(Frg. 2) Vs. II 1′ 1 n]a-aš-maor:CNJ l[u-li-ia?]pond:ALL

…	n]a-aš-ma	l[u-li-ia?]
	or CNJ	pond ALL

(Frg. 2) Vs. II 2′ 2 ka-ru]-⸢ú⸣once:ADV 6six:QUANcar GÍN.GÍNshekel:ACC.PL(UNM) KÙ.BA[BBARsilver:ACC.PL(UNM)

…	ka-ru]-⸢ú⸣	6	GÍN.GÍN	KÙ.BA[BBAR
	once ADV	six QUANcar	shekel ACC.PL(UNM)	silver ACC.PL(UNM)

(Frg. 2) Vs. II 3′ 3 -z]i 4 3three:QUANcar ⸢GÍNshekel:ACC.PL(UNM) KÙ⸣.BABBARsilver:ACC.PL(UNM) p[a-a-i]to give:3SG.PRS

…	3	⸢GÍN	KÙ⸣.BABBAR	p[a-a-i]
	three QUANcar	shekel ACC.PL(UNM)	silver ACC.PL(UNM)	to give 3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 4′ 5 GÍN.GÍ]Nshekel:ACC.PL(UNM) KÙ.BABBARsilver:ACC.PL(UNM) da-aš-ke-e[rto take:3PL.PST.IMPF

…	GÍN.GÍ]N	KÙ.BABBAR	da-aš-ke-e[r
	shekel ACC.PL(UNM)	silver ACC.PL(UNM)	to take 3PL.PST.IMPF

(Frg. 2) Vs. II 5′ 6 ] 7 ku-išwhich:REL.NOM.SG.C pár-ku-e-eš-z[ito become pure:3SG.PRS

…	ku-iš	pár-ku-e-eš-z[i
	which REL.NOM.SG.C	to become pure 3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 6′ 8 [ ] 9 pár-na-aš-š]e-e-ahouse:{ a → ALL=PPRO.3SG.D/L.SG=CNJadd};
house:ALL=PPRO.3SG.D/L.SG=CNJadd šu-wa-a-[ez-zi]to look (at):3SG.PRS

---

…	pár-na-aš-š]e-e-a	šu-wa-a-[ez-zi]
	house { a → ALL=PPRO.3SG.D/L.SG=CNJadd} house ALL=PPRO.3SG.D/L.SG=CNJadd	to look (at) 3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 7′ 10 ]-ia-zi 11 nu?-uš?CONNn=PPRO.3PL.C.ACC A-N[AtoD/L.SG

…		nu?-uš?	A-N[A
		CONNn=PPRO.3PL.C.ACC	toD/L.SG

(Frg. 2) Vs. II 8′ 12 nu-u]š-šiCONNn=PPRO.3SG.D/L [L]Úan-da-i-i[a-an-da-anson-in-law:ACC.SG.C

…	nu-u]š-ši	[L]Úan-da-i-i[a-an-da-an
	CONNn=PPRO.3SG.D/L	son-in-law ACC.SG.C

(Frg. 2) Vs. II 9′ 13 ]x-x MUNUS-anwoman:ACC.SG.C [

…		MUNUS-an	…
		woman ACC.SG.C

(Frg. 2) Vs. II 10′ ] 14 na-an-za-an{ a → CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL} { b → OBP};
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL;
OBP ḫa-[ap-ra-ez-zito trade:3SG.PRS

…	na-an-za-an	ḫa-[ap-ra-ez-zi
	{ a → CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL} { b → OBP} CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=REFL OBP	to trade 3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 11′ 15 ]-an šu-wa-a-[ez-zito look (at):3SG.PRS

…		šu-wa-a-[ez-zi
		to look (at) 3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 12′ 16 k]u-uš-ša-anpay:NOM.SG.N [

…	k]u-uš-ša-an	…
	pay NOM.SG.N

(Frg. 2) Vs. II 13′ 17 DUMU]MEŠ-ia-zachild:ACC.PL(UNM)=CNJadd=REFL LÚ-ašman:NOM.SG.C d[a-a-ito take:3SG.PRS

---

…	DUMU]MEŠ-ia-za	LÚ-aš	d[a-a-i
	child ACC.PL(UNM)=CNJadd=REFL	man NOM.SG.C	to take 3SG.PRS

(Frg. 2) Vs. II 14′ 18 [ ] 19 na-a]nCONNn=PPRO.3SG.C.ACC pár-na-aš-š[a …]house:GEN.SG=CNJadd

…	na-a]n	pár-na-aš-š[a …]
	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	house GEN.SG=CNJadd

(Frg. 2) Vs. II 15′ 20 i-wa-a-ru-še-ta-a]zinheritance:ACC.SG.N;
inheritance:POSS.3SG.ACC.SG.N;
inheritance:REFL an-dainside:PREV [

…	i-wa-a-ru-še-ta-a]z	an-da	…
	inheritance ACC.SG.N inheritance POSS.3SG.ACC.SG.N inheritance REFL	inside PREV

