Vs. II 1′ 1 [ -z]i

Vs. II Lücke von etwa drei Zeilen

Vs. II 2″ 2 [ ]x

Vs. II Lücke von etwa sechs Zeilen

Vs. II 3‴ 3 [ ]x x x

Ende Vs. II

Vs. III 1′ 4 [ 5 Dḫ]u-⸢u⸣-[ur-ta-li-ašḪurtaliya:DN.D/L.PL 1-ŠUeinmal:QUANmul 6 ḫa-aš-ši-i]Herd:D/L.SG

Vs. III 2′ [1-Š]Ueinmal:QUANmul 7 ⸢GIŠDAG⸣-tiThron:D/L.SG 1-ŠUeinmal:QUANmul 8 ⸢GIŠAB⸣-[iaFenster:D/L.SG 1-ŠU]einmal:QUANmul

Vs. III 3′ 9 ⸢ḫa⸣-at-tal-wa-ašRiegel:GEN.SG GIŠ-ru-iHolz:D/L.SG ⸢1-ŠU⸣einmal:QUANmul

Vs. III 4′ 10 nam-madann:CNJ ḫa-aš-ši-iHerd:D/L.SG ta-pu-uš-zaneben:POSP 1-Š[U]einmal:QUANmul

Vs. III 5′ šu-uḫ-ḫa-ischütten:3SG.PRS 11 Ùund:CNJadd A-NA ALAMStatueD/L.SG m.GIŠGIDRU-ši-DING[IR-LIM]GIDRU-ši-DINGIR-LIM:PNm.GEN.SG(UNM)

Vs. III 6′ LUGAL-iKönig:D/L.SG šu-uḫ-ḫa-ischütten:3SG.PRS

Vs. III 7′ 12 nuCONNn LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C iš-pa-an-tu-zi-ia-ašLibation:GEN.SG

Vs. III 8′ É.ŠÀ-niInnengemach:D/L.SG pa-i[z-z]igehen:3SG.PRS 13 nuCONNn GALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM)

Vs. III 9′ GALGroßer:NOM.SG(UNM) LÚMEŠMann:GEN.PL(UNM) UR[U? LU]GAL-iKönig:D/L.SG EGIR-andanach:POSP i-ia-at-ta-rigehen:3SG.PRS.MP

Vs. III 10′ 14 LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C iš-pa-an-[t]u-uz-zi-ia-ašLibation:GEN.SG

Vs. III 11′ ⸢É⸣.ŠÀ-niInnengemach:D/L.SG ⸢a⸣-riankommen:3SG.PRS (Rasur)

Vs. III 12′ 15 [GAL]Großer:NOM.SG(UNM) ⸢DUMU⸣MEŠ.⸢É⸣.[GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM) LUG]AL-iKönig:D/L.SG 2zwei:QUANcar NINDA.GUR₄.RABrotlaib:ACC.SG(UNM)

Vs. III 13′ [pa-ra-aaus-:PREV e-ep-zifassen:3SG.PRS 16 LUGAL-u]šKönig:NOM.SG.C QA-TAMHand:ACC.SG(UNM) da-a-isetzen:3SG.PRS

Vs. III 14′ 17 [GALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM) pár-š]i-iazerbrechen:3SG.PRS.MP

Vs. III 15′ 18 [ ]x-aš

Vs. III 16′ 19 [ ]-⸢i⸣

Vs. III 17′ 20 [ ]x

Vs. III 18′ 21 ⸢na-aš-ta⸣CONNn=OBPst G[AL?groß:NOM.SG(UNM) GEŠTIN?]Weinfunktionär:NOM.SG(UNM)

Ende Vs. III

Rs. IV 1 GEŠTIN-ašWein:GEN.SG iš-pa-an-⸢tu⸣-uz-⸢zi⸣-[aš-šar]Libationsgefäß:ACC.SG.N

Rs. IV 2 ki-nu-ziöffnen:3SG.PRS 22 na-aš-taCONNn=OBPst ⸢iš⸣-[tap-pu-ul-l]iDeckel:ACC.SG.N

