HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 6.57 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
1′ -z]i KUŠ⸢kur⸣-ša-aš-ša-ká[nVlies:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Kurša:{DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL}
| KUŠ⸢kur⸣-ša-aš-ša-ká[n | |
|---|---|
| Vlies {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Kurša {DN.NOM.SG.C, DN.GEN.SG, DN.VOC.SG, DN.D/L.PL} |
2′ ]x-za Ú-UL-an-kánnicht:NEG=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk
| Ú-UL-an-kán | |
|---|---|
| nicht NEG=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk |
3′ p]é-e-da-an-zihinschaffen:3PL.PRS;
(ERG) Platz:{NOM.SG.C, VOC.SG}
| p]é-e-da-an-zi |
|---|
| hinschaffen 3PL.PRS (ERG) Platz {NOM.SG.C, VOC.SG} |
4′ ]x A-NA GIŠŠÚ.AStuhl:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} e-ša-ri(breites) Band (aus Wolle):D/L.SG;
hell(?):D/L.SG;
sitzen:3SG.PRS.MP
| … | A-NA GIŠŠÚ.A | e-ša-ri | |
|---|---|---|---|
| Stuhl {D/L.SG, D/L.PL, ALL} | (breites) Band (aus Wolle) D/L.SG hell(?) D/L.SG sitzen 3SG.PRS.MP |
| … | |
|---|---|
| … | |
|---|---|
Text bricht ab
| … | ||
|---|---|---|
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net