obv. I 1 [ ]

…

obv. I 2 [ ]

---

…

obv. I 3 [ ]

…

obv. I 4 [ ]

---

…

obv. I 5 [ e-e]d

…	e-e]d

obv. I 6 [ ]

---

…

obv. I 7 [ e-e]d

---

obv. I breaks off

…	e-e]d

obv. II 1 ták-kufalls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP D30Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Mond:{(UNM)} kap-pa-[an-za]dunkel:{NOM.SG.C, VOC.SG};
dunkel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} nuCONNn ZAG-anGrenze:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
rechts:{FNL(a).ACC.SG.C, FNL(a).NOM.SG.N, FNL(a).ACC.SG.N, FNL(a).ADV};
Schulter:{ACC.SG.C, GEN.PL};
richtig machen:PTCP.NOM.SG.C;
Schulter:{FNL(an).ACC.SG.C, FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N};
Grenze:{(UNM)};
rechts:{(UNM)};
Schulter:{(UNM)};
richtig machen:3SG.PRS SI-ŠÚHorn:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} al-puspitz:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} SIHorn:{(UNM)};
Hornist:{(UNM)} GÙB-la-aš-ma-šiungünstig werden:PTCP.NOM.SG.C;
linker:{FNL(la).NOM.SG.C, FNL(l).GEN.SG, FNL(l).VOC.SG, FNL(l).D/L.PL, FNL(l).GEN.PL}

ták-ku	D30	kap-pa-[an-za]	nu	ZAG-an	SI-ŠÚ	al-pu	SI	GÙB-la-aš-ma-ši
falls (u. B.) 2SG.IMP entsprechen 3SG.IMP	Mondgott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Mond {(UNM)}	dunkel {NOM.SG.C, VOC.SG} dunkel {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV}	CONNn	Grenze {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} rechts {FNL(a).ACC.SG.C, FNL(a).NOM.SG.N, FNL(a).ACC.SG.N, FNL(a).ADV} Schulter {ACC.SG.C, GEN.PL} richtig machen PTCP.NOM.SG.C Schulter {FNL(an).ACC.SG.C, FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N} Grenze {(UNM)} rechts {(UNM)} Schulter {(UNM)} richtig machen 3SG.PRS	Horn {a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}	spitz {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}	Horn {(UNM)} Hornist {(UNM)}	ungünstig werden PTCP.NOM.SG.C linker {FNL(la).NOM.SG.C, FNL(l).GEN.SG, FNL(l).VOC.SG, FNL(l).D/L.PL, FNL(l).GEN.PL}

obv. II 2 dam-pustumpf:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} LÚKÚRFeind:{(UNM)};
Feindschaft:{(UNM)} KUR-iaLand:{D/L.SG, ALL};
Land:{D/L.SG, AKK.PL.N};
Land:{(UNM)};
Bild eines Berges:{(UNM)} e-ep-zito seize:3SG.PRS

---

dam-pu	LÚKÚR	KUR-ia	e-ep-zi
stumpf {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}	Feind {(UNM)} Feindschaft {(UNM)}	Land {D/L.SG, ALL} Land {D/L.SG, AKK.PL.N} Land {(UNM)} Bild eines Berges {(UNM)}	to seize 3SG.PRS

obv. II 3 ták-kufalls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP D30Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Mond:{(UNM)} kap-pa-an-zadunkel:{NOM.SG.C, VOC.SG};
dunkel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} nuCONNn SIHorn:{(UNM)};
Hornist:{(UNM)} GÙB-lalinks:ADV;
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig werden:PTCP.NOM.SG.C al-puspitz:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} SIHorn:{(UNM)};
Hornist:{(UNM)} ZAG-ŠU-ma-aš-šiGrenze:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG};
Grenze:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L};
Grenze:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}=={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L} dam-pustumpf:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

ták-ku	D30	kap-pa-an-za	nu	SI	GÙB-la	al-pu	SI	ZAG-ŠU-ma-aš-ši	dam-pu
falls (u. B.) 2SG.IMP entsprechen 3SG.IMP	Mondgott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Mond {(UNM)}	dunkel {NOM.SG.C, VOC.SG} dunkel {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV}	CONNn	Horn {(UNM)} Hornist {(UNM)}	links ADV ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig werden PTCP.NOM.SG.C	spitz {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}	Horn {(UNM)} Hornist {(UNM)}	Grenze {a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} Grenze {a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L} Grenze {a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}=={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L}	stumpf {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

obv. II 4 A-NA KURLand:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Bild eines Berges:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} LÚKÚR-KAFeind:{a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, f → } za-ak-ki-ia-ašRiegel:{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL};
Riegel:{D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} i-wa-arwie: ti-ia-zito step:3SG.PRS

