CHDS 6.36

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 6.36 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

CHDS 6.36 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs.? r. Kol. 1′ x[

Rs.? r. Kol. 2′ lu-x[

Rs.? r. Kol. 3′ na-x[

Rs.? r. Kol. 4′ DUMUMEŠ.[É.GAL?Palastbediensteter:{(UNM)}

DUMUMEŠ.[É.GAL?
Palastbediensteter {(UNM)}

Rs.? r. Kol. 5′ na-a[n: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)}

na-a[n
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC Nana {PNm(UNM)}

Rs.? r. Kol. 6′ I-N[Ain:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

I-N[A
in {D/L.SG, D/L.PL, ABL}

Rs.? r. Kol. 7′ na-a[t:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

na-a[t
{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

Rs.? r. Kol. 8′ GIŠKU[N₅Leiter:{(UNM)}

GIŠKU[N₅
Leiter {(UNM)}

Rs.? r. Kol. 9′ kat-t[aunten:;
unter:;
unter-:

kat-t[a
unten unter unter-

Rs.? r. Kol. 10′ UDU-iaSchaf:{D/L.SG, FNL(i).ALL};
Schaf:{D/L.SG, STF};
Schaf:{(UNM)} [

UDU-ia	…
Schaf {D/L.SG, FNL(i).ALL} Schaf {D/L.SG, STF} Schaf {(UNM)}

Rs.? r. Kol. 11′ ḫi-in-⸢kán⸣-[ziübergeben:3PL.PRS;
sich verneigen:3PL.PRS

ḫi-in-⸢kán⸣-[zi
übergeben 3PL.PRS sich verneigen 3PL.PRS

Rs.? r. Kol. 12′ x[

Rs.? r. Kol. 13′ x[

Rs.? r. Kol. bricht ab

Rs.? lk. Kol. 1′ ]x-ia-an-zi

…

Rs.? lk. Kol. 2′ -z]i

Kolophon

Rs.? lk. Kol. 3′ ]x MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)}

	MUNUS.LUGAL
	Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)}

Rs.? lk. Kol. ca. 7 unbeschriebene Zeilen

Rs. lk. Kol. bricht ab