Vs. I 1 ]-kán I-NA UDTagD/L.SG x⸢KAM⸣ Dḫé-pá[tḪepat:DN.ACC.SG(UNM)

…		I-NA UD	x⸢KAM⸣	Dḫé-pá[t
		TagD/L.SG		Ḫepat DN.ACC.SG(UNM)

Vs. I 2 ]x-an na-ú-inoch nicht:ADV ⸢ar⸣-ra-an-[zi?waschen:3PL.PRS

…	]x-an	na-ú-i	⸢ar⸣-ra-an-[zi?
		noch nicht ADV	waschen 3PL.PRS

Vs. I 3 ]x-zi nam-madann:CNJ D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM) Dḫé-pátḪepat:DN.ACC.SG(UNM) [

…	]x-zi	nam-ma	D10	Dḫé-pát	…
		dann CNJ	Wettergott DN.ACC.SG(UNM)	Ḫepat DN.ACC.SG(UNM)

Vs. I 4 ]x-an-du-uš ar-ra-an-[zi]waschen:3PL.PRS

---

…	]x-an-du-uš	ar-ra-an-[zi]
		waschen 3PL.PRS

Vs. I 5 ma-a-a]n?-ma-kánwie:CNJ=CNJctr=OBPk ar-ru-marwaschen:VBN.ACC.SG.N kar-ap-t[a-riheben:3SG.PRS.MP

ma-a-a]n?-ma-kán	ar-ru-mar	kar-ap-t[a-ri
wie CNJ=CNJctr=OBPk	waschen VBN.ACC.SG.N	heben 3SG.PRS.MP

Vs. I 6 z]é?-e-an-da-azkochen:PTCP.ABL ši-pa-an-da-an-z[ilibieren:3PL.PRS

…	z]é?-e-an-da-az	ši-pa-an-da-an-z[i
	kochen PTCP.ABL	libieren 3PL.PRS

Vs. I 7 ] ⸢PA⸣-NI Dḫé-pátḪepatD/L.SG_vor:POSP da-a-isetzen:3SG.PRS EGIR-a[n(-)

---

…	⸢PA⸣-NI Dḫé-pát	da-a-i
	ḪepatD/L.SG_vor POSP	setzen 3SG.PRS

Vs. I 8 ]-kán ku-it-ma-anwährend:CNJ Dḫé-pátḪepat:DN.ACC.SG(UNM) I-N[AinD/L.SG;
inD/L.PL

…		ku-it-ma-an	Dḫé-pát	I-N[A
		während CNJ	Ḫepat DN.ACC.SG(UNM)	inD/L.SG inD/L.PL

Vs. I 9 ]x 3drei:QUANcar NINDAḫar-aš-pa-u-an-du-uš(Brot oder Gebäck):ACC.PL.C 1ein:QUANcar DUGDÍLIM.G[ALSchale:ACC.SG(UNM)

…	]x	3	NINDAḫar-aš-pa-u-an-du-uš	1	DUGDÍLIM.G[AL
		drei QUANcar	(Brot oder Gebäck) ACC.PL.C	ein QUANcar	Schale ACC.SG(UNM)

Vs. I 10 ]x-ša-an A-NA DUGDÍLIM.GALSchaleD/L.SG BA.BA.[ZAGerstenbrei:GEN.SG(UNM)

…	]x-ša-an	A-NA DUGDÍLIM.GAL	BA.BA.[ZA
		SchaleD/L.SG	Gerstenbrei GEN.SG(UNM)

Vs. I 11 ]x šu-un-na-an-zifüllen:3PL.PRS na-an[CONNn=PPRO.3SG.C.ACC

---

…	]x	šu-un-na-an-zi	na-an[
		füllen 3PL.PRS	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC

Vs. I 12 -t]i-ma ŠA UD-MITagGEN.SG NINDAg[a-ak-ka-ri-

…		ŠA UD-MI
		TagGEN.SG

Vs. I 13 ]x-ni-an-zi EGIR-ŠU-m[adanach:ADV=CNJctr

…	]x-ni-an-zi	EGIR-ŠU-m[a
		danach ADV=CNJctr

Vs. I 14 ] ⸢A⸣-NA Dḫé-pátḪepatD/L.SG x[

…	⸢A⸣-NA Dḫé-pát	x[
	ḪepatD/L.SG

Vs. I 15 B]A.BA.ZAGerstenbrei:ACC.SG(UNM) UP-NIHand:GEN.SG(UNM) x[

…	B]A.BA.ZA	UP-NI	x[
	Gerstenbrei ACC.SG(UNM)	Hand GEN.SG(UNM)

Vs. I 16 ]x x x[

Vs. I bricht ab

…	]x	x	x[

Rs. IV? 1′ ]x[

…	]x[

Rs. IV? 2′ ] (Rasur) x[

…	x[

Rs. IV? 3′ ] ⸢D⸣ḫé-pátḪepat:DN.ACC.SG(UNM);
Ḫepat:DN.GEN.SG(UNM);
Ḫepat:DN.NOM.SG(UNM) zi-iz-zu-ḫ[i-

…	⸢D⸣ḫé-pát
	Ḫepat DN.ACC.SG(UNM) Ḫepat DN.GEN.SG(UNM) Ḫepat DN.NOM.SG(UNM)