(Frg. 2) Vs. II 16′ 21 a-aš-ša]-u-wawell:ACC.PL.N [

Vs. II bricht ab

…	a-aš-ša]-u-wa	…
	well ACC.PL.N

(Frg. 1) Rs. III

---

(Frg. 1) Rs. III 1′ 22 ták-ku:CNJ LÚ.U₁₉.L[Uman:GEN.SG(UNM)

ták-ku	LÚ.U₁₉.L[U
CNJ	man GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) Rs. III 2′ 23 nuCONNn ša-aḫ-ḫa-an-[še-etfief:STF=POSS.3SG.NOM.SG.N

nu	ša-aḫ-ḫa-an-[še-et
CONNn	fief STF=POSS.3SG.NOM.SG.N

(Frg. 1) Rs. III 3′ 24 tar-na-ito let:3SG.PRS 25 A.ŠÀ[ḪI.A-naFeld:ACC.SG=CNJadd

---

tar-na-i	A.ŠÀ[ḪI.A-na
to let 3SG.PRS	Feld ACC.SG=CNJadd

(Frg. 1+2) Rs. III 4′/1′ 26 ták-ku:CNJ LÚ˽GIŠT[UKULweapon man:NOM.SG(UNM) 27 ti-it-ti-a]n?-⸢za?⸣to install:PTCP.NOM.SG.C

ták-ku	LÚ˽GIŠT[UKUL	…	ti-it-ti-a]n?-⸢za?⸣
CNJ	weapon man NOM.SG(UNM)		to install PTCP.NOM.SG.C

(Frg. 1+2) Rs. III 5′/2′ 28 LÚman:NOM.SG(UNM) IL!-KIservice requirement for land allocation:GEN.SG(UNM) [

LÚ	IL!-KI	…
man NOM.SG(UNM)	service requirement for land allocation GEN.SG(UNM)

(Frg. 1+2) Rs. III 6′/3′ 29 ki-i-mathis one:DEM1.NOM.SG.N=CNJctr š[a-aḫ-ḫa-mi-itfief:NOM.SG.N=POSS.1SG.D/L.SG 30 A.ŠÀḪI].⸢A⸣land:ACC.PL(UNM)

ki-i-ma	š[a-aḫ-ḫa-mi-it	…	A.ŠÀḪI].⸢A⸣
this one DEM1.NOM.SG.N=CNJctr	fief NOM.SG.N=POSS.1SG.D/L.SG		land ACC.PL(UNM)

(Frg. 1+2) Rs. III 7′/4′ an-dainside:PREV ši-[ia-at-ta-ri-ia-zito have sth. recorded on a sealed document:3SG.PRS 31 GIŠTUKUL-]i⸢a⸣tool:ACC.SG(UNM)=CNJadd ḫar-zito have:3SG.PRS

an-da	ši-[ia-at-ta-ri-ia-zi	…	GIŠTUKUL-]i⸢a⸣	ḫar-zi
inside PREV	to have sth. recorded on a sealed document 3SG.PRS		tool ACC.SG(UNM)=CNJadd	to have 3SG.PRS

(Frg. 1+2) Rs. III 8′/5′ 32 ša-aḫ-ḫa-[nafief:ACC.SG.N=CNJctr 33 ] ša-aḫ-ḫa-anfief:ACC.SG.N

ša-aḫ-ḫa-[na	…	ša-aḫ-ḫa-an
fief ACC.SG.N=CNJctr		fief ACC.SG.N

(Frg. 1+2) Rs. III 9′/6′ mi-im-[ma-ito refuse:3SG.PRS 34 A.ŠÀḪI].Aland:ACC.PL(UNM) ḫar-ga-an-ta-ašto perish:PTCP.GEN.PL

mi-im-[ma-i	…	A.ŠÀḪI].A	ḫar-ga-an-ta-aš
to refuse 3SG.PRS		land ACC.PL(UNM)	to perish PTCP.GEN.PL

(Frg. 1+2) Rs. III 10′/7′ da-ra-an-[zito speak:3PL.PRS 35 UR]U-LIMcity:GEN.SG(UNM) an-né-eš-kán-zito carry out:3PL.PRS.IMPF

da-ra-an-[zi	…	UR]U-LIM	an-né-eš-kán-zi
to speak 3PL.PRS		city GEN.SG(UNM)	to carry out 3PL.PRS.IMPF

(Frg. 1+2) Rs. III 11′/8′ 36 ták-ku:CNJ [ p]a-a-ito give:3SG.PRS 37 nu-uš-šiCONNn=PPRO.3SG.D/L A.ŠÀḪI.Aland:ACC.PL(UNM)

ták-ku	…	p]a-a-i	nu-uš-ši	A.ŠÀḪI.A
CNJ		to give 3SG.PRS	CONNn=PPRO.3SG.D/L	land ACC.PL(UNM)

