Vs. 1′ n[a-atCONNn=PPRO.3SG.N.NOM,CONNn=PPRO.3SG.N.ACC,CONNn=PPRO.3PL.N.NOM,CONNn=PPRO.3PL.N.ACC,CONNn=PPRO.3PL.C.NOM

---

n[a-at
CONNn=PPRO.3SG.N.NOM,CONNn=PPRO.3SG.N.ACC,CONNn=PPRO.3PL.N.NOM,CONNn=PPRO.3PL.N.ACC,CONNn=PPRO.3PL.C.NOM

Vs. 2′ LUGAL-[ušKönig:NOM.SG.C

LUGAL-[uš
König NOM.SG.C

Vs. 3′ nuCONNn L[UGAL?König:NOM.SG(UNM)

nu	L[UGAL?
CONNn	König NOM.SG(UNM)

Vs. 4′ iš-ki-⸢šaRücken:ALL.SG.N 3⸣[drei:QUANcar

---

iš-ki-⸢ša	3⸣[	…
Rücken ALL.SG.N	drei QUANcar

Vs. 5′ LÚ⸢SANGA⸣-ma-kánPriester:NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk I[Š-TUausABL,…:INS

LÚ⸢SANGA⸣-ma-kán	I[Š-TU
Priester NOM.SG(UNM)=CNJctr=OBPk	ausABL,… INS

Vs. 6′ da-me-e-da-ašanderer:INDoth.D/L.PL A-NAzuD/L.SG [

da-me-e-da-aš	A-NA	…
anderer INDoth.D/L.PL	zuD/L.SG

Vs. 7′ nu-uš-ma-ašCONNn=PPRO.3PL.DAT a-ku-wa-an-n[atrinken:INF

nu-uš-ma-aš	a-ku-wa-an-n[a
CONNn=PPRO.3PL.DAT	trinken INF

Vs. 8′ iš-ki-šaRücken:ALL.SG.N ⸢wa-al-ḫa⸣-a[n-na-a-ischlagen:3SG.PRS.IMPF

---

?

iš-ki-ša	⸢wa-al-ḫa⸣-a[n-na-a-i	…
Rücken ALL.SG.N	schlagen 3SG.PRS.IMPF

Vs. 9′ ⸢nam-ma-aš-ša-an(?)⸣dann:CNJ=OBPs A-NA GÌR.[GÁN(Gefäß)D/L.SG

⸢nam-ma-aš-ša-an(?)⸣	A-NA GÌR.[GÁN
dann CNJ=OBPs	(Gefäß)D/L.SG

Vs. 10′ ⸢na⸣-aš-taCONNn=OBPst LÚS[A]NGAPriester:SG.UNM nam-m[a-

⸢na⸣-aš-ta	LÚS[A]NGA
CONNn=OBPst	Priester SG.UNM

Vs. 11′ ⸢A-NA⸣ DUGGALBecherD/L.SG LUGALKönig:GEN.SG(UNM) la-⸢a⸣-[ḫu-u-wa-a-igießen:3SG.PRS

⸢A-NA⸣ DUGGAL	LUGAL	la-⸢a⸣-[ḫu-u-wa-a-i
BecherD/L.SG	König GEN.SG(UNM)	gießen 3SG.PRS

Vs. 12′ LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C wa-⸢ar⸣-šu-liBeruhigung:D/L.SG [

LUGAL-uš	wa-⸢ar⸣-šu-li	…
König NOM.SG.C	Beruhigung D/L.SG

Vs. 13′ LÚSANGA-ia-anPriester:NOM.SG(UNM)=CNJadd=PPRO.3SG.C.ACC ⸢IŠ⸣-T[UausABL;
ausINS