Rs. IV 3 še-eroben:ADV ar-ḫaweg-:PREV da-a-[inehmen:3SG.PRS 23 na-aš(?)CONNn=PPRO.3SG.C.NOM LUGAL-i]König:D/L.SG

Rs. IV 4 za-al-ḫa-i!(Behälter im Ritual):ACC.SG.N1 KÙ.[BABBARSilber:GEN.SG(UNM) pa-a-i(?)geben:3SG.PRS 24 nuCONNn LUGAL-u]š(?)König:NOM.SG.C

Rs. IV 5 iš-pa-an-tu-uz-z[i-azLibation:ABL za-al]-ḫa-it(Behälter im Ritual):INS

Rs. IV 6 GEŠTIN-anWein:ACC.SG.C ša-ra-ahinauf:ADV 3-Š[Udreimal:QUANmul kar-a]p-ziheben:3SG.PRS

Rs. IV 7 25 kat-ta-iaunten:ADV=CNJadd 3-ŠUdreimal:QUANmul l[a-a-ḫu]-⸢wa⸣-igießen:3SG.PRS

Rs. IV 8 26 nuCONNn LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C za-al-ḫa-[i(Behälter im Ritual):ACC.SG.N K]Ù.BABBARSilber:GEN.SG(UNM)

Rs. IV 9 EGIR-pawieder:ADV A-NA GA[LGroßerD/L.SG DUMUMEŠ.É.GA]LPalastbediensteter:GEN.PL(UNM) pa-a-igeben:3SG.PRS

Rs. IV 10 27 GALGroßer:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.É.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM) [GALBecher:ACC.SG(UNM) K]Ù.BABBARSilber:GEN.SG(UNM)

Rs. IV 11 LUGAL-iKönig:D/L.SG pa-a-igeben:3SG.PRS 28 n[uCONNn LUGAL-u]šKönig:NOM.SG.C

Rs. IV 12 IŠ-TU GALBecherINS KÙ.BABBARSilber:GEN.SG(UNM) [GEŠTIN-a]nWein:ACC.SG.C

Rs. IV 13 nam-manoch:ADV *ša*-ra-ahinauf:ADV 3-⸢ŠU⸣dreimal:QUANmul (Rasur)

Rs. IV 14 [k]ar-ap-ziheben:3SG.PRS 29 kat-ta-iaunten:ADV=CNJadd 3-ŠUdreimal:QUANmul

Rs. IV 15 [la]-a-ḫu-u-wa-igießen:3SG.PRS 30 nuCONNn LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C GALBecher:ACC.SG(UNM) KÙ.BA[BBAR]Silber:GEN.SG(UNM)

Rs. IV 16 [EGIR-p]awieder:ADV A-NA GALGroßerD/L.SG DUMUMEŠ.É.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM) p[a-a-i]geben:3SG.PRS

Rs. IV 17 31 [ GA]LGroßer:NOM.SG(UNM) DUMUMEŠ.⸢É.GALPalastbediensteter:GEN.PL(UNM) iš-pa⸣-[an-tu-uz-zi-aš-šarLibationsgefäß:ACC.SG.N

Rs. IV 18 [ ]x-x[

Rs. IV bricht ab

Rs. V? 1 32 [ -z]i-aš

Rs. V? 2 33 [ ]x-zi

Rs. V? 3 34 [ p]a?-iz-zigehen:3SG.PRS

Rs. V? 4 35 [ ]

Rs. V? 5 36 [ ]-⸢i⸣

Rs. V? 6 37 [ ]-i

Rs. V? 7 38 [ ]-⸢i⸣

Rs. V? 8 39 [ -z]i

Rs. V? 9 40 [ ]

Rs. V? 10 41 [ ]x

Rs. V? 11 42 [ ]

Rs. V? 12 43 [ ] ⸢EGIR⸣-pawieder:ADV;
wieder:POSP;
wieder:PREV

Rs. V bricht ab