HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 4.144 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | ||
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
| … |
|---|
| … | … | |
|---|---|---|
5′ š]u-up-paschlafen:3SG.PRS.MP;
Schlaf:{NOM.SG.N, ACC.SG.N};
kultisch rein:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
(kultisch reines Gefäß):{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Fleisch:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
in reinem Zustand:;
kultisch rein:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
(u. B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG *x* [
| š]u-up-pa | … | |
|---|---|---|
| schlafen 3SG.PRS.MP Schlaf {NOM.SG.N, ACC.SG.N} kultisch rein {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} (kultisch reines Gefäß) {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} Fleisch {ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} in reinem Zustand kultisch rein {NOM.PL.N, ACC.PL.N} (u. B.) HURR.ESS||HITT.D/L.SG |
6′ p]é-e-da-ihinschaffen:3SG.PRS;
hinschaffen:2SG.IMP [
| p]é-e-da-i | … |
|---|---|
| hinschaffen 3SG.PRS hinschaffen 2SG.IMP |
7′ z]i-ke-ez-zisetzen:3SG.PRS.IMPF [
| z]i-ke-ez-zi | … |
|---|---|
| setzen 3SG.PRS.IMPF |
| … | |
|---|---|
9′ ]-ša-aš 1ein:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} x[
| … | 1 | UDU | ||
|---|---|---|---|---|
| ein QUANcar | Schaf {(UNM)} |
| … | ||
|---|---|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net