ABoT 2.111

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus ABoT 2.111 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

ABoT 2.111 (CTH 479)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x-x-x[

…

2′ tar-p]a-a-la-a[šSchärpe(?):NOM.SG.C 1

…	tar-p]a-a-la-a[š	…
	Schärpe(?) NOM.SG.C

3′ -i]a te-p[uwenig:NOM.SG.N

…		te-p[u
		wenig NOM.SG.N

4′☛ DINGIR-L]IMGott:D/L.SG(UNM) a-a-pí[Opfergrube:LUW.ACC.SG

DINGIR-L]IM	a-a-pí[
Gott D/L.SG(UNM)	Opfergrube LUW.ACC.SG

5′ K]Ù.BABBARSilber:GEN.SG(UNM) ŠAPROdetGEN.SG,…:GEN.PL x[

…	K]Ù.BABBAR	ŠA
	Silber GEN.SG(UNM)	PROdetGEN.SG,… GEN.PL

6′ ]x[

…

7′ ]x ⸢LÀL⸣-i[aHonig:ACC.SG(UNM)=CNJadd

Text bricht ab

…		⸢LÀL⸣-i[a
		Honig ACC.SG(UNM)=CNJadd

Seit der Zeit des Autographierens ist ein Stück aus dem Fragment, auf dem das Wort tar-pa-a-la-aš komplett erhalten ist, abgebrochen. Die vorliegende Edition entspricht dem Foto.