obv. III? 1 1 [ ]⸢ḪI⸣.A ti-[ ]

…		…

III? 2 2 [ me-e]k?-ka₄-ia-aš-š[a?much:GEN.SG=CNJadd;
much:GEN.PL=CNJadd;
much:D/L.PL=CNJadd ]

…	me-e]k?-ka₄-ia-aš-š[a?	…
	much GEN.SG=CNJadd much GEN.PL=CNJadd much D/L.PL=CNJadd

obv. III? 3 [ 3 k]i?-nu-un-ma-a[nnow:DEMadv=IRR ]x

…	k]i?-nu-un-ma-a[n	…
	now DEMadv=IRR

obv. III? 4 4 [ ]⸢EZEN₄⸣cultic festival:ACC.SG(UNM) ša-ku-a[š-ša-ra-an-pát]right:NOM.SG.N=FOC

…	]⸢EZEN₄⸣	ša-ku-a[š-ša-ra-an-pát]
	cultic festival ACC.SG(UNM)	right NOM.SG.N=FOC

obv. III? 5 [e-eš-ša-an-zi]to make:3PL.PRS.IMPF 5 ⸢Ú⸣-UL-kánnot:NEG=OBPk ḫa-pu-š[a-an-zito make up for:3PL.PRS ]

[e-eš-ša-an-zi]	⸢Ú⸣-UL-kán	ḫa-pu-š[a-an-zi	…
to make 3PL.PRS.IMPF	not NEG=OBPk	to make up for 3PL.PRS

obv. III? 6 6 [ an-na-la-a]zformer:ABL IŠ-TU TUP-PÍclay tabletABL QA!-T[AM-MAlikewise:ADV i-i]a-anto make:PTCP.INDCL;
to make:PTCP.NOM.SG.N;
to make:PTCP.ACC.SG.N

---

…	an-na-la-a]z	IŠ-TU TUP-PÍ	QA!-T[AM-MA	i-i]a-an
	former ABL	clay tabletABL	likewise ADV	to make PTCP.INDCL to make PTCP.NOM.SG.N to make PTCP.ACC.SG.N

obv. III? 7 7 [ LÚ].MEŠNINDA.DÙ.DÙbaker:NOM.PL(UNM) LUGALking:GEN.SG(UNM) UGULAsupervisor:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠNINDA.DÙ.D[Ù]baker:GEN.PL(UNM) M[UNUS.LUGAL-i]aqueen:GEN.SG(UNM)=CNJadd

…	LÚ].MEŠNINDA.DÙ.DÙ	LUGAL	UGULA	LÚ.MEŠNINDA.DÙ.D[Ù]	M[UNUS.LUGAL-i]a
	baker NOM.PL(UNM)	king GEN.SG(UNM)	supervisor NOM.SG(UNM)	baker GEN.PL(UNM)	queen GEN.SG(UNM)=CNJadd

obv. III? 8 [I-NA ÉhouseD/L.SG DNISABA]Grain-deity:DN.GEN.SG(UNM) A-NA DNISABAGrain-deityD/L.SG EZEN₄-ancultic festival:ACC.SG.C i-ia-z[i]to make:3SG.PRS

[I-NA É	DNISABA]	A-NA DNISABA	EZEN₄-an	i-ia-z[i]
houseD/L.SG	Grain-deity DN.GEN.SG(UNM)	Grain-deityD/L.SG	cultic festival ACC.SG.C	to make 3SG.PRS

obv. III? 9 8 [pí-ia-an-zi-ma-aš-ši]to give:3PL.PRS=CNJctr=PPRO.3SG.D/L ⸢ki⸣-ithis:DEM1.ACC.SG.N 9 1one:QUANcar GU₄bovid:ACC.SG(UNM) ŠA É.GAL-LIMpalaceGEN.SG 30:QUANcar UDUM[EŠsheep:ACC.PL(UNM) ḫal-k]u-eš-šar-raharvest:ACC.SG.N=CNJadd

