KUB 38.3 {A1} + KBo 59.64 {A2}

§ 1

{A1} obv. i 1 ⸢D⸣10 URUli-iḫ-zi-na URUti-li-ú-ra

{A1} obv. i 2 ⸢DINGIR⸣-LIM-tar BI-IB-RU GU₄ GIŠ 4 KI.GUB KÙ.BABBAR GAR.RA

{A1} obv. i 3 SAG.*DU*-SÚ GABAḪI.A KÙ.SI₂₂ GAR.RA pár-ka₄-aš-ti 1 SIG.KÙŠ

{A1} obv. i 4 GAM-ŠÚ GIŠpal-za-aš-ḫa-aš 1 GAL KÙ.BABBAR ŠA 8 GÍN.GÍN

{A1} obv. i 5 mmur-ši-DINGIR-LIM-iš LUGAL-uš pé-eš-ta A-NA D10 ⸢URUli-iḫ-zi-na⸣

{A1} obv. i 6 10 ši-it-tar ZABAR *TUR* A-NA GIŠZAG.GAR.RA DINGIR-L[IM(?)]

{A1} obv. i 7 an-da-an RA-an É DINGIR-LIM GIBIL-ši DÙ-⸢u⸣-[en (vacat) ]

{A1} obv. i 8 LÚSANGA-ši an-na-al-liš LÚ*GUDU₁₂ -ši ⸢LÚ* GIŠŠUKUR-ši⸣ [ti-ia-u-en ¹ Or DÙ-u-en.]

---

§ 2

{A1} obv. i 9 Diš-ḫa-aš-ḫu-ri-ia-aš URUti-li-ú-ra DINGIR-LIM-tar

{A1} obv. i 10 1 ALAM AD.KID *MUNUS*-TI TUŠ-an KÙ.BABBAR GAR-RA pár-ka₄-aš-ti 1 SIG.KÙŠ ½ SIG.KÙŠ

{A1} obv. i 11 1 KI-LI-LU KÙ.BABBAR 5 GURUN KÙ.SI₂₂-kán an-da

{A1} obv. i 12 8 pí-in-na-ti-iš KÙ.SI₂₂ *ŠÀ* ⸢3? KÙ.BABBAR⸣ A-NA GÚ-ŠÚ-kán an-da

{A1} obv. i 13 6 ši-it-tar KÙ.SI₂₂ ŠÀ! 2 ⸢KÙ.BABBAR⸣ [A-NA DIN]GIR-LIM GABA-ŠÚ-kán an-da

{A1} obv. i 14 3 TA-PAL ⸢ḪUB⸣.[B]I [ŠÀ 1-NU-TUM] KÙ.SI₂₂ *2-NU-TUM-ma* NA₄ZÁLAG

{A1} obv. i 15 *an*-da DAB-an A-NA ⸢GEŠTUḪI.A⸣-ŠÚ-kán an-da

{A1} obv. i 16 3 TA-PAL TÚGNÍG.LÁM ŠÀ 1-NU-TUM ⸢SIG₇⸣ 1-NU-TUM-ma SA₅

{A1} obv. i 17 *1-NU*-TUM-ma NA₄ZÁLAG TA É LUGAL pí-iš-ker₈

{A1} obv. i 18 ki-nu-na ka-ru-ú SUM-er (erasure)

---

§ 3

{A1+2} obv. i 19/1′ 1 ALAM GIŠ KÙ.BABBAR *GAR*.RA MUNUS-TI *TUŠ* -an pár-ka₄-aš-ti 1 SIG.KÙŠ ½ SIG.KÙŠ

{A1+2} obv. i 20/2′ *DGURUN-ši-iš ⸢1⸣ KI-LI-LU KÙ.BABBAR 5 GURUN KÙ.SI₂₂*-kán an-da

{A1+2} obv. i 21/3′ 6 pí-in-na-ti-i[š KÙ.SI₂₂ ŠÀ n ]⸢KÙ.BABBAR⸣ A-NA GÚ-ŠÚ-kán an-da

{A1+2} obv. i 22/4′ 5 ši-tar KÙ.SI₂₂ ŠÀ ⸢2⸣[+n? KÙ.BABBAR A-NA GABA-ŠÚ-kán a]n-da

{A1+2} obv. i 23/5′ 3 TA-PAL ⸢ḪUB⸣.[BI (ca. 7-8 signs) ]⸢NA₄⸣ZÁLAG

{A1+2} obv. i 24!/6′ ⸢an⸣-da DAB-an A-N[A GEŠTUḪI.A-ŠÚ-kán an-da(?)]