(Frg. 1+2) Rs. III 12′/9′ pí-a[n-zito give:3PL.PRS 38 GIŠTUKUL-l]i-ištool:NOM.SG(UNM) ki-i-šato become:3SG.PRS.MP

---

pí-a[n-zi	…	GIŠTUKUL-l]i-iš	ki-i-ša
to give 3PL.PRS		tool NOM.SG(UNM)	to become 3SG.PRS.MP

(Frg. 1+2) Rs. III 13′/10′ 39 ták-[ku:CNJ ḫar-ak-z]ito perish:3SG.PRS 40 Ùand:CNJadd LÚ˽GIŠTUKULweapon man:NOM.SG(UNM) (Rasur)

ták-[ku	…	ḫar-ak-z]i	Ù	LÚ˽GIŠTUKUL
CNJ		to perish 3SG.PRS	and CNJadd	weapon man NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. III 11′ 41 t]e-ez-zito speak:3SG.PRS 42 ki-ithis one:DEM1.NOM.SG.N GIŠ[TUKUL-li-me-et]tool:NOM.SG(UNM)=POSS.1SG.NOM.SG.N

…	t]e-ez-zi	ki-i	GIŠ[TUKUL-li-me-et]
	to speak 3SG.PRS	this one DEM1.NOM.SG.N	tool NOM.SG(UNM)=POSS.1SG.NOM.SG.N

(Frg. 2) Rs. III 12′ 43 ša-aḫ-ḫa-me-e]tfief:NOM.SG.N=POSS.1SG.NOM.SG.N 44 Ùand:CNJadd A.ŠÀḪI.Aland:ACC.PL(UNM) Š[AofGEN.SG

…	ša-aḫ-ḫa-me-e]t	Ù	A.ŠÀḪI.A	Š[A
	fief NOM.SG.N=POSS.1SG.NOM.SG.N	and CNJadd	land ACC.PL(UNM)	ofGEN.SG

(Frg. 2) Rs. III 13′ ši-ia-at-ta-ri-e-ez-z]ito have sth. recorded on a sealed document:3SG.PRS 45 GIŠTUKUL-litool:ACC.SG(UNM) ḫar-z[i]to have:3SG.PRS

…	ši-ia-at-ta-ri-e-ez-z]i	GIŠTUKUL-li	ḫar-z[i]
	to have sth. recorded on a sealed document 3SG.PRS	tool ACC.SG(UNM)	to have 3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. III 14′ 46 [ ] 47 ták-ku:CNJ ša-aḫ-ḫ[a-anfief:ACC.SG.N

…	ták-ku	ša-aḫ-ḫ[a-an
	CNJ	fief ACC.SG.N

(Frg. 2) Rs. III 15′ 48 I-N]A É.[GAL-LIMpalaceD/L.SG

Rs. III bricht ab

…	I-N]A É.[GAL-LIM
	palaceD/L.SG

(Frg. 1) Rs. IV 1′ 49 N]U.G[ÁL](there is) not):NEG

…	N]U.G[ÁL]
	(there is) not) NEG

(Frg. 1) Rs. IV 2′ 50 tu-ek-kán-za]-ši-išperson:NOM.SG.C;
person:PPRO.3SG.C.NOM

…	tu-ek-kán-za]-ši-iš
	person NOM.SG.C person PPRO.3SG.C.NOM

(Frg. 1) Rs. IV 3′ 51 ta-ia-az-zi-i]ltheft:ACC.SG.N pé-eš-ke-erto give:3PL.PST.IMPF

…	ta-ia-az-zi-i]l	pé-eš-ke-er
	theft ACC.SG.N	to give 3PL.PST.IMPF

(Frg. 1) Rs. IV 4′ 52 [ ] 53 ma?]-newhen:CNJ=PPRO.3PL.C.NOM LÚ.MEŠNÍ.ZUthief:ACC.PL(UNM)

…	ma?]-ne	LÚ.MEŠNÍ.ZU
	when CNJ=PPRO.3PL.C.NOM	thief ACC.PL(UNM)

(Frg. 1) Rs. IV 5′ 54 ] e-ep-zito seize:3SG.PRS

…	e-ep-zi
	to seize 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 6′ 55 m]a-anwhen:CNJ LUGAL-wa-ašking:GEN.SG

…	m]a-an	LUGAL-wa-aš
	when CNJ	king GEN.SG

(Frg. 1) Rs. IV 7′ ] (unbeschrieben)

---

…

(Frg. 1) Rs. IV 8′ 56 ta-ru-uḫ-z]ito be mighty:3SG.PRS

…	ta-ru-uḫ-z]i
	to be mighty 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. IV 9′ 57 URUzi-ip-pa]-la-an-taZip(p)(a)l(an)ta:GN.STF

…	URUzi-ip-pa]-la-an-ta
	Zip(p)(a)l(an)ta GN.STF

(Frg. 1) Rs. IV 10′ 58 ]x

…

(Frg. 1) Rs. IV 11′ 59 -z]i

Rs. IV bricht ab

…