obv. 1 1 ÉHaus:ACC.SG(UNM) DKALHirschgott:DN.GEN.SG(UNM) KI.LAMMarkt:GEN.SG(UNM) GAMunten:PREV MÁŠ-u-enOrakel befragen:1PL.PST

É	DKAL	KI.LAM	GAM	MÁŠ-u-en
Haus ACC.SG(UNM)	Hirschgott DN.GEN.SG(UNM)	Markt GEN.SG(UNM)	unten PREV	Orakel befragen 1PL.PST

obv. 2 2 na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk DINGIR-LUMGott:NOM.SG(UNM) ŠÀHerz:ACC.SG(UNM) ÉHaus:GEN.SG(UNM) DINGIR-LIM-ŠUGott:GEN.SG(UNM)_PPRO.3SG.GEN [SI×SÁ-at]ordnen:3SG.PST

na-aš-kán	DINGIR-LUM	ŠÀ	É	DINGIR-LIM-ŠU	[SI×SÁ-at]
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	Gott NOM.SG(UNM)	Herz ACC.SG(UNM)	Haus GEN.SG(UNM)	Gott GEN.SG(UNM)_PPRO.3SG.GEN	ordnen 3SG.PST

obv. 3 3 IT-TI LUGAL-ia-ašKönigABL=CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM KI.MI[N]dito:ADV

---

IT-TI LUGAL-ia-aš	KI.MI[N]
KönigABL=CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM	dito ADV

obv. 4 4 zi-la-ašEntscheidung:NOM.SG.C SIG₅gut:NOM.SG(UNM) [ ]

---

zi-la-aš	…	SIG₅	…
Entscheidung NOM.SG.C		gut NOM.SG(UNM)

obv. 5 5 DINGIR-LUMGott:ACC.SG(UNM) ŠÀHerz:ACC.SG(UNM) ÉHaus:GEN.SG(UNM) DINGIR-LIM-ŠUGott:GEN.SG(UNM)_PPRO.3SG.GEN GAMunten:PREV a-ri-ia-u-[en]orakeln:1PL.PST

DINGIR-LUM	ŠÀ	É	DINGIR-LIM-ŠU	GAM	a-ri-ia-u-[en]
Gott ACC.SG(UNM)	Herz ACC.SG(UNM)	Haus GEN.SG(UNM)	Gott GEN.SG(UNM)_PPRO.3SG.GEN	unten PREV	orakeln 1PL.PST

obv. 6 6 nu-kánCONNn=OBPk mar-ša-aš-tar-ri-ešEntweihung:HITT.NOM.PL.C EZEN₄ḪI.Akultisches Fest:NOM.PL(UNM) [ ]

nu-kán	mar-ša-aš-tar-ri-eš	EZEN₄ḪI.A	…
CONNn=OBPk	Entweihung HITT.NOM.PL.C	kultisches Fest NOM.PL(UNM)

obv. 7 ḫar-kán-naumkommen:PTCP.NOM.SG.N=CNJadd Ú-NU-TÙGerät(e):NOM.SG(UNM) KI.MINdito:ADV

---

ḫar-kán-na	Ú-NU-TÙ	…	KI.MIN
umkommen PTCP.NOM.SG.N=CNJadd	Gerät(e) NOM.SG(UNM)		dito ADV

obv. 8 7 zi-la-aš-maEntscheidung:NOM.SG.C=CNJctr SIG₅gut:NOM.SG(UNM)

---

zi-la-aš-ma	…	SIG₅
Entscheidung NOM.SG.C=CNJctr		gut NOM.SG(UNM)

obv. 9 8 mar-ša-aš-tar-ri-inEntweihung:LUW||HITT.ACC.SG.C GAMunten:PREV MÁŠ-u-enOrakel befragen:1PL.PST

mar-ša-aš-tar-ri-in	GAM	MÁŠ-u-en
Entweihung LUW||HITT.ACC.SG.C	unten PREV	Orakel befragen 1PL.PST

obv. 10 9 nu-kánCONNn=OBPk te-puwenig:ACC.SG.N 𒑱ku-ba-ti-in(u. B.):LUW||HITT.ACC.SG.C DÙ-an-zimachen:3PL.PRS

nu-kán	te-pu	𒑱ku-ba-ti-in	DÙ-an-zi
CONNn=OBPk	wenig ACC.SG.N	(u. B.) LUW||HITT.ACC.SG.C	machen 3PL.PRS

obv. 11 10 2zwei:QUANcar UDUSchaf:ACC.PL(UNM) za-an-ki-la-an-niBestrafung:D/L.SG SUM-an-zigeben:3PL.PRS

---

2	UDU	za-an-ki-la-an-ni	SUM-an-zi
zwei QUANcar	Schaf ACC.PL(UNM)	Bestrafung D/L.SG	geben 3PL.PRS

obv. 12 11 zi-la-aš-maEntscheidung:NOM.SG.C=CNJctr SIG₅gut:NOM.SG(UNM)