{A1+2} obv. i 25!/7′ ⸢1 ša⸣- kán-ta-tar KÙ.B[ABBARsic [ … ]⸢GÍN⸣.GÍN

(ms. A1 breaks off)

{A2} obv. i 8′ 3 ⸢TA⸣-PAL TÚGNÍG.LÁM[ … ]

{A2} obv. i 9′ TA É LUGAL pí-iš-k[er₈sic … ]

{A2} obv. i 10′ 1-[NU]-TUM URUDU KALAG.G[A … ]

---

(only traces extant for the following line, then breaks off)

§ 4′

{A1} obv. ii 1 ÍD[ (ca. 4-5 signs) ]x AR[ … ]

{A1} obv. ii 2 MUNUS.LUGAL [ (ca. 4-5 signs) ] ŠA GIŠD[ÌM … ]

{A1} obv. ii 3 ⸢Dx⸣[ … ] ŠU.NÍGIN ⸢5?⸣[ … ]

{A1} obv. ii 4 [ (space for ca. 6 signs) ] AŠ[ … ]

{A1} obv. ii 5 ⸢URUti-li-ú-ra⸣-aš ta-ru-up-[ta]

---

(two man’s heads engraved in profile) §

§ 5′

{A1} obv. ii 6 INA URUza-an-zi-iš-na ḪUR.SAG!iš-ki-[ša-aš]

{A1} obv. ii 7 ⸢DINGIR⸣-LIM-tar! 1 ALAM GIŠ KÙ.BABBAR GAR.RA LÚ GUB-an [TÚG] wa-aš-ša-an ŠA 1 SIG.KÙŠ

{A1} obv. ii 8 ku-un-zi-ia-la-za a-ni-ia-an ŠUM ŠA LUGAL-kán

{A1} obv. ii 9 ki-im-ra-aš-ša ⸢ḫu⸣-u-i-tar an-da-an gul-aš-⸢ša⸣-an

{A1} obv. ii 10 IGIḪI.A i-ni-ru-⸢uš⸣ NA₄ KÁ.DINGIR.RA

{A1} obv. ii 11 ZAG-na-za ŠU-za ⸢GIŠTUKUL ZABAR ḫar⸣-zi

{A1} obv. ii 12 GÙB-la-za ŠU-za A-RI-TUM K[Ù.BABBAR T]I₈MUŠEN ZU₉ AM.SI SI

{A1} obv. ii 13 UR.MAḪ ZU₉ AM.SI SI ḫar-[zi]

{A1} obv. ii 14 1 GIŠNAG.NAG 2 SI DÀRA 10 𒀹DUG!ta-al-la ² Tablet: DAB.

{A1} obv. ii 15 *Ì.GÁL*-iš ŠA DINGIR-LIM

{A1} obv. ii 16 É DINGIR-LIM GIBIL-ši DÙ-an LÚS[ANGA-ši an-na-al-liš]

---

§ 6′

{A1} obv. ii 17 1 GIŠNAG.NAG an-dur-za [ … ]

{A1} obv. ii 18 NUNDUMḪI.A KÙ.SI₂₂ GAR.RA 2 SI [ … ]

{A1} obv. ii 19 GIŠTUKUL KÙ.BABBAR TI₈MUŠEN KÙ.BABBAR x[ … ]

{A1} obv. ii 20 [ (ca. 2 signs) ]x KÙ.BABBAR ŠAsic 10 G[ÍN.GÍN … ]

{A1} obv. ii 21 [ (ca. 2-3 signs) ]⸢Ú-NU-TUM⸣ [ … ]

(breaks off)

(ca. half of the column broken off)

§ 7′

{A1} rev. iii 1′ [ … ]x [ … ]

{A1} rev. iii 2′ [ (1-2 signs) DI]NGIR?-LIM? x[ … ]