---

A-NA KUR	LÚKÚR-KA	za-ak-ki-ia-aš	i-wa-ar	ti-ia-zi
Land {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Bild eines Berges {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Feind {a →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.2SG.GEN, f → }	Riegel {GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL} Riegel {D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	wie	to step 3SG.PRS

obv. II 5 ták-kufalls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP D30Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Mond:{(UNM)} SIG₇-⸢an-za⸣grün:NOM.SG.C;
zehntausend:NOM.SG.C;
grün:{ACC.SG.C, GEN.PL};
zehntausend:{ACC.SG.C, GEN.PL};
10.000: nuCONNn ZAG-anGrenze:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
rechts:{FNL(a).ACC.SG.C, FNL(a).NOM.SG.N, FNL(a).ACC.SG.N, FNL(a).ADV};
Schulter:{ACC.SG.C, GEN.PL};
richtig machen:PTCP.NOM.SG.C;
Schulter:{FNL(an).ACC.SG.C, FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N};
Grenze:{(UNM)};
rechts:{(UNM)};
Schulter:{(UNM)};
richtig machen:3SG.PRS SI-ŠÚHorn:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} al-puspitz:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} SIHorn:{(UNM)};
Hornist:{(UNM)} GÙB-la-malinks:ADV;
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig werden:PTCP.NOM.SG.C1 dam-pustumpf:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

ták-ku	D30	SIG₇-⸢an-za⸣	nu	ZAG-an	SI-ŠÚ	al-pu	SI	GÙB-la-ma	…	dam-pu
falls (u. B.) 2SG.IMP entsprechen 3SG.IMP	Mondgott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Mond {(UNM)}	grün NOM.SG.C zehntausend NOM.SG.C grün {ACC.SG.C, GEN.PL} zehntausend {ACC.SG.C, GEN.PL} 10.000	CONNn	Grenze {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} rechts {FNL(a).ACC.SG.C, FNL(a).NOM.SG.N, FNL(a).ACC.SG.N, FNL(a).ADV} Schulter {ACC.SG.C, GEN.PL} richtig machen PTCP.NOM.SG.C Schulter {FNL(an).ACC.SG.C, FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N} Grenze {(UNM)} rechts {(UNM)} Schulter {(UNM)} richtig machen 3SG.PRS	Horn {a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}	spitz {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}	Horn {(UNM)} Hornist {(UNM)}	links ADV ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig werden PTCP.NOM.SG.C		stumpf {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

obv. II 6 MUJahr; zum Jahr gehörig:{(UNM)};
Jahresfrist:{(UNM)} 2KAMtwo:QUANcar ḫa-me-i[š-ḫa]-an-zaFrühling:{NOM.SG.C, VOC.SG};
Frühling:{ACC.SG.C, GEN.PL} SIG₅-at(erasure)-tain Ordnung bringen; gut werden:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}

---

MU	2KAM	ḫa-me-i[š-ḫa]-an-za	SIG₅-at(erasure)-ta
Jahr zum Jahr gehörig {(UNM)} Jahresfrist {(UNM)}	two QUANcar	Frühling {NOM.SG.C, VOC.SG} Frühling {ACC.SG.C, GEN.PL}	in Ordnung bringen gut werden {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}

obv. II 7 ták-kufalls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP D30Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Mond:{(UNM)} SIG₇-an-zagrün:NOM.SG.C;
zehntausend:NOM.SG.C;
grün:{ACC.SG.C, GEN.PL};
zehntausend:{ACC.SG.C, GEN.PL};
10.000: nuCONNn SIHorn:{(UNM)};
Hornist:{(UNM)} GÙB-lalinks:ADV;
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig werden:PTCP.NOM.SG.C2 al-puspitz:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} SIHorn:{(UNM)};
Hornist:{(UNM)} ZAG-ma-aš-šiGrenze:{(UNM)};
rechts:{(UNM)};
Schulter:{(UNM)};
richtig machen:3SG.PRS;
günstig werden:3SG.PRS;
Richtigkeit:{(UNM)};
Grenze:{(UNM)}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L} dam-pustumpf:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