Rs. IV? 4′ -z]i nuCONNn MUNUSMEŠFrau:NOM.PL(UNM) ÉHaus:GEN.SG(UNM);
Haus:GEN.PL(UNM) DINGIR-[LIMGott:NOM.SG(UNM)

…		nu	MUNUSMEŠ	É	DINGIR-[LIM
		CONNn	Frau NOM.PL(UNM)	Haus GEN.SG(UNM) Haus GEN.PL(UNM)	Gott NOM.SG(UNM)

Rs. IV? 5′ ]x ú-nu-wa-aš-ḫu-ušSchmuck:ACC.PL.C [

---

…	]x	ú-nu-wa-aš-ḫu-uš	…
		Schmuck ACC.PL.C

Rs. IV? 6′ ] ⸢a⸣-pé-e-da-ni-páter:DEM2/3.D/L.SG=FOC UD-tiTag:D/L.SG ne-x[

…	⸢a⸣-pé-e-da-ni-pát	UD-ti	ne-x[
	er DEM2/3.D/L.SG=FOC	Tag D/L.SG

Rs. IV? 7′ N]AM-MA-AN-DUM(Gefäß):ACC.SG(UNM) GEŠTIN-iaWein:GEN.SG(UNM)=CNJadd IŠ-[TUausABL;
ausINS

…	N]AM-MA-AN-DUM	GEŠTIN-ia	IŠ-[TU
	(Gefäß) ACC.SG(UNM)	Wein GEN.SG(UNM)=CNJadd	ausABL ausINS

Rs. IV? 8′ -z]i nam-ma-an-kándann:CNJ=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk pa-r[a-aaus-:PREV;
außerdem:ADV

…		nam-ma-an-kán	pa-r[a-a
		dann CNJ=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk	aus- PREV außerdem ADV

Rs. IV? 9′ ] ḫar-zihaben:3SG.PRS 1-iš-maeinmal:QUANmul=CNJctr MUŠENVogel:ACC.SG(UNM) ⸢ḪUR⸣-R[IHurritisch:ACC.SG(UNM)

…	ḫar-zi	1-iš-ma	MUŠEN	⸢ḪUR⸣-R[I
	haben 3SG.PRS	einmal QUANmul=CNJctr	Vogel ACC.SG(UNM)	Hurritisch ACC.SG(UNM)

Rs. IV? 10′ ] ⸢ME?⸣-EWasser:ACC.SG(UNM);
Wasser:GEN.SG(UNM) ḫar-zihaben:3SG.PRS an-da-ma-kándarin:ADV=CNJctr=OBPk x[

---

…	⸢ME?⸣-E	ḫar-zi	an-da-ma-kán	x[
	Wasser ACC.SG(UNM) Wasser GEN.SG(UNM)	haben 3SG.PRS	darin ADV=CNJctr=OBPk

Rs. IV? 11′ ]-u-un-pát UR.GI₇Hund:ACC.SG(UNM) TURklein:ACC.SG(UNM) ar-ḫaweg-:PREV;
weg:ADV k[u-

…		UR.GI₇	TUR	ar-ḫa
		Hund ACC.SG(UNM)	klein ACC.SG(UNM)	weg- PREV weg ADV

Rs. IV? 12′ ANŠE.KUR].RAḪI.APferd:D/L.PL(UNM) iš-tar-nainmitten:POSP ar-ḫaweg-:PREV pí-[

…	ANŠE.KUR].RAḪI.A	iš-tar-na	ar-ḫa
	Pferd D/L.PL(UNM)	inmitten POSP	weg- PREV

Rs. IV? 13′ a]r-ḫa-ma-kánweg:ADV=CNJctr=OBPk *aš-ták*-kán(u. B.):ACC.SG.C;
(u. B.):ACC.SG.N;
(u. B.):NOM.SG.N;
(u. B.):GEN.PL ḫu-x[

…	a]r-ḫa-ma-kán	*aš-ták*-kán	ḫu-x[
	weg ADV=CNJctr=OBPk	(u. B.) ACC.SG.C (u. B.) ACC.SG.N (u. B.) NOM.SG.N (u. B.) GEN.PL

Rs. IV? 14′ -z]i na-aš-taCONNn=OBPst ANŠE.KUR.RAḪI.APferd:GEN.PL(UNM) iš-tar-[nainmitten:POSP

…		na-aš-ta	ANŠE.KUR.RAḪI.A	iš-tar-[na
		CONNn=OBPst	Pferd GEN.PL(UNM)	inmitten POSP

Rs. IV? 15′ ]x an-dadarin:ADV;
hinein-:PREV;
in:POSP (Rasur) an-tu-uḫ-še-e[šMensch:NOM.PL.C;
Mensch:ACC.PL.C

…	]x	an-da	an-tu-uḫ-še-e[š
		darin ADV hinein- PREV in POSP	Mensch NOM.PL.C Mensch ACC.PL.C

Rs. IV? 16′ ] ša-ra-ahinauf-:PREV pa-⸢ap⸣-pár-aš-kán-zi(be)spritzen:3PL.PRS.IMPF [

Ende Rs. IV?

…	ša-ra-a	pa-⸢ap⸣-pár-aš-kán-zi	…
	hinauf- PREV	(be)spritzen 3PL.PRS.IMPF