{A1} rev. iii 3′ [LÚSA]NGA-ši ⸢A.ŠÀA.GÀR DINGIR⸣[MEŠ? … ]

{A1} rev. iii 4′ [pa?-r]a?-a-an-kán tar-nu-um-me-e[n]

---

§ 8′

{A1} rev. iii 5′ [ (ca. 3 signs) ]x x[ (ca. 4-5 signs) ] 1 S[I KÙ.SI₂₂ (or: KÙ.BABBAR)] ŠA ⸢10⸣ GÍN.[GÍN]

{A1} rev. iii 6′ [n ši-ta]r(?) KÙ.BABBAR ŠÀ[ (ca. 4-5 signs) ]x-kán [a]n-da

{A1} rev. iii 7′ [šar]-ni-in-ku-u-en [ (vacat?) ]

{A1} rev. iii 8′ (one line uninscribed)

---

§ 9′

{A1} rev. iii 9′ [D]⸢10⸣ Ú.SAL DINGIR-LIM-tar [ (ca. 4-5 signs) ]x-⸢šu?⸣-u-na-aš

{A1} rev. iii 10′ [ (1-2 signs) ]x Dmu-šu-na-an [ (vacat?) ]⸢D?10?⸣ x[ (ca. 2 signs) ]x-⸢zi⸣

(one line uninscribed) §§

§ 10′

{A1} rev. iii 11′ [URUi]š-ša-li-ia iš-tap-pé-eš-na-aš MUNUS.⸢LUGAL⸣-aš

{A1} rev. iii 12′ [DINGIR-LIM]-tar 1 ALAM GIŠ ⸢MUNUS⸣-TI *KÙ.BABBAR GAR.RA* (erasure)

{A1} rev. iii 13′ [TUŠ-an] 𒀹ḫu-u-pí-t[a]-⸢a⸣-u-wa-an-za pár-ka₄-aš-ti

{A1} rev. iii 14′ [n SIG.KÙŠ(?) 1 AL]AM GIŠ MUNUS-TI TUŠ-an 𒀹ḫu-u-⸢pí-ta-u-wa-an-za⸣

{A1} rev. iii 15′ [pár-ka₄-aš-ti] 1 SIG.KÙŠ ḫal-ki-iš

{A1} rev. iii 16′ [É DINGIR-LIM GIBIL-š]a-ma-aš DÙ-u-⸢en⸣

{A1} rev. iii 17′ [ (ca. 4-5 signs) ]x-na-za ⸢e-še-er⸣

{A1} rev. iii 18′ [ (ca. 4-5 signs) EGI]R-pa DÙ-u-en

(end of column)

{A2} rev. iv (ca. half of the column lost)

§ 11′′

{A2} rev. iv 1′ ⸢URU?⸣x x x[ … ]

{A2} rev. iv 2′ 1 ALAM ⸢GIŠ⸣ MUNUS[ … ]

{A2} rev. iv 3′ ⸢ZAG⸣-na-za ŠU-[za … GÙB-la-za ŠU-za]

{A2} rev. iv 4′ SIG₅ ḫar-zi [ … ]

{A2} rev. iv 5′ MUNUS⸢AMA⸣.DINGIR-LIM(-) [ti-ia-an-za(?) … ]

---

§ 12′′

{A2} rev. iv 6′ INA URUḫi-in-[ … ]

{A2} rev. iv 7′ DU[TU?] 2[ … ]

{A2} rev. iv 8′ ⸢2⸣ x x[ … ]

(ms. A2 breaks off)

{A1} rev. iv 1′ (traces)

---

§ 13′′

{A1} rev. iv 2′ [ (ca. 4-5 signs) ]⸢1⸣-NU-TUM 1 GIŠGIDRU KÙ.BABBAR [ … ]

{A1} rev. iv 3′ [ (ca. 4-5 signs) ]⸢ŠA?⸣ x ZA ⸢LÚsicSANGA⸣ x[ … ]

{A1} rev. iv 4′ [ (ca. 6-7 signs) ]-⸢zi-iš⸣-ma-aš-ši [ … ]

(breaks off, ca. 10 lines to the end of column)