CHDS 5.152

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 5.152 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

KOR VAL KOL@@@@SG 05.07.2023 CHDS 5.152 (CTH 610)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ 1 [EGI]R‑ŠUdanach:ADV [ḫa‑aš‑ši‑i]Herd:D/L.SG

[EGI]R‑ŠU	[ḫa‑aš‑ši‑i]
danach ADV	Herd D/L.SG

Vs.? 2′ [ḫa‑a]n‑te‑e[z‑zi‑ia‑az]vorn:ADV

[ḫa‑a]n‑te‑e[z‑zi‑ia‑az]
vorn ADV

Vs.? 3′ [GÙ]B‑⸢la‑az⸣links:ADV

[GÙ]B‑⸢la‑az⸣
links ADV

Vs.? 4′ [A‑N]A ⸢D⸣š[a‑uš‑ḫi‑laŠaušḫilaD/L.SG 1‑ŠU]einmal:QUANmul

[A‑N]A ⸢D⸣š[a‑uš‑ḫi‑la	1‑ŠU]
ŠaušḫilaD/L.SG	einmal QUANmul

Vs.? 5′ 2 [Dḫ]i‑⸢la‑aš‑ši⸣Ḫilašši:DN.D/L.SG i[š‑ta‑na‑ni]Altar:D/L.SG

[Dḫ]i‑⸢la‑aš‑ši⸣	i[š‑ta‑na‑ni]
Ḫilašši DN.D/L.SG	Altar D/L.SG

Vs.? 6′ [EGI]Rhinter:POSP GIŠIGTür:D/L.SG(UNM) [ 1‑ŠU]einmal:QUANmul

[EGI]R	GIŠIG	…	1‑ŠU]
hinter POSP	Tür D/L.SG(UNM)		einmal QUANmul

Vs.? 7′ 3 [DG]UL‑ša‑ašGULzanika-Gottheiten:DN.D/L.PL i[š‑ta‑na‑ni]Altar:D/L.SG

[DG]UL‑ša‑aš	i[š‑ta‑na‑ni]
GULzanika-Gottheiten DN.D/L.PL	Altar D/L.SG

Vs.? 8′ [ ]-x ⸢ḫal‑ḫal⸣‑tu‑u‑[ma‑ri‑kánEcke:D/L.SG=OBPk an‑da]in:POSP

…	⸢ḫal‑ḫal⸣‑tu‑u‑[ma‑ri‑kán	an‑da]
	Ecke D/L.SG=OBPk	in POSP

Vs.? 9′ [ ]x x[

Vs.? bricht ab

…

Rs.? r. Kol. 1′ 4 ku‑it‑⸢ma⸣‑a[nwährend:CNJ

ku‑it‑⸢ma⸣‑a[n
während CNJ

Rs.? r. Kol. 2′ ḫu‑u‑x[

Rs.? r. Kol. 3′ x x[

Rs.? r. Kol. bricht ab

Rs.? lk. Kol. 1′ 5 ]x‑ia‑an‑ta‑aš‑ma

…

Rs.? lk. Kol. 2′ ]x

…

Rs.? lk. Kol. 3′ ]x x[

Rs.? r. Kol. bricht ab

…