LÚSANGA-ia-an	⸢IŠ⸣-T[U
Priester NOM.SG(UNM)=CNJadd=PPRO.3SG.C.ACC	ausABL ausINS

Vs. 14′ ⸢nam⸣-madann:CNJ LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C GIŠGIDRU[ḪI].⸢A⸣Stab:ACC.SG(UNM) k[u-wa-aš-ziküssen:3SG.PRS

---

⸢nam⸣-ma	LUGAL-uš	GIŠGIDRU[ḪI].⸢A⸣	k[u-wa-aš-zi
dann CNJ	König NOM.SG.C	Stab ACC.SG(UNM)	küssen 3SG.PRS

Vs. 15′ [L]ÚSANGA?Priester:NOM.SG(UNM) ⸢ḫu-u⸣-ma-an-t[i]jeder; ganz:QUANall.D/L.SG a-ku-w[a-an-natrinken:INF

[L]ÚSANGA?	⸢ḫu-u⸣-ma-an-t[i]	a-ku-w[a-an-na
Priester NOM.SG(UNM)	jeder ganz QUANall.D/L.SG	trinken INF

Vs. 16′ [ ] ⸢wa-ar-šu-liBeruhigung:D/L.SG ak⸣-ku-u[š-kán-zitrinken:3PL.PRS.IMPF

…	⸢wa-ar-šu-li	ak⸣-ku-u[š-kán-zi
	Beruhigung D/L.SG	trinken 3PL.PRS.IMPF

Vs. 17′ [ ] ⸢wa-al⸣-ḫ[a?-an-n]a?-ischlagen:3SG.PRS.IMPF nam-madann:CNJ G[IŠGIDRUḪI.AStab:PL.UNM

Ende Vs.

…	⸢wa-al⸣-ḫ[a?-an-n]a?-i	nam-ma	G[IŠGIDRUḪI.A
	schlagen 3SG.PRS.IMPF	dann CNJ	Stab PL.UNM

Rs. 1 [ma-a]ḫ-⸢ḫa-an⸣-mawie:CNJ=CNJctr [w]a-ar-šu-l[iBeruhigung:D/L.SG

[ma-a]ḫ-⸢ḫa-an⸣-ma	[w]a-ar-šu-l[i
wie CNJ=CNJctr	Beruhigung D/L.SG

Rs. 2 [EGI]R-pawieder:ADV ⸢A⸣-N[A˽P]A-NI DINGIR-LIMGottD/L.SG_vor:POSP t[i-an-zitreten:3PL.PRS

[EGI]R-pa	⸢A⸣-N[A˽P]A-NI DINGIR-LIM	t[i-an-zi
wieder ADV	GottD/L.SG_vor POSP	treten 3PL.PRS

Rs. 3 ⸢na?⸣-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC [ ] PA-NI 〈DINGIR-LIM〉GottD/L.SG_vor:POSP ti-an-⸢zi?⸣setzen:3PL.PRS [ ]

---

⸢na?⸣-an	…	PA-NI 〈DINGIR-LIM〉	ti-an-⸢zi?⸣	…
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC		GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS

Rs. 4 EGIR-ŠU-⸢ma⸣-aš-ša-andanach:ADV=CNJctr=OBPs 1ein:QUANcar NAM-MA-AN-DUM(Gefäß):ACC.SG(UNM) Ì.DU₁₀.G[AFeinöl:GEN.SG(UNM)

EGIR-ŠU-⸢ma⸣-aš-ša-an	1	NAM-MA-AN-DUM	Ì.DU₁₀.G[A
danach ADV=CNJctr=OBPs	ein QUANcar	(Gefäß) ACC.SG(UNM)	Feinöl GEN.SG(UNM)

Rs. 5 na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC PA-⸢NI⸣ DINGIR-LIMGottD/L.SG_vor:POSP ti-an-zisetzen:3PL.PRS nuCONNn IŠ-TUausABL,…:INS [

na-at	PA-⸢NI⸣ DINGIR-LIM	ti-an-zi	nu	IŠ-TU	…
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	GottD/L.SG_vor POSP	setzen 3PL.PRS	CONNn	ausABL,… INS

