The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KuSa 1/1.19 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
| … | … | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
2 ]x ŠÀdarin:D/L_in:POSP;
darin:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Herz:{(UNM)};
Inneres:{(UNM)} pa-zagehen:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
viel:;
viel:{(ABBR), ADV};
Volk:{(ABBR), ADV} ⸢nu?⸣CONNn [ ]x x [
| … | ŠÀ | pa-za | ⸢nu?⸣ | … | … | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| darin D/L_in POSP darin ADV in {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} Herz {(UNM)} Inneres {(UNM)} | gehen {PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} viel viel {(ABBR), ADV} Volk {(ABBR), ADV} | CONNn |
3′ ] URU-LUMStadt:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} x na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} pa-igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
gänzlich: ⸢SUM⸣-z[a]Zwiebel:ABL;
geben:PTCP.NOM.SG.C;
Zwiebel:{(UNM)};
geben:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
geben:3SG.PRS;
geben:3SG.PRS.IMPF;
Gabe:{(UNM)}
| … | URU-LUM | na-aš | pa-i | ⸢SUM⸣-z[a] | |
|---|---|---|---|---|---|
| Stadt {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} | { CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} | geben {3SG.PRS, 2SG.IMP} gänzlich | Zwiebel ABL geben PTCP.NOM.SG.C Zwiebel {(UNM)} geben {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} geben 3SG.PRS geben 3SG.PRS.IMPF Gabe {(UNM)} |
4′ soweit erhalten unbeschrieben
| … |
|---|
5′ soweit erhalten unbeschrieben
| … |
|---|
6′ ]x-za x NA? INA UD?(Mond)licht(?):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Tag (vergöttlicht):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Tag:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [
Text bricht ab
| … | … | INA UD? | … | ||
|---|---|---|---|---|---|
| (Mond)licht(?) {D/L.SG, D/L.PL, ABL} Tag (vergöttlicht) {D/L.SG, D/L.PL, ABL} Tag {D/L.SG, D/L.PL, ABL} (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {D/L.SG, D/L.PL, ABL} |
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net