HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus ABoT 2.197 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ [G]IŠ.DIN[ANNASaiteninstrument:{(UNM)}

[G]IŠ.DIN[ANNA
Saiteninstrument
{(UNM)}

2′ [L]Úpal‑w[a‑ta‑al‑la‑ašAnstimmer:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

[L]Úpal‑w[a‑ta‑al‑la‑aš
Anstimmer
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

3′ ki‑x[

4′ [G]BALAGBALAG.DI-Instrument:{(UNM)} x[


[G]BALAG
BALAG.DI-Instrument
{(UNM)}

5′ SAG[IMundschenk:{(UNM)}

SAG[I
Mundschenk
{(UNM)}

6′ LUGAL‑ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}
x[

LUGAL‑uš
König
{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C}
Šarrumma
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
König
{(UNM)}

7′ SAG[IMundschenk:{(UNM)}

SAG[I
Mundschenk
{(UNM)}

8′ e‑ep‑z[ifassen:3SG.PRS


e‑ep‑z[i
fassen
3SG.PRS

9′ a‑še‑eš‑ša[rVersammlung:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

a‑še‑eš‑ša[r
Versammlung
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

10′ a‑ku‑wa‑a[n‑

11′ LÚ.MEŠx[


12′ [pár]‑aš‑na‑u‑[wa‑ašsich niederhocken:VBN.GEN.SG;
Mann des Niederhockens:GENunh


[pár]‑aš‑na‑u‑[wa‑aš
sich niederhocken
VBN.GEN.SG
Mann des Niederhockens
GENunh

13′ [ ]x x[

Text bricht ab