[pí-ia-an-zi-ma-aš-ši]	⸢ki⸣-i	1	GU₄	ŠA É.GAL-LIM	30	UDUM[EŠ	ḫal-k]u-eš-šar-ra
to give 3PL.PRS=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	this DEM1.ACC.SG.N	one QUANcar	bovid ACC.SG(UNM)	palaceGEN.SG	QUANcar	sheep ACC.PL(UNM)	harvest ACC.SG.N=CNJadd

obv. III? 10 [ŠA ÉMEŠ-ŠU-N]UhouseGEN.SG pí-an-zito give:3PL.PRS

---

[ŠA ÉMEŠ-ŠU-N]U	pí-an-zi
houseGEN.SG	to give 3PL.PRS

obv. III? 11 10 [LÚ.MEŠša-la-aš-ḫi-i]š-⸢ma⸣groom(?):NOM.PL.C=CNJctr ku-inwhich:REL.ACC.SG.C EZEN₄cultic festival:ACC.SG(UNM) DDAG-tiThrone deity:DN.GEN.SG(UNM) ŠA LUGAL-⸢ma⸣kingGEN.SG=CNJctr

[LÚ.MEŠša-la-aš-ḫi-i]š-⸢ma⸣	ku-in	EZEN₄	DDAG-ti	ŠA LUGAL-⸢ma⸣
groom(?) NOM.PL.C=CNJctr	which REL.ACC.SG.C	cultic festival ACC.SG(UNM)	Throne deity DN.GEN.SG(UNM)	kingGEN.SG=CNJctr

obv. III? 12 [e-eš-ša-an-z]ito make:3PL.PRS.IMPF 11 nuCONNn a-pu-u-uš-šahe:DEM2/3.NOM.PL.C=CNJadd a-pu-u-unhe:DEM2/3.ACC.SG.C EZEN₄cultic festival:ACC.SG(UNM)

[e-eš-ša-an-z]i	nu	a-pu-u-uš-ša	a-pu-u-un	EZEN₄
to make 3PL.PRS.IMPF	CONNn	he DEM2/3.NOM.PL.C=CNJadd	he DEM2/3.ACC.SG.C	cultic festival ACC.SG(UNM)

obv. III? 13 [ša-ku-aš-ša-r]a-an-pátright:ACC.SG.C=FOC i-ia-zito make:3SG.PRS 12 pé-eš-kán-zi-ma-aš-š[i]to give:3PL.PRS.IMPF=CNJctr=PPRO.3SG.D/L ki-ithis:DEM1.ACC.SG.N

[ša-ku-aš-ša-r]a-an-pát	i-ia-zi	pé-eš-kán-zi-ma-aš-š[i]	ki-i
right ACC.SG.C=FOC	to make 3SG.PRS	to give 3PL.PRS.IMPF=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	this DEM1.ACC.SG.N

obv. III? 14 13 [ ḫal-k]u-eš-šar-raharvest:ACC.SG.N=CNJadd ŠA ÉMEŠ-ŠU-NU-páthouseGEN.SG=FOC 14 EZEN₄cultic festival:NOM.SG(UNM) ⸢ITU!⸣KAM-ma-aš-š[i]month:GEN.SG=PPRO.3SG.D/L;
month:GEN.SG=POSS.3SG.D/L.SG

…	ḫal-k]u-eš-šar-ra	ŠA ÉMEŠ-ŠU-NU-pát	EZEN₄	⸢ITU!⸣KAM-ma-aš-š[i]
	harvest ACC.SG.N=CNJadd	houseGEN.SG=FOC	cultic festival NOM.SG(UNM)	month GEN.SG=PPRO.3SG.D/L month GEN.SG=POSS.3SG.D/L.SG

obv. III? 15 [ku-ewhich:REL.NOM.PL.N i-ia-a]nto go:PTCP.NOM.SG.N 15 nuCONNn DINGIR-⸢LUMgod:NOM.SG(UNM) ku⸣-itbecause:CNJ IT-TI DUTU-ŠIABL pé-ebefore:PREV(ABBR) ḫar-kán-zito have:3PL.PRS

