) obv. 12′ IŠ-T[Uaus:{ABL, INS}

---

ca. four blank lines

IŠ-T[U
aus {ABL, INS}

(Frg. 1) obv. 13′ ⸢mu?⸣-[

(Frg. 1) obv. 14′ x-x[

x-x[

(Frg. 1) obv. 15′ e-x[

e-x[

(Frg. 1) obv. 16′ LUGAL-x[

LUGAL-x[

(Frg. 1) obv. 17′ IŠ-T[Uaus:{ABL, INS}

---

IŠ-T[U
aus {ABL, INS}

(Frg. 1) obv. 18′ A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

A-NA	…
zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

(Frg. 1) obv. 19′ na-aš-x[

na-aš-x[

(Frg. 1) obv. 20′ UDKAM(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)};
Tag:{(UNM)} [

UDKAM	…
(Mond)licht(?) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Tag (vergöttlicht) {DN(UNM), DN.HURR.ABS} (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {(UNM)} Tag {(UNM)}

(Frg. 1) obv. 21′ x [

obv. breaks off

x	…

(Frg. 1) rev.

---

(Frg. 1) rev. 1′ GAMunten:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
unterer:{(UNM)} kiš-anin dieser Weise:;
werden:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Wohlbefinden:;
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
Elle:{(ABBR)} ⸢a⸣-[ri-ia-u-enerheben:1PL.PST;
orakeln:1PL.PST

GAM	kiš-an	⸢a⸣-[ri-ia-u-en
unten {a → ADV, b → POSP, c → PREV} unterer {(UNM)}	in dieser Weise werden {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} kämmen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Wohlbefinden dieser {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} Elle {(ABBR)}	erheben 1PL.PST orakeln 1PL.PST

(Frg. 1) rev. 2′ SI×SÁ-atordnen:{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
ordnen:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
ordnen:3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ordnen:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ordnen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ordnen:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} nuCONNn EME[Zungenmodell:{(UNM)};
Zunge:{(UNM)}

SI×SÁ-at	nu	EME[
ordnen {FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST} ordnen {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} ordnen 3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ordnen PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ordnen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ordnen 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}	CONNn	Zungenmodell {(UNM)} Zunge {(UNM)}

(Frg. 1+2) rev. 3′ pé-angeben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
vor:;
schicken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
hin-: ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} a-ni-[ia-an-zito carry out:3PL.PRS AŠ-R]IḪI.AOrt:{(UNM)} LUGAL-UT-TIKönigtum:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} [1

pé-an	ar-ḫa	a-ni-[ia-an-zi	AŠ-R]IḪI.A	LUGAL-UT-TI	…
geben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} vor schicken {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} hin-	stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}	to carry out 3PL.PRS	Ort {(UNM)}	Königtum {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

(Frg. 1+2) rev. 4′ pár-ku-nu-wa-an-zireinigen:3PL.PRS;
reinigen:INF D[UTU-ŠI-ia-az]‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} pár-ku-〈nu〉-uz-zito purify:3SG.PRS [GIDIMḪI.A]Totengeist:{(UNM)}

pár-ku-nu-wa-an-zi	D[UTU-ŠI-ia-az]	pár-ku-〈nu〉-uz-zi	[GIDIMḪI.A]
reinigen 3PL.PRS reinigen INF	‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}	to purify 3SG.PRS	Totengeist {(UNM)}

(Frg. 1+2) rev. 5′ UGUOberes Land:{GN(UNM)};
hinauf-:PREV;
hinauf:POSP;
hinauf:ADV;
oben:{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
oberer:{(UNM)};
Oberseite:{(UNM)};
(Utensil aus Kupfer):{(UNM)} a-še-ša-[nu]-an-z[isettle:3PL.PRS šar-ni-i]k-ze-el-l[aKompensation:{NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.SG.C, STF};
Kompensation:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} ME-an-zi]nehmen:3PL.PRS;
setzen:3PL.PRS

UGU	a-še-ša-[nu]-an-z[i	šar-ni-i]k-ze-el-l[a	ME-an-zi]
Oberes Land {GN(UNM)} hinauf- PREV hinauf POSP hinauf ADV oben {a → POSP, b → ADV, c → PREV} oberer {(UNM)} Oberseite {(UNM)} (Utensil aus Kupfer) {(UNM)}	settle 3PL.PRS	Kompensation {NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.SG.C, STF} Kompensation {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	nehmen 3PL.PRS setzen 3PL.PRS

(Frg. 1+2) rev. 6′ na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} A-NA GIDIMTotengeist:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [SUM-an-zigeben:3PL.PRS ] A-NA DUMU?MEŠ-⸢ŠU⸣Kind:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [ ]

na-at	A-NA GIDIM	[SUM-an-zi	…	A-NA DUMU?MEŠ-⸢ŠU⸣	…
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}	Totengeist {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	geben 3PL.PRS		Kind {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

(Frg. 1+2) rev. 7′ IŠ-TU 3three:{ a → …:ABL} { b → …:INS}:QUANcar GIŠTUKULWerkzeug:{(UNM)} [SIG₅](niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
in Ordnung bringen; gut werden:PTCP.NOM.SG.C;
gut:{(UNM)};
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS

