Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 6.122 (2021-12-31)
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
… | … | |
---|---|---|
… |
---|
… | |
---|---|
Vs. lk. Kol. bricht ab
… | |
---|---|
Vs. r. Kol. 1 ar-⸢ḫa?⸣stehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} x[
ar-⸢ḫa?⸣ | |
---|---|
stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF} |
Vs. r. Kol. 2 nuCONNn 3drei:QUANcar ga-a[k?-
nu | 3 | |
---|---|---|
CONNn | drei QUANcar |
Vs. r. Kol. 3 TI₈MUŠEN.ḪI.AAquila:{(UNM)};
Adler:{(UNM)} [
TI₈MUŠEN.ḪI.A | … |
---|---|
Aquila {(UNM)} Adler {(UNM)} |
Vs. r. Kol. 4 nam-manoch:;
dann: uš-[
nam-ma | |
---|---|
noch dann |
Vs. r. Kol. 5 nam-ma-aš-ká[nnoch:={PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=OBPk};
dann:={PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}
nam-ma-aš-ká[n |
---|
noch ={PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} dann ={PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} |
Vs. r. Kol. 6 IŠ-TUaus:{ABL, INS} [
IŠ-TU | … |
---|---|
aus {ABL, INS} |
Vs. r. Kol. 7 [M]UNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} [
[M]UNUS.LUGAL | … |
---|---|
Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)} |
Vs. r. Kol. bricht ab
… | … | ||
---|---|---|---|
Ende Rs. r. Kol.; Text bricht ab
nu | |
---|---|
CONNn |