---

zi-la-aš-ma	SIG₅
Entscheidung NOM.SG.C=CNJctr	gut NOM.SG(UNM)

obv. 13 12 EZEN₄ḪI.Akultisches Fest:ACC.PL(UNM) GAMunten:PREV MÁŠ-u-enOrakel befragen:1PL.PST 13 nuCONNn EZEN₄kultisches Fest:NOM.SG(UNM) ki-ra-ri-eš(Fest):NOM.SG.C KI.MINdito:ADV

EZEN₄ḪI.A	GAM	MÁŠ-u-en	nu	EZEN₄	ki-ra-ri-eš	KI.MIN
kultisches Fest ACC.PL(UNM)	unten PREV	Orakel befragen 1PL.PST	CONNn	kultisches Fest NOM.SG(UNM)	(Fest) NOM.SG.C	dito ADV

obv. 14 14 za-an-ki-la-tar-maBestrafung:ACC.SG.N=CNJctr 3drei:QUANcar UDUḪI.ASchaf:ACC.PL(UNM)

za-an-ki-la-tar-ma	3	UDUḪI.A
Bestrafung ACC.SG.N=CNJctr	drei QUANcar	Schaf ACC.PL(UNM)

obv. 15 1ein:QUANcar BÁNHohlmaß (sūtu):ACC.SG(UNM) BA.BA.ZAGerstenbrei:ACC.SG(UNM) 1ein:QUANcar BÁNHohlmaß (sūtu):ACC.SG(UNM) ši-na-ḫi-lu(zweitrangig):STF

1	BÁN	BA.BA.ZA	1	BÁN	ši-na-ḫi-lu
ein QUANcar	Hohlmaß (sūtu) ACC.SG(UNM)	Gerstenbrei ACC.SG(UNM)	ein QUANcar	Hohlmaß (sūtu) ACC.SG(UNM)	(zweitrangig) STF

obv. 16 2zwei:QUANcar DUGḪA(Gefäß):ACC.PL(UNM) KAŠBier:ACC.SG(UNM) 1ein:QUANcar DUGḪAB.ḪABKanne:ACC.SG(UNM) GEŠTINWeinfunktionär:ACC.SG(UNM)

2	DUGḪA	KAŠ	1	DUGḪAB.ḪAB	GEŠTIN
zwei QUANcar	(Gefäß) ACC.PL(UNM)	Bier ACC.SG(UNM)	ein QUANcar	Kanne ACC.SG(UNM)	Weinfunktionär ACC.SG(UNM)

obv. 17 pé-anvor:PREV(ABBR) ⸢SUM⸣-an-zigeben:3PL.PRS 15 KI.MINdito:ADV

---

pé-an	⸢SUM⸣-an-zi	KI.MIN
vor PREV(ABBR)	geben 3PL.PRS	dito ADV

obv. 18 16 zi-la-ašEntscheidung:NOM.SG.C SIG₅gut:NOM.SG(UNM)

---

zi-la-aš	…	SIG₅
Entscheidung NOM.SG.C		gut NOM.SG(UNM)

obv. 19 17 ḫar-kánumkommen:PTCP.ACC.SG.N Ú-NU-TÙGerät(e):ACC.SG(UNM) GAMunten:PREV a-ri-ia-u-enorakeln:1PL.PST

ḫar-kán	Ú-NU-TÙ	GAM	a-ri-ia-u-en
umkommen PTCP.ACC.SG.N	Gerät(e) ACC.SG(UNM)	unten PREV	orakeln 1PL.PST

obv. 20 18 nuCONNn IŠ-TU KÙ.BABBARSilberABL Ú-NU-UTGerät(e):ABL(UNM) ⸢ZABAR⸣-iaBronze:GEN.SG(UNM)=CNJadd KI.MINdito:ADV

nu	IŠ-TU KÙ.BABBAR	Ú-NU-UT	⸢ZABAR⸣-ia	KI.MIN
CONNn	SilberABL	Gerät(e) ABL(UNM)	Bronze GEN.SG(UNM)=CNJadd	dito ADV

l.e. 21 19 zi-la-ašEntscheidung:NOM.SG.C SIG₅gut:NOM.SG(UNM)

zi-la-aš	…	SIG₅
Entscheidung NOM.SG.C		gut NOM.SG(UNM)

rev. 22 20 KÙ.BABBARSilber:ACC.SG(UNM) GAMunten:PREV MÁŠ-u-enOrakel befragen:1PL.PST 21 nuCONNn 3drei:QUANcar GÍNSchekel:NOM.PL(UNM) KI.MINdito:ADV

---

KÙ.BABBAR	GAM	MÁŠ-u-en	nu	3	GÍN	KI.MIN
Silber ACC.SG(UNM)	unten PREV	Orakel befragen 1PL.PST	CONNn	drei QUANcar	Schekel NOM.PL(UNM)	dito ADV

rev. 23 22 zi-la-ašEntscheidung:NOM.SG.C SIG₅gut:NOM.SG(UNM)

---

zi-la-aš	…	SIG₅
Entscheidung NOM.SG.C		gut NOM.SG(UNM)

rev. 24 23 Ú-NU-UTGerät(e):ACC.SG(UNM) ZABARBronze:GEN.SG(UNM) GAMunten:PREV MÁŠ-u-enOrakel befragen:1PL.PST