ták-ku	D30	SIG₇-an-za	nu	SI	GÙB-la	…	al-pu	SI	ZAG-ma-aš-ši	dam-pu
falls (u. B.) 2SG.IMP entsprechen 3SG.IMP	Mondgott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Mond {(UNM)}	grün NOM.SG.C zehntausend NOM.SG.C grün {ACC.SG.C, GEN.PL} zehntausend {ACC.SG.C, GEN.PL} 10.000	CONNn	Horn {(UNM)} Hornist {(UNM)}	links ADV ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig werden PTCP.NOM.SG.C		spitz {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}	Horn {(UNM)} Hornist {(UNM)}	Grenze {(UNM)} rechts {(UNM)} Schulter {(UNM)} richtig machen 3SG.PRS günstig werden 3SG.PRS Richtigkeit {(UNM)} Grenze {(UNM)}={CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L, CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L}	stumpf {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}

obv. II 8 MUJahr; zum Jahr gehörig:{(UNM)};
Jahresfrist:{(UNM)} 2KAMtwo:QUANcar3 ḫa-me-iš-⸢ḫa⸣-an-zaFrühling:{NOM.SG.C, VOC.SG};
Frühling:{ACC.SG.C, GEN.PL} SIG₅-at-tain Ordnung bringen; gut werden:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}

---

MU	2KAM	…	ḫa-me-iš-⸢ḫa⸣-an-za	SIG₅-at-ta
Jahr zum Jahr gehörig {(UNM)} Jahresfrist {(UNM)}	two QUANcar		Frühling {NOM.SG.C, VOC.SG} Frühling {ACC.SG.C, GEN.PL}	in Ordnung bringen gut werden {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP}

obv. II 9 ták-kufalls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP D30Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Mond:{(UNM)} ZAG-anGrenze:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
rechts:{FNL(a).ACC.SG.C, FNL(a).NOM.SG.N, FNL(a).ACC.SG.N, FNL(a).ADV};
Schulter:{ACC.SG.C, GEN.PL};
richtig machen:PTCP.NOM.SG.C;
Schulter:{FNL(an).ACC.SG.C, FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N};
Grenze:{(UNM)};
rechts:{(UNM)};
Schulter:{(UNM)};
richtig machen:3SG.PRS S[I-ŠÚHorn:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} š]a-ra-ahinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
Šara:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
(u. B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG ne-pí-šiHimmel:D/L.SG ne-ia-an(sich) drehen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{ CONNn=PPRO.3PL.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC};
(sich) drehen:2SG.IMP;
Ne:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG};
Niya:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

ták-ku	D30	ZAG-an	S[I-ŠÚ	š]a-ra-a	ne-pí-ši	ne-ia-an
falls (u. B.) 2SG.IMP entsprechen 3SG.IMP	Mondgott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Mond {(UNM)}	Grenze {FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL} rechts {FNL(a).ACC.SG.C, FNL(a).NOM.SG.N, FNL(a).ACC.SG.N, FNL(a).ADV} Schulter {ACC.SG.C, GEN.PL} richtig machen PTCP.NOM.SG.C Schulter {FNL(an).ACC.SG.C, FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N} Grenze {(UNM)} rechts {(UNM)} Schulter {(UNM)} richtig machen 3SG.PRS	Horn {a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}	hinauf hinauf- (Holzgegenstand) {ALL, VOC.SG, STF} Šara {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} (u. B.) HURR.ESS||HITT.D/L.SG	Himmel D/L.SG	(sich) drehen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} { CONNn=PPRO.3PL.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC} (sich) drehen 2SG.IMP Ne {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} Niya {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

obv. II 10 mi-ia-an-da-anwachsen:PTCP.ACC.SG.C [ KU]R-an-zaLand:{FNL(ant).NOM.SG.C, VOC.SG};
Land:ACC.SG.C ka-a-ra-píto eat:3SG.PRS

