Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus Bo 6533 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
GI[M |
---|
wie CNJ |
r. Kol. 2′ nuCONNn MUNUSME[ŠFrau:{(UNM)}
nu | MUNUSME[Š |
---|---|
CONNn | Frau {(UNM)} |
r. Kol. 3′ SÌR‑RUsingen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} ⸢a‑ú⸣‑x[
SÌR‑RU | |
---|---|
singen {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS} |
r. Kol. 5′ nuCONNn ku‑it‑ma‑a[nwährend:;
eine Zeitlang:
nu | ku‑it‑ma‑a[n |
---|---|
CONNn | während eine Zeitlang |
r. Kol. 6′ I‑NA ÉHaus:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} x[
I‑NA É | |
---|---|
Haus {D/L.SG, D/L.PL, ABL} |
r. Kol. bricht ab