Rs. 6 EGIR-ŠU-⸢ma⸣danach:ADV=CNJctr LUGAL-unKönig:ACC.SG.C pa-an-ku-un-naVolk:ACC.SG.C=CNJadd iš-ká[n-zibestreichen:3PL.PRS

---

EGIR-ŠU-⸢ma⸣	LUGAL-un	pa-an-ku-un-na	iš-ká[n-zi
danach ADV=CNJctr	König ACC.SG.C	Volk ACC.SG.C=CNJadd	bestreichen 3PL.PRS

Rs. 7 EGIR-ŠU-⸢ma⸣danach:ADV=CNJctr ḫa-a-riWeg:HURR.ABS.SG Dmu-šu-niMuš(u)ni:DN.HURR.ABS e-⸢ku⸣-z[itrinken:3SG.PRS

EGIR-ŠU-⸢ma⸣	ḫa-a-ri	Dmu-šu-ni	e-⸢ku⸣-z[i
danach ADV=CNJctr	Weg HURR.ABS.SG	Muš(u)ni DN.HURR.ABS	trinken 3SG.PRS

Rs. 8 ⸢pa⸣-ra-aaus-:PREV;
außerdem:ADV ⸢ap⸣-pa-an-zifassen:3PL.PRS EGIR-ŠU-madanach:ADV=CNJctr ⸢1?⸣ein:QUANcar [

⸢pa⸣-ra-a	⸢ap⸣-pa-an-zi	EGIR-ŠU-ma	⸢1?⸣	…
aus- PREV außerdem ADV	fassen 3PL.PRS	danach ADV=CNJctr	ein QUANcar

Rs. 9 ⸢2⸣zwei:QUANcar GALḪI.ABecher:ACC.SG(UNM);
Becher:ACC.PL(UNM) l[a]-⸢a⸣-ḫu-an-zigießen:3PL.PRS LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C U[Š-KE-ENsich niederwerfen:3SG.PRS

⸢2⸣	GALḪI.A	l[a]-⸢a⸣-ḫu-an-zi	LUGAL-uš	U[Š-KE-EN
zwei QUANcar	Becher ACC.SG(UNM) Becher ACC.PL(UNM)	gießen 3PL.PRS	König NOM.SG.C	sich niederwerfen 3SG.PRS

Rs. 10 erhaltener Teil der Zeile unbeschrieben [

---

…

Rs. 11 [l]u-kat-ta-mahell werden:3SG.PST=CNJctr ⸢D⸣ḫi-la-aš-ši-inḪilašši:DN.ACC.SG.C ša-r[a-ahinauf:ADV;
hinauf-:PREV

[l]u-kat-ta-ma	⸢D⸣ḫi-la-aš-ši-in	ša-r[a-a
hell werden 3SG.PST=CNJctr	Ḫilašši DN.ACC.SG.C	hinauf ADV hinauf- PREV

Rs. 12 ⸢I⸣-NA ÉHausD/L.SG;
HausD/L.PL ⸢D10⸣Wettergott:DN.GEN.SG(UNM) URUma-a-nu-zi-i[a?Ma/inuziya:GN.GEN.SG(UNM)

---

⸢I⸣-NA É	⸢D10⸣	URUma-a-nu-zi-i[a?
HausD/L.SG HausD/L.PL	Wettergott DN.GEN.SG(UNM)	Ma/inuziya GN.GEN.SG(UNM)

Rs. 13 1515:QUANcar ⸢DUG?⸣[Gefäß:ACC.SG(UNM)

15	⸢DUG?⸣[
15 QUANcar	Gefäß ACC.SG(UNM)

Rs. 14 1ein:QUANcar x[

1
ein QUANcar

Rs. 15 10[+n10+n:QUANcar

Rs. bricht ab

10[+n
10+n QUANcar