---

mi-ia-an-da-an	…	KU]R-an-za	ka-a-ra-pí
wachsen PTCP.ACC.SG.C		Land {FNL(ant).NOM.SG.C, VOC.SG} Land ACC.SG.C	to eat 3SG.PRS

obv. II 11 ták-kufalls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP D30Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Mond:{(UNM)} SIHorn:{(UNM)};
Hornist:{(UNM)} ZAGGrenze:{(UNM)};
rechts:{(UNM)};
Schulter:{(UNM)};
richtig machen:3SG.PRS;
günstig werden:3SG.PRS;
Richtigkeit:{(UNM)} [ ne]-ia-an(sich) drehen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{ CONNn=PPRO.3PL.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC};
(sich) drehen:2SG.IMP;
Ne:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG};
Niya:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} INA KUR-ia-ašLand:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Land:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC};
Bild eines Berges:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} BURU₁₄Erntezeit:{(UNM)} te-pa-u-eš-zito become little:3SG.PRS

---

ták-ku	D30	SI	ZAG	…	ne]-ia-an	INA KUR-ia-aš	BURU₁₄	te-pa-u-eš-zi
falls (u. B.) 2SG.IMP entsprechen 3SG.IMP	Mondgott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Mond {(UNM)}	Horn {(UNM)} Hornist {(UNM)}	Grenze {(UNM)} rechts {(UNM)} Schulter {(UNM)} richtig machen 3SG.PRS günstig werden 3SG.PRS Richtigkeit {(UNM)}		(sich) drehen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} { CONNn=PPRO.3PL.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC} (sich) drehen 2SG.IMP Ne {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} Niya {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	Land {D/L.SG, D/L.PL, ABL}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Land {D/L.SG, D/L.PL, ABL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC} Bild eines Berges {D/L.SG, D/L.PL, ABL}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC}	Erntezeit {(UNM)}	to become little 3SG.PRS

obv. II 12 ták-kufalls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP D30Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Mond:{(UNM)} SIHorn:{(UNM)};
Hornist:{(UNM)} G[ÙBlinke Seite:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
Linksheit:{(UNM)};
ungünstig werden:PTCP.NOM.SG.C;
linker:{(UNM)} KUR]-⸢e⸣-kánLand:{FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG} an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:;
Gleichrangiger:STF TI-tarLeben:{FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N} ki-šawerden:3SG.PRS.MP;
Kleid aus Kammgarntuch(?); gekämmt (Wolle) (Bekleidungsname oder Adj.):;
Wohlbefinden:;
Elle:{(ABBR)}

---

ták-ku	D30	SI	G[ÙB	…	KUR]-⸢e⸣-kán	an-da	TI-tar	ki-ša
falls (u. B.) 2SG.IMP entsprechen 3SG.IMP	Mondgott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Mond {(UNM)}	Horn {(UNM)} Hornist {(UNM)}	linke Seite {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS Linksheit {(UNM)} ungünstig werden PTCP.NOM.SG.C linker {(UNM)}		Land {FNL(e).NOM.SG.N, FNL(e).ACC.SG.N, FNL(e).NOM.PL.N, FNL(e).ACC.PL.N, FNL(e).D/L.SG}	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein- Gleichrangiger STF	Leben {FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N}	werden 3SG.PRS.MP Kleid aus Kammgarntuch(?) gekämmt (Wolle) (Bekleidungsname oder Adj.) Wohlbefinden Elle {(ABBR)}

obv. II 13 ták-kufalls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP D30Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Mond:{(UNM)} SIHorn:{(UNM)};
Hornist:{(UNM)} [ ne-i]a-an(sich) drehen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{ CONNn=PPRO.3PL.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC};
(sich) drehen:2SG.IMP;
Ne:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG};
Niya:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} KUR-kánLand:{(UNM)};
Bild eines Berges:{(UNM)} an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:;
Gleichrangiger:STF ÚŠ-kánSeuche:{FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N, FNL(an).STF};
Seuche:{(UNM)};
sterben:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
sterben:PTCP.NOM.SG.C;
Sterben:{(UNM)} ki-šawerden:3SG.PRS.MP;
Kleid aus Kammgarntuch(?); gekämmt (Wolle) (Bekleidungsname oder Adj.):;
Wohlbefinden:;
Elle:{(ABBR)}

