KUB 8.8

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Birgit Christiansen (ed.)

Contact

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KUB 8.8 (2023-11-02)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.

(CTH 533)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

obv. 1′ ⸢ták-ku⸣falls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP D30!-ašMondgott:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG};
Mond:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Mond:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}1 iš-tar-n[i?mittlerer:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
mittlerer:D/L.SG ]

⸢ták-ku⸣	D30!-aš	…	iš-tar-n[i?	…
falls (u. B.) 2SG.IMP entsprechen 3SG.IMP	Mondgott {DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG} Mond {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Mondgott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Mond {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}		mittlerer {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF} mittlerer D/L.SG

obv. 2′ pár-ku-išrein:{NOM.SG.C, VOC.SG} LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
königlicher Status:3SG.PRS;
König:{(UNM)} KURLand:{(UNM)};
Bild eines Berges:{(UNM)} URUELAM.M[AElam:{GN(UNM)} ]

pár-ku-iš	LUGAL	KUR	URUELAM.M[A	…
rein {NOM.SG.C, VOC.SG}	Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} königlicher Status 3SG.PRS König {(UNM)}	Land {(UNM)} Bild eines Berges {(UNM)}	Elam {GN(UNM)}

obv. 3′ ták-kufalls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP ITU-ašMonat:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Monat:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} a-i-wa-an-za(Farbe):{NOM.SG.C, VOC.SG};
(Farbe):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} [ ]

ták-ku	ITU-aš	a-i-wa-an-za	…
falls (u. B.) 2SG.IMP entsprechen 3SG.IMP	Monat {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Monat {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	(Farbe) {NOM.SG.C, VOC.SG} (Farbe) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV}

obv. 4′ me-na-aḫ-ḫa-an-tagegenüber:;
entgegen-: a-ra-⸢a⸣-[iFreund:D/L.SG;
Freundin:D/L.SG;
erheben:2SG.IMP;
erheben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
waschen:3SG.PRS;
Ara:DN.D/L.SG ]

me-na-aḫ-ḫa-an-ta	a-ra-⸢a⸣-[i	…
gegenüber entgegen-	Freund D/L.SG Freundin D/L.SG erheben 2SG.IMP erheben {3SG.PRS, 2SG.IMP} waschen 3SG.PRS Ara DN.D/L.SG

obv. 5′ nu-kánCONNn=OBPk KURLand:{(UNM)};
Bild eines Berges:{(UNM)} URUELAM.MAElam:{GN(UNM)} ḫ[ar-ak-zi]to perish:3SG.PRS

text breaks off

nu-kán	KUR	URUELAM.MA	ḫ[ar-ak-zi]
CONNn=OBPk	Land {(UNM)} Bild eines Berges {(UNM)}	Elam {GN(UNM)}	to perish 3SG.PRS

text: 40