[ku-e	i-ia-a]n	nu	DINGIR-⸢LUM	ku⸣-it	IT-TI DUTU-ŠI	pé-e	ḫar-kán-zi
which REL.NOM.PL.N	to go PTCP.NOM.SG.N	CONNn	god NOM.SG(UNM)	because CNJ	ABL	before PREV(ABBR)	to have 3PL.PRS

obv. III? 16 16 [na-at-šiCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=PPRO.3SG.D/L KASKAL-š]iroad:D/L.SG e-eš-ša-an-zito make:3PL.PRS.IMPF 17 1one:QUANcar UDUsheep:ACC.SG(UNM) ŠA É.GAL-LIMpalaceGEN.SG

[na-at-ši	KASKAL-š]i	e-eš-ša-an-zi	1	UDU	ŠA É.GAL-LIM
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=PPRO.3SG.D/L	road D/L.SG	to make 3PL.PRS.IMPF	one QUANcar	sheep ACC.SG(UNM)	palaceGEN.SG

obv. III? 17 [ EZEN₄cultic festival:NOM.SG(UNM);
cultic festival:ACC.SG(UNM);
cultic festival:GEN.SG(UNM);
cultic festival:D/L.SG(UNM) I]TUKAMmonth:GEN.SG(UNM) ki-iš-ša-ri-ihand:D/L.SG ap-pa-an-da-ašto be finished:PTCP.GEN.SG

---

…	EZEN₄	I]TUKAM	ki-iš-ša-ri-i	ap-pa-an-da-aš
	cultic festival NOM.SG(UNM) cultic festival ACC.SG(UNM) cultic festival GEN.SG(UNM) cultic festival D/L.SG(UNM)	month GEN.SG(UNM)	hand D/L.SG	to be finished PTCP.GEN.SG

obv. III? 18 18 [ -m]a ku-inwhich:REL.ACC.SG.C EZEN₄cultic festival:ACC.SG(UNM) ga-an-zu-wa-aš(mng. unkn.):GEN.SG IŠ-⸢TU⸣ É-⸢ŠÚ⸣houseABL

…		ku-in	EZEN₄	ga-an-zu-wa-aš	IŠ-⸢TU⸣ É-⸢ŠÚ⸣
		which REL.ACC.SG.C	cultic festival ACC.SG(UNM)	(mng. unkn.) GEN.SG	houseABL

obv. III? 19 19 [ ]-x-ka₄? a-pa-a-aš-šahe:DEM2/3.NOM.SG.C=CNJadd ša-ku-wa-aš-ša-ra-anright:ACC.SG.C;
right:ACC.SG.N;
right:ADV

…		a-pa-a-aš-ša	ša-ku-wa-aš-ša-ra-an
		he DEM2/3.NOM.SG.C=CNJadd	right ACC.SG.C right ACC.SG.N right ADV

obv. III? 20 20 [ IŠ-T]U DINGIR-LIMgodABL QA-TAM-MAlikewise:ADV SI×SÁ-atto arrange:3SG.PST.MP 21 GALgrandee:NOM.SG(UNM) LÚ.MEŠ⸢ŠÀ.TAM⸣administrator:GEN.PL(UNM)

…	IŠ-T]U DINGIR-LIM	QA-TAM-MA	SI×SÁ-at	GAL	LÚ.MEŠ⸢ŠÀ.TAM⸣
	godABL	likewise ADV	to arrange 3SG.PST.MP	grandee NOM.SG(UNM)	administrator GEN.PL(UNM)

obv. III? 21 [ EZEN₄cultic festival:D/L.SG(UNM) ga-an-z]u-wa-⸢aš⸣(mng. unkn.):GEN.SG ki-ithis:DEM1.ACC.SG.N pé-eš-ke-ez-⸢zi⸣to give:3SG.PRS.IMPF 22 2?two:QUANcar x[

…	EZEN₄	ga-an-z]u-wa-⸢aš⸣	ki-i	pé-eš-ke-ez-⸢zi⸣	2?
	cultic festival D/L.SG(UNM)	(mng. unkn.) GEN.SG	this DEM1.ACC.SG.N	to give 3SG.PRS.IMPF	two QUANcar

obv. III? 22 [ ]x[ ]x[

obv. III? breaks off

…		…

rev. IV? 1′ 23 [ ]x[ ]