---

ták-ku	D30	SI	…	ne-i]a-an	KUR-kán	an-da	ÚŠ-kán	ki-ša
falls (u. B.) 2SG.IMP entsprechen 3SG.IMP	Mondgott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Mond {(UNM)}	Horn {(UNM)} Hornist {(UNM)}		(sich) drehen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} { CONNn=PPRO.3PL.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC} (sich) drehen 2SG.IMP Ne {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} Niya {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	Land {(UNM)} Bild eines Berges {(UNM)}	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein- Gleichrangiger STF	Seuche {FNL(an).NOM.SG.N, FNL(an).ACC.SG.N, FNL(an).STF} Seuche {(UNM)} sterben {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} sterben PTCP.NOM.SG.C Sterben {(UNM)}	werden 3SG.PRS.MP Kleid aus Kammgarntuch(?) gekämmt (Wolle) (Bekleidungsname oder Adj.) Wohlbefinden Elle {(ABBR)}

obv. II 14 ták-kufalls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP D30-ašMondgott:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
Mond:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Mond:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} a-ut-t[isehen:2SG.PRS;
Auwatta:DN.D/L.SG ] ne-ia-an(sich) drehen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{ CONNn=PPRO.3PL.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC};
(sich) drehen:2SG.IMP;
Ne:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG};
Niya:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ta-lu-kiš-zito become long:3SG.PRS

ták-ku	D30-aš	a-ut-t[i	…	ne-ia-an	ta-lu-kiš-zi
falls (u. B.) 2SG.IMP entsprechen 3SG.IMP	Mondgott {DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG} Mond {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Mondgott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Mond {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	sehen 2SG.PRS Auwatta DN.D/L.SG		(sich) drehen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} { CONNn=PPRO.3PL.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC} (sich) drehen 2SG.IMP Ne {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} Niya {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	to become long 3SG.PRS

obv. II 15 LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
königlicher Status:3SG.PRS;
König:{(UNM)} KURLand:{(UNM)};
Bild eines Berges:{(UNM)} URUA-AK-[ ] a-kisterben:3SG.PRS;
Akiya:{PNm(UNM)};
Akiya:PNm.D/L.SG

---

LUGAL	KUR		…	a-ki
Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} königlicher Status 3SG.PRS König {(UNM)}	Land {(UNM)} Bild eines Berges {(UNM)}			sterben 3SG.PRS Akiya {PNm(UNM)} Akiya PNm.D/L.SG

obv. II 16 ták-kufalls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP D30Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Mond:{(UNM)} a-u[t-tisehen:2SG.PRS;
Auwatta:DN.D/L.SG ne-i]a-an(sich) drehen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{ CONNn=PPRO.3PL.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC};
(sich) drehen:2SG.IMP;
Ne:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG};
Niya:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} ta-lu-kiš-zito become long:3SG.PRS

ták-ku	D30	a-u[t-ti	…	ne-i]a-an	na-at	ta-lu-kiš-zi
falls (u. B.) 2SG.IMP entsprechen 3SG.IMP	Mondgott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Mond {(UNM)}	sehen 2SG.PRS Auwatta DN.D/L.SG		(sich) drehen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} { CONNn=PPRO.3PL.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC} (sich) drehen 2SG.IMP Ne {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} Niya {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}	to become long 3SG.PRS

obv. II 17 LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
königlicher Status:3SG.PRS;
König:{(UNM)} KURLand:{(UNM)};
Bild eines Berges:{(UNM)} URUA-AK-[ ḫar-ni-i]k-zito destroy:3SG.PRS

---

LUGAL	KUR		…	ḫar-ni-i]k-zi
Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} königlicher Status 3SG.PRS König {(UNM)}	Land {(UNM)} Bild eines Berges {(UNM)}			to destroy 3SG.PRS

obv. II 18 ták-kufalls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP D30Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Mond:{(UNM)} a-u[t-tisehen:2SG.PRS;
Auwatta:DN.D/L.SG n]e-ia-an(sich) drehen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{ CONNn=PPRO.3PL.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC};
(sich) drehen:2SG.IMP;
Ne:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG};
Niya:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

ták-ku	D30	a-u[t-ti	…	n]e-ia-an
falls (u. B.) 2SG.IMP entsprechen 3SG.IMP	Mondgott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Mond {(UNM)}	sehen 2SG.PRS Auwatta DN.D/L.SG		(sich) drehen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} { CONNn=PPRO.3PL.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC} (sich) drehen 2SG.IMP Ne {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} Niya {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

obv. II 19 na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} ta-lu-[ki-iš-ša-anlang werden:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
lang:NOM.PL.C;
lang:{NOM.SG.C, VOC.SG};
lang:ACC.SG.C;
lang:D/L.SG;
lang:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} ] ku-iš-kisomeone:INDFany.NOM.SG.C ku-en-zito strike:3SG.PRS

