HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 4.175 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
1′ ]x ⸢ta-wa-li⸣-i[t(kultisches Getränk):INS
| … | ⸢ta-wa-li⸣-i[t | |
|---|---|---|
| (kultisches Getränk) INS |
2′ wa-a]l-ḫi-itwalḫi-Bier:INS AŠ-RIḪI.AOrt:PL.UNM [
| … | wa-a]l-ḫi-it | AŠ-RIḪI.A | … |
|---|---|---|---|
| walḫi-Bier INS | Ort PL.UNM |
3′ ir]-ḫa-a-ez-[zidie Runde machen:3SG.PRS
| … | ir]-ḫa-a-ez-[zi |
|---|---|
| die Runde machen 3SG.PRS |
4′ LUGAL?]-ušKönig:NOM.SG.C ti-ia-zisetzen:3SG.PRS;
treten:3SG.PRS 9neun:QUANcar [
| LUGAL?]-uš | ti-ia-zi | 9 | … |
|---|---|---|---|
| König NOM.SG.C | setzen 3SG.PRS treten 3SG.PRS | neun QUANcar |
5′ ⸢D10⸣Wettergott:UNM D10Wettergott:UNM URUzi-ip-pa-l[a-an-daZip(p)(a)l(an)ta:GN.GEN.SG(UNM)
| … | ⸢D10⸣ | D10 | URUzi-ip-pa-l[a-an-da |
|---|---|---|---|
| Wettergott UNM | Wettergott UNM | Zip(p)(a)l(an)ta GN.GEN.SG(UNM) |
6′ DKALHirschgott:UNM Dḫa-pa-an-[ta-li(-)Ḫapantala:DN.D/L.SG;
Ḫapantala:UNM
| … | DKAL | Dḫa-pa-an-[ta-li(-) |
|---|---|---|
| Hirschgott UNM | Ḫapantala DN.D/L.SG Ḫapantala UNM |
7′ D*kap-waa*-ri-i[a-muKap(p)ariaymu:UNM
| … | D*kap-waa*-ri-i[a-mu |
|---|---|
| Kap(p)ariaymu UNM |
| … | DGAL.ZU | |
|---|---|---|
| DN SG.UNM |
9′ ⸢PÚ⸣ú-i-ri-i[a-tu₄?Weriyatu:UNM
| … | ⸢PÚ⸣ú-i-ri-i[a-tu₄? |
|---|---|
| Weriyatu UNM |
10′ LÚ.M]EŠ⸢ḫal⸣-l[i-ia-ri-eš?(Kultsänger):NOM.PL.C,ACC.PL.C
Text bricht ab
| … | LÚ.M]EŠ⸢ḫal⸣-l[i-ia-ri-eš? |
|---|---|
| (Kultsänger) NOM.PL.C,ACC.PL.C |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net