HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 4.51 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
Vs. I 1 -z]i ši-pa-an-ti-ma-an-kánlibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}
| ši-pa-an-ti-ma-an-kán | |
|---|---|
| libieren {3SG.PRS, 2SG.IMP} |
| … | |
|---|---|
Vs. I 3 n]u-uš-ša-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs
| … | n]u-uš-ša-an |
|---|---|
CONNn=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs |
Vs. I 4 k]i?-it-ta-riliegen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}
| … | k]i?-it-ta-ri |
|---|---|
| liegen {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} |
| … | |
|---|---|
Vs. I bricht ab
| … | |
|---|---|
| … |
|---|
Vs. II 2 na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} x[
| na-an | |
|---|---|
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)} |
Vs. II 3 GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} KAŠ-i[aBier:{(UNM)}
| GAL | KAŠ-i[a |
|---|---|
| Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)} | Bier {(UNM)} |
| nu | |
|---|---|
| CONNn |
Vs. II bricht ab
| … |
|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net