---

na-aš	ta-lu-[ki-iš-ša-an	…	ku-iš-ki	ku-en-zi
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}	lang werden {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} lang NOM.PL.C lang {NOM.SG.C, VOC.SG} lang ACC.SG.C lang D/L.SG lang {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}		someone INDFany.NOM.SG.C	to strike 3SG.PRS

obv. II 20 ták-kufalls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP D30Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Mond:{(UNM)} a-[ut-tisehen:2SG.PRS;
Auwatta:DN.D/L.SG ] ne-ia-an(sich) drehen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{ CONNn=PPRO.3PL.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC};
(sich) drehen:2SG.IMP;
Ne:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG};
Niya:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

ták-ku	D30	a-[ut-ti	…	ne-ia-an
falls (u. B.) 2SG.IMP entsprechen 3SG.IMP	Mondgott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Mond {(UNM)}	sehen 2SG.PRS Auwatta DN.D/L.SG		(sich) drehen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} { CONNn=PPRO.3PL.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC} (sich) drehen 2SG.IMP Ne {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} Niya {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

obv. II 21 na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} t[a-lu-ki-iš-ša-anlang werden:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
lang:NOM.PL.C;
lang:{NOM.SG.C, VOC.SG};
lang:ACC.SG.C;
lang:D/L.SG;
lang:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} p]a-aḫ-ḫurFeuer:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ut-[ni-iaLand:{D/L.SG, ALL};
Land:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
Wort; Sache:D/L.SG;
Utniyant:{DN(UNM)};
Utniyant:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:;
Gleichrangiger:STF ki-ša]werden:3SG.PRS.MP;
Kleid aus Kammgarntuch(?); gekämmt (Wolle) (Bekleidungsname oder Adj.):;
Wohlbefinden:;
Elle:{(ABBR)}

---

na-at	t[a-lu-ki-iš-ša-an	…	p]a-aḫ-ḫur	ut-[ni-ia	an-da	ki-ša]
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}	lang werden {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} lang NOM.PL.C lang {NOM.SG.C, VOC.SG} lang ACC.SG.C lang D/L.SG lang {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV}		Feuer {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	Land {D/L.SG, ALL} Land {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF} Wort Sache D/L.SG Utniyant {DN(UNM)} Utniyant {DN(UNM), DN.HURR.ABS}	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein- Gleichrangiger STF	werden 3SG.PRS.MP Kleid aus Kammgarntuch(?) gekämmt (Wolle) (Bekleidungsname oder Adj.) Wohlbefinden Elle {(ABBR)}

obv. II 22 ták-kufalls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP D30Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Mond:{(UNM)} [ ne-i]a-an(sich) drehen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
:{ CONNn=PPRO.3PL.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC};
(sich) drehen:2SG.IMP;
Ne:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG};
Niya:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} [DINGIRMEŠ]Göttlichkeit:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF}

ták-ku	D30	…	ne-i]a-an	[DINGIRMEŠ]
falls (u. B.) 2SG.IMP entsprechen 3SG.IMP	Mondgott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Mond {(UNM)}		(sich) drehen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} { CONNn=PPRO.3PL.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC} (sich) drehen 2SG.IMP Ne {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} Niya {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	Göttlichkeit {(UNM)} Gottheit {(UNM)} begeistert {(UNM)} Gott {(UNM)} Gott {HURR.ABS.SG, STF}

obv. II 23 ša-an-te-[eštoben:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}

---

]

ša-an-te-[eš	…
toben {PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}

obv. II 24 ták-kufalls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP D[30Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Mond:{(UNM)} ]

obv. II breaks off

the surviving parts of the reverse are uninscribed

ták-ku	D[30	…
falls (u. B.) 2SG.IMP entsprechen 3SG.IMP	Mondgott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Mond {(UNM)}