Ú-NU-UT	ZABAR	GAM	MÁŠ-u-en
Gerät(e) ACC.SG(UNM)	Bronze GEN.SG(UNM)	unten PREV	Orakel befragen 1PL.PST

rev. 25 24 nuCONNn ḪA-ṢI-IN-NUAxt:NOM.SG(UNM) ŠA 1ein:{a → …:GEN.SG} {b → …:GEN.PL}:QUANcar;
einGEN.SG MEhundert:QUANcar KI.LÁ.BIsein Gewicht:GEN.SG(UNM) KI.MINdito:ADV

---

nu	ḪA-ṢI-IN-NU	ŠA 1	ME	KI.LÁ.BI	KI.MIN
CONNn	Axt NOM.SG(UNM)	ein {a → … GEN.SG} {b → … GEN.PL} QUANcar einGEN.SG	hundert QUANcar	sein Gewicht GEN.SG(UNM)	dito ADV

rev. 26 25 zi-la-ašEntscheidung:NOM.SG.C SIG₅gut:NOM.SG(UNM)

---

zi-la-aš	…	SIG₅
Entscheidung NOM.SG.C		gut NOM.SG(UNM)

rev. 27 26 IT-TI LUGALKönigABL GAMunten:PREV a-ri-ia-u-enorakeln:1PL.PST

IT-TI LUGAL	GAM	a-ri-ia-u-en
KönigABL	unten PREV	orakeln 1PL.PST

rev. 28 27 nu-kánCONNn=OBPk pé-anvor:PREV(ABBR) EGIR-pawieder:PREV ú-wa-wa-aškommen:VBN.GEN.SG KI.MINdito:ADV

---

nu-kán	pé-an	EGIR-pa	ú-wa-wa-aš	KI.MIN
CONNn=OBPk	vor PREV(ABBR)	wieder PREV	kommen VBN.GEN.SG	dito ADV

rev. 29 28 zi-la-ašEntscheidung:NOM.SG.C SIG₅gut:NOM.SG(UNM)

---

zi-la-aš	…	SIG₅
Entscheidung NOM.SG.C		gut NOM.SG(UNM)

rev. 30 29 pé-anvor:PREV(ABBR) EGIR-pawieder:PREV ú-wa-wa-aškommen:VBN.GEN.SG GAMunten:PREV MÁŠ-u-enOrakel befragen:1PL.PST

pé-an	EGIR-pa	ú-wa-wa-aš	GAM	MÁŠ-u-en
vor PREV(ABBR)	wieder PREV	kommen VBN.GEN.SG	unten PREV	Orakel befragen 1PL.PST

rev. 31 30 nu-kánCONNn=OBPk IŠ-TU SISKUROpferABL KI.MINdito:ADV

---

nu-kán	IŠ-TU SISKUR	…	KI.MIN
CONNn=OBPk	OpferABL		dito ADV

rev. 32 31 zi-la-ašEntscheidung:NOM.SG.C SIG₅gut:NOM.SG(UNM)

---

zi-la-aš	…	SIG₅
Entscheidung NOM.SG.C		gut NOM.SG(UNM)

rev. 33 32 SISKUR-maOpfer:ACC.SG(UNM)=CNJctr ⸢GAMunten:PREV a⸣-r[i-i]a-u-enorakeln:1PL.PST

SISKUR-ma	⸢GAM	a⸣-r[i-i]a-u-en
Opfer ACC.SG(UNM)=CNJctr	unten PREV	orakeln 1PL.PST

rev. 34 33 nuCONNn [ ] ⸢2zwei:QUANcar UDU⸣ḪI.ASchaf:NOM.PL(UNM) K[I.MIN]dito:ADV

---

nu	…	⸢2	UDU⸣ḪI.A	K[I.MIN]
CONNn		zwei QUANcar	Schaf NOM.PL(UNM)	dito ADV

rev. 35 34 zi-l[a-ašEntscheidung:NOM.SG.C -m[a] SIG₅gut:NOM.SG(UNM)

---

zi-l[a-aš	…		SIG₅
Entscheidung NOM.SG.C			gut NOM.SG(UNM)

rev. 36 35 zi-l[a-ašEntscheidung:NOM.SG.C 36 ]ni(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) ši(Orakelterminus):NOM.SG(ABBR) [

zi-l[a-aš	…	]ni	ši	…
Entscheidung NOM.SG.C		(Orakelterminus) NOM.SG(ABBR)	(Orakelterminus) NOM.SG(ABBR)

rev. 37 ma-z[e-ri-eš(Marke beim Leberomen):HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C Z]AG-aš[rechts:NOM.SG.C

ma-z[e-ri-eš	…	Z]AG-aš[
(Marke beim Leberomen) HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C		rechts NOM.SG.C

rev. 38 10?zehn:QUANcar D[IRDarmwindungen:NOM.PL(UNM) ] 37 SIG₅gut:NOM.SG(UNM)

10?	D[IR	…	SIG₅
zehn QUANcar	Darmwindungen NOM.PL(UNM)		gut NOM.SG(UNM)