HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus VSNF 12.115 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ CLB [ ]x[

2′ [ ]a‑ša‑an[


3′ CLB [ D]a‑ša‑mi‑liḪaš(š)amme/ili:DN.GEN.SG(UNM);
Ḫaš(š)amme/ili:DN.D/L.SG
[

D]a‑ša‑mi‑li
Ḫaš(š)amme/ili
DN.GEN.SG(UNM)
Ḫaš(š)amme/ili
DN.D/L.SG

4′ CLB [ G]U₄ḪI.ARind:NOM.PL(UNM) UDUḪI.ASchaf:NOM.PL(UNM) NU.GÁL[(ist) nicht (vorhanden):NEG

G]U₄ḪI.AUDUḪI.ANU.GÁL[
Rind
NOM.PL(UNM)
Schaf
NOM.PL(UNM)
(ist) nicht (vorhanden)
NEG

5′ CLB [ Dḫa‑ša‑m]i‑liḪaš(š)amme/ili:DN.GEN.SG(UNM);
Ḫaš(š)amme/ili:DN.D/L.SG
GU₄ḪI.ARind:ACC.PL(UNM) UDUḪI.ASchaf:ACC.PL(UNM) [

Dḫa‑ša‑m]i‑liGU₄ḪI.AUDUḪI.A
Ḫaš(š)amme/ili
DN.GEN.SG(UNM)
Ḫaš(š)amme/ili
DN.D/L.SG
Rind
ACC.PL(UNM)
Schaf
ACC.PL(UNM)

6′ [ ]x me‑ek‑kiviel:NOM.SG.N;
viel:ACC.SG.N
[


me‑ek‑ki
viel
NOM.SG.N
viel
ACC.SG.N

7′ CLB [ D]ḫa‑ša‑mi‑liḪaš(š)amme/ili:DN.ACC.SG(UNM);
Ḫaš(š)amme/ili:DN.GEN.SG(UNM);
Ḫaš(š)amme/ili:DN.D/L.SG
URU?x[

D]ḫa‑ša‑mi‑li
Ḫaš(š)amme/ili
DN.ACC.SG(UNM)
Ḫaš(š)amme/ili
DN.GEN.SG(UNM)
Ḫaš(š)amme/ili
DN.D/L.SG

8′ CLB [ ḪI].A NU.GÁ[L(ist) nicht (vorhanden):NEG

NU.GÁ[L
(ist) nicht (vorhanden)
NEG

9′ CLB [ ]x[

Text bricht ab