…		…

rev. IV? 2′ 24 [ ]⸢É⸣?.GAL-L[IM?]palace:GEN.SG(UNM);
palace:D/L.SG(UNM);
palace:ABL(UNM)

…	]⸢É⸣?.GAL-L[IM?]
	palace GEN.SG(UNM) palace D/L.SG(UNM) palace ABL(UNM)

rev. IV? 3′ 25 [ ]x

…

rev. IV? 4′ 26 [ ]x SI×SÁ-atto arrange:3SG.PST.MP [ ]

---

…		SI×SÁ-at	…
		to arrange 3SG.PST.MP

rev. IV? 5′ 27 [ k]u-inwhich:REL.ACC.SG.C e-eš-ša-an-⸢zi⸣to make:3PL.PRS.IMPF

…	k]u-in	e-eš-ša-an-⸢zi⸣
	which REL.ACC.SG.C	to make 3PL.PRS.IMPF

rev. IV? 6′ 28 [ ] pa-iz-zito go:3SG.PRS

…	pa-iz-zi
	to go 3SG.PRS

rev. IV? 7′ 29 [ a]n-da-aninside:ADV;
inside:POSP pí-an-⸢zi⸣to give:3PL.PRS

…	a]n-da-an	pí-an-⸢zi⸣
	inside ADV inside POSP	to give 3PL.PRS

rev. IV? 8′ 30 [ IŠ-TU É.GAL]-LIMpalaceABL pí-an-zito give:3PL.PRS

…	IŠ-TU É.GAL]-LIM	pí-an-zi
	palaceABL	to give 3PL.PRS

rev. IV? 9′ 31 [ ]⸢A.A⸣-ŠUstrength:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG;
strength:ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG;
strength:GEN.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG;
strength:D/L.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG;
strength:ABL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG

---

…	]⸢A.A⸣-ŠU
	strength NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG strength ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG strength GEN.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG strength D/L.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG strength ABL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG

rev. IV? 10′ 32 [ ]-x-da ku-išwhich:REL.NOM.SG.C 33 nuCONNn a-pu-u-uš-š[a]he:DEM2/3.NOM.PL.C=CNJadd

…	ku-iš	nu	a-pu-u-uš-š[a]
	which REL.NOM.SG.C	CONNn	he DEM2/3.NOM.PL.C=CNJadd

rev. IV? 11′ [ ] 2two:QUANcar GU₄bovid:ACC.PL(UNM) 15:QUANcar UDU-iasheep:ACC.PL(UNM)=CNJadd ku-inwhich:REL.ACC.SG.C da-an-[zi]to take:3PL.PRS

…	2	GU₄	15	UDU-ia	ku-in	da-an-[zi]
	two QUANcar	bovid ACC.PL(UNM)	QUANcar	sheep ACC.PL(UNM)=CNJadd	which REL.ACC.SG.C	to take 3PL.PRS

rev. IV? 12′ 34 [ ]-ŠU-NU 35 nuCONNn a-pu-u-uš-šahe:DEM2/3.NOM.PL.C=CNJadd [ ]

…		nu	a-pu-u-uš-ša	…
		CONNn	he DEM2/3.NOM.PL.C=CNJadd

rev. IV? 13′ [ ]x GIŠŠUK[U]R?spear:GEN.SG(UNM);
spear:D/L.SG(UNM);
spear:ABL(UNM) ⸢EZEN₄⸣cultic festival:ACC.SG(UNM) i-⸢ia⸣-[a]n-[zi]to make:3PL.PRS

---

rev. IV? breaks off

…		GIŠŠUK[U]R?	⸢EZEN₄⸣	i-⸢ia⸣-[a]n-[zi]
		spear GEN.SG(UNM) spear D/L.SG(UNM) spear ABL(UNM)	cultic festival ACC.SG(UNM)	to make 3PL.PRS