HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus Bo 6551 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ ]x ‑ia‑an‑da‑zakochen:PTCP.ABL;
kochen:3PL.PRS.MP;
kochen:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

‑ia‑an‑da‑za
kochen
PTCP.ABL
kochen
3PL.PRS.MP
kochen
{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

2′ ] pár‑ši‑ia‑an‑zizerbrechen:3PL.PRS

pár‑ši‑ia‑an‑zi
zerbrechen
3PL.PRS

3′ ]MEŠ GIŠBANŠUR‑iaTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF}

GIŠBANŠUR‑ia
Tisch
{(UNM)}
Tisch
{HURR.ABS.SG, STF}

4′ URUn]e?‑ri‑ik‑iaNerik:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

URUn]e?‑ri‑ik‑ia
Nerik
{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

5′ ] ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

ti‑an‑zi
setzen
3PL.PRS
treten
3PL.PRS

6′ ] x x x x

Text bricht ab