HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 2.74 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
1′ ] ⸢1?ein:QUANcar UDU?Schaf:{(UNM)} LUGAL?⸣-x[
| … | ⸢1? | UDU? | |
|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Schaf {(UNM)} |
2′ ]x? LUGAL-ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} MUNUS.LUG[ALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)}
| … | LUGAL-uš | MUNUS.LUG[AL | |
|---|---|---|---|
| König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)} | Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)} |
| … | |
|---|---|
4′ -i]š?-ša-⸢an⸣ 3drei:QUANcar UDUḪI.ASchaf:{(UNM)} x[
| 3 | UDUḪI.A | ||
|---|---|---|---|
| drei QUANcar | Schaf {(UNM)} |
5′ ] ⸢A⸣-NA DINGIR-LIMGöttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} 2zwei:QUANcar TU₇˽⸢UZU⸣Fleischsuppe:{(UNM)} [
| … | ⸢A⸣-NA DINGIR-LIM | 2 | TU₇˽⸢UZU⸣ | … |
|---|---|---|---|---|
| Göttlichkeit {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gottesbegeisterter(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} | zwei QUANcar | Fleischsuppe {(UNM)} |
6′ ]x-x x-x-a ½ein halb:QUANcar UP-NIHand:{(UNM)} x[
| … | ½ | UP-NI | |||
|---|---|---|---|---|---|
| ein halb QUANcar | Hand {(UNM)} |
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net