HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 3.156 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ ]x(‑)x[

2′ LÚ.ME]ŠMUḪALDIM?Koch:{(UNM)} el‑w[a?

LÚ.ME]ŠMUḪALDIM?
Koch
{(UNM)}

3′ ]‑x‑at a‑ru‑wa‑a?‑x[

4′ ]‑me?‑iš‑mi nu‑kánCONNn=OBPk DINGIRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF}
ḫu‑u‑[ma‑an‑te‑eš?jeder; ganz:{QUANall.NOM.PL.C, QUANall.ACC.PL.C}

nu‑kánDINGIRMEŠḫu‑u‑[ma‑an‑te‑eš?
CONNn=OBPkGöttlichkeit
{(UNM)}
begeistert
{(UNM)}
Gottheit
{(UNM)}
Gott
{(UNM)}
Gott
{HURR.ABS.SG, STF}
jeder
ganz
{QUANall.NOM.PL.C, QUANall.ACC.PL.C}

5′ ]‑x‑zi nuCONNn GIŠIGTür:{(UNM)} x? [

nuGIŠIG
CONNnTür
{(UNM)}

6′ ‑z]i nu‑kánCONNn=OBPk LÚ.ME[Š

nu‑kán
CONNn=OBPk

7′ ](‑)x‑at?‑x(‑)[

Text bricht ab