---

IŠ-TU 3	GIŠTUKUL	[SIG₅]
three { a → … ABL} { b → … INS} QUANcar	Werkzeug {(UNM)}	(niederer) Offizier {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP in Ordnung bringen gut werden PTCP.NOM.SG.C gut {(UNM)} gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS

(Frg. 1+2) rev. 8′ f.DIŠTAR-at-ti-iš-zaŠauškatti:{PNf.NOM.SG.C, PNf.GEN.SG}2 ku-⸢at⸣-[ta]wo:;
kosten(?):{2SG.PST, 3SG.PST};
warum?: ⸢še-er⸣oben:;
auf:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)}

f.DIŠTAR-at-ti-iš-za	…	ku-⸢at⸣-[ta]	⸢še-er⸣
Šauškatti {PNf.NOM.SG.C, PNf.GEN.SG}		wo kosten(?) {2SG.PST, 3SG.PST} warum?	oben auf oben- Šer(r)i {DN(UNM)}

(Frg. 1) rev. 9′ TUKU.TUKU-*u*-an-zaerzürnen:FNL(u).PTCP.NOM.SG.C;
zornig:{FNL(ant).NOM.SG.C, VOC.SG};
zornig:PTCP.NOM.SG.C;
zornig:FNL(u).PTCP.NOM.SG.C;
zornig:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} *na*-an-kánCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk KASKAL-šiauf den Weg bringen:3SG.PRS;
Weg:FNL(š).D/L.SG;
Weg:{(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG};
auf den Weg bringen:3SG.PRS={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} [ti-ia-u-e-nisetzen:1PL.PRS;
treten:1PL.PRS ma-a-an-mawie: GIDIM]Totengeist:{(UNM)}

TUKU.TUKU-*u*-an-za	*na*-an-kán	KASKAL-ši	[ti-ia-u-e-ni	ma-a-an-ma	GIDIM]
erzürnen FNL(u).PTCP.NOM.SG.C zornig {FNL(ant).NOM.SG.C, VOC.SG} zornig PTCP.NOM.SG.C zornig FNL(u).PTCP.NOM.SG.C zornig {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV}	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	auf den Weg bringen 3SG.PRS Weg FNL(š).D/L.SG Weg {(UNM)}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} auf den Weg bringen 3SG.PRS={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}	setzen 1PL.PRS treten 1PL.PRS	wie	Totengeist {(UNM)}

(Frg. 1) rev. 10′ Ú-ULnot:NEG ma-an-tal-la-aš-ša-am-[mi-iš]zum Ritual gegen Verleumdung bestimmt:{LUW||HITT.PTCP.NOM.SG.C, HITT.PTCP.NOM.PL.C, HITT.PTCP.ACC.PL.C}

Ú-UL	ma-an-tal-la-aš-ša-am-[mi-iš]
not NEG	zum Ritual gegen Verleumdung bestimmt {LUW||HITT.PTCP.NOM.SG.C, HITT.PTCP.NOM.PL.C, HITT.PTCP.ACC.PL.C}

(Frg. 1) rev. 11′ SISKUROpfer:{(UNM)};
rezitieren:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
rezitieren:PTCP.NOM.SG.C ma-an-tal-li-iazum Ritual gegen Verleumdung gehörig:{LUW||HITT.NOM.PL.N, LUW||HITT.ACC.PL.N, HITT.VOC.SG, HITT.ALL};
zum Ritual gegen Verleumdung gehörig:HITT.STF;
verleumderisch(?):{D/L.SG, STF};
verleumderisch(?):{D/L.SG, ALL} Ú-ULnot:NEG BA[L-

SISKUR	ma-an-tal-li-ia	Ú-UL
Opfer {(UNM)} rezitieren {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} rezitieren PTCP.NOM.SG.C	zum Ritual gegen Verleumdung gehörig {LUW||HITT.NOM.PL.N, LUW||HITT.ACC.PL.N, HITT.VOC.SG, HITT.ALL} zum Ritual gegen Verleumdung gehörig HITT.STF verleumderisch(?) {D/L.SG, STF} verleumderisch(?) {D/L.SG, ALL}	not NEG

(Frg. 1) rev. 12′ ma-a-an-ma-atwie:={CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM, CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC, CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC} GIDIMTotengeist:{(UNM)} Ú-ULnot:NEG š[a?-an-aḫ-tito seek/sweep:2SG.PRS

---

rest of rev. blank

ma-a-an-ma-at	GIDIM	Ú-UL	š[a?-an-aḫ-ti
wie ={CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM, CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC, CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC}	Totengeist {(UNM)}	not NEG	to seek/sweep 2SG.PRS

(Frg. 1) l. e. l. col. 1 ḫé]-⸢e-uš?Regen:{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C} ki⸣-i-ša-an-tawerden:3PL.PRS.MP;
werden:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
kämmen:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

ḫé]-⸢e-uš?	ki⸣-i-ša-an-ta
Regen {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C, ACC.PL.C}	werden 3PL.PRS.MP werden {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} kämmen {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

