Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 3.106 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
ma‑a‑a[n |
---|
wie |
r. Kol. 3′ a‑riwarm sein:3SG.PRS.MP;
Freund/Freundin:D/L.SG;
ankommen:3SG.PRS;
Recht:D/L.SG;
erheben:2SG.IMP;
orakeln:2SG.IMP;
waschen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Ara:DN.D/L.SG;
Ara:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} ⸢MUNUS⸣.L[UGAL?Ḫaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)}
a‑ri | ⸢MUNUS⸣.L[UGAL? |
---|---|
warm sein 3SG.PRS.MP Freund/Freundin D/L.SG ankommen 3SG.PRS Recht D/L.SG erheben 2SG.IMP orakeln 2SG.IMP waschen {3SG.PRS, 2SG.IMP} Ara DN.D/L.SG Ara {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} | Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)} |
r. Kol. 4′ a‑ru‑wa‑a‑ez‑[zisich verneigen:3SG.PRS
a‑ru‑wa‑a‑ez‑[zi |
---|
sich verneigen 3SG.PRS |
r. Kol. 5′ LÚALAM.ZU₉Kultakteur:{(UNM)} me‑ma‑[i]sprechen:3SG.PRS
LÚALAM.ZU₉ | me‑ma‑[i] |
---|---|
Kultakteur {(UNM)} | sprechen 3SG.PRS |
r. Kol. 6′ ⸢LÚpal⸣‑wa‑tal‑la‑a[š]Anstimmer:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
⸢LÚpal⸣‑wa‑tal‑la‑a[š] |
---|
Anstimmer {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} |
Text bricht ab
… | … | |
---|---|---|