HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 3.72 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … |
|---|
2′ ḫu-u-ma?-a]n-te-ešjeder; ganz:{QUANall.NOM.PL.C, QUANall.ACC.PL.C} ⸢ú⸣-[
| … | ḫu-u-ma?-a]n-te-eš | |
|---|---|---|
| jeder ganz {QUANall.NOM.PL.C, QUANall.ACC.PL.C} |
3′ -a]n-ma-kán GA[L?Großer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)}
| … | GA[L? | |
|---|---|---|
| Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)} |
| … |
|---|
5′ I]GI-an-dasehen:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
gegenüber:{a → POSP, b → ADV, c → PREV} ti-an-zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS
| … | I]GI-an-da | ti-an-zi |
|---|---|---|
| sehen {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} gegenüber {a → POSP, b → ADV, c → PREV} | setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS |
Text bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net