(Frg. 1) l. e. l. col. 2 [nuCONNn BUR]U₁₄?Erntezeit:{(UNM)} ut-ne-eLand:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} ma-a-iwachsen:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

---

[nu	BUR]U₁₄?	ut-ne-e	ma-a-i
CONNn	Erntezeit {(UNM)}	Land {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}	wachsen {3SG.PRS, 2SG.IMP}

(Frg. 1) l. e. l. col. 3. ut-ne]-⸢e⸣Land:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} ka-ri-izFlut:{NOM.SG.C, GEN.SG.C, VOC.SG};
zudecken:2SG.IMP;
(Brot oder Gebäck):{D/L.SG, STF};
Halt machen:2SG.IMP;
Gara:GN.D/L.SG;
Speicher:{HURR.ABS.SG, STF} pé-e-da-ihinschaffen:3SG.PRS;
hinschaffen:2SG.IMP

ut-ne]-⸢e⸣	ka-ri-iz	pé-e-da-i
Land {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}	Flut {NOM.SG.C, GEN.SG.C, VOC.SG} zudecken 2SG.IMP (Brot oder Gebäck) {D/L.SG, STF} Halt machen 2SG.IMP Gara GN.D/L.SG Speicher {HURR.ABS.SG, STF}	hinschaffen 3SG.PRS hinschaffen 2SG.IMP

(Frg. 1) l. e. l. col. 4 ]x

---

]x

(Frg. 1) l. e. l. col. 5 -z]i

end l. e. l. col.

(Frg. 1) l. e. r. col. 1 ták-kufalls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP D30Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Mond:{(UNM)} ú-ez-zikommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} GE₆-iš-zito become dark:3SG.PRS [

ták-ku	D30	ú-ez-zi	na-aš	GE₆-iš-zi	…
falls (u. B.) 2SG.IMP entsprechen 3SG.IMP	Mondgott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Mond {(UNM)}	kommen 3SG.PRS schreien 3SG.PRS	{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}	to become dark 3SG.PRS

(Frg. 1) l. e. r. col. 2 DGAŠANIštar:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} A-NA KUR-TILand:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ḪUL-luSchlechter:ACC.SG.C;
Schlechter:STF;
böse:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} i-ia-an-n[a-ito go:3SG.PRS.IMPF

---

DGAŠAN	A-NA KUR-TI	ḪUL-lu	i-ia-an-n[a-i
Ištar {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}	Land {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Schlechter ACC.SG.C Schlechter STF böse {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}	to go 3SG.PRS.IMPF

(Frg. 1) l. e. r. col. 3 ták-kufalls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP D30Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Mond:{(UNM)} EGIR-ez-zihinterer:{FNL(ezi).NOM.SG.N, FNL(ezi).ACC.SG.N, FNL(ez).D/L.SG, FNL(ezi).STF} ḫa-a-liniederknien:2SG.IMP;
(Teil des Oberkörpers):D/L.SG;
(Brot oder Gebäck):{D/L.SG, STF};
Nachtwache:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Mauer:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Ḫaliya:GN.D/L.SG pu-[u-uš-zito diminish:3SG.PRS

ták-ku	D30	EGIR-ez-zi	ḫa-a-li	pu-[u-uš-zi
falls (u. B.) 2SG.IMP entsprechen 3SG.IMP	Mondgott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Mond {(UNM)}	hinterer {FNL(ezi).NOM.SG.N, FNL(ezi).ACC.SG.N, FNL(ez).D/L.SG, FNL(ezi).STF}	niederknien 2SG.IMP (Teil des Oberkörpers) D/L.SG (Brot oder Gebäck) {D/L.SG, STF} Nachtwache {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} Mauer {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} Ḫaliya GN.D/L.SG	to diminish 3SG.PRS

(Frg. 1) l. e. r. col. 4 ŠUB-TIFall:{(UNM)} ⸢NÍG⸣.ÚR.LÍMMU!Vieh:{(UNM)} ÚŠ-ansterben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
sterben:PTCP.ACC.SG.C;
Seuche:{FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N, FNL(an).STF};
sterben:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
sterben:PTCP.NOM.SG.C;
Seuche:{(UNM)};
Sterben:{(UNM)} ki-i-šawerden:3SG.PRS.MP;
Kleid aus Kammgarntuch(?); gekämmt (Wolle) (Bekleidungsname oder Adj.):;
Wohlbefinden:;
Elle:{(ABBR)} [

---

ŠUB-TI	⸢NÍG⸣.ÚR.LÍMMU!	ÚŠ-an	ki-i-ša	…
Fall {(UNM)}	Vieh {(UNM)}	sterben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} sterben PTCP.ACC.SG.C Seuche {FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N, FNL(an).STF} sterben {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} sterben PTCP.NOM.SG.C Seuche {(UNM)} Sterben {(UNM)}	werden 3SG.PRS.MP Kleid aus Kammgarntuch(?) gekämmt (Wolle) (Bekleidungsname oder Adj.) Wohlbefinden Elle {(ABBR)}