HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 6.159 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | … | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| … | … | ||||
|---|---|---|---|---|---|
3′ ]x na-aš-m[a]-x-kán! Dḫé-pátḪepat:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} [
| … | Dḫé-pát | … | ||
|---|---|---|---|---|
| Ḫepat {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} |
4′ ]x nam-manoch:;
dann: ḫa-aš-ke-ez-z[izeugen:3SG.PRS.IMPF;
öffnen:3SG.PRS.IMPF
| … | nam-ma | ḫa-aš-ke-ez-z[i | |
|---|---|---|---|
| noch dann | zeugen 3SG.PRS.IMPF öffnen 3SG.PRS.IMPF |
5′ ]x ⸢a-pa-ašer:DEM2/3.NOM.SG.C;
fertig sein:3SG.PST;
Apa:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG};
Apu:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Apa:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} da-a⸣-[
Text bricht ab
| … | ⸢a-pa-aš | ||
|---|---|---|---|
| er DEM2/3.NOM.SG.C fertig sein 3SG.PST Apa {PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG} Apu {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Apa {PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net