CHDS 3.41

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 3.41 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

CHDS 3.41 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ ]x

…

lk. Kol. 2′ -i]a

…

lk. Kol. 3′ -i]a-zi

…

lk. Kol. 4′ ]x

…

lk. Kol. 5′ -d]a-an-zi

lk. Kol. 6′ ]x-⸢zi⸣

lk. Kol. 7′ ]x

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ x x x x x[

r. Kol. 2′ LÚ.MEŠḪÚB.B[IKulttänzer:{(UNM)}

LÚ.MEŠḪÚB.B[I
Kulttänzer {(UNM)}

r. Kol. 3′ LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} x[

LUGAL	MUNUS.LUGAL
Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)}

r. Kol. 4′ GIŠ.DINANNASaiteninstrument:{(UNM)} G[ALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)}

GIŠ.DINANNA	G[AL
Saiteninstrument {(UNM)}	Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}

r. Kol. 5′ LÚAL[AM.ZU₉(?)Kultakteur:{(UNM)}

LÚAL[AM.ZU₉(?)
Kultakteur {(UNM)}

r. Kol. 6′ ⸢pal⸣-w[a-a-ez-zianstimmen:3SG.PRS

⸢pal⸣-w[a-a-ez-zi
anstimmen 3SG.PRS

r. Kol. 7′ LÚx[

r. Kol. 8′ x[

r. Kol. bricht ab