HFR-Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 6.69 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
| … | ||
|---|---|---|
2′ z]i-ik-ke-ez-⸢zi⸣setzen:3SG.PRS.IMPF [
| … | z]i-ik-ke-ez-⸢zi⸣ | … |
|---|---|---|
| setzen 3SG.PRS.IMPF |
3′ šu]-⸢up⸣-pí-inkultisch rein:ACC.SG.C;
(Brot oder Gebäck):ACC.SG.C;
(u. B.):HITT.ACC.SG.C LÚSANGAPriester:{(UNM)} ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} x-x[
| šu]-⸢up⸣-pí-in | LÚSANGA | ŠA | |
|---|---|---|---|
| kultisch rein ACC.SG.C (Brot oder Gebäck) ACC.SG.C (u. B.) HITT.ACC.SG.C | Priester {(UNM)} | des/der {GEN.SG, GEN.PL} |
4′ ]x ku-it-ma-anwährend:;
eine Zeitlang: URUḫa-x[
| ku-it-ma-an | ||
|---|---|---|
| während eine Zeitlang |
5′ -z]i nuCONNn LÚta-ḫi-ia-la-anBarbier(?):{ACC.SG.C, GEN.PL} [
| nu | LÚta-ḫi-ia-la-an | … | |
|---|---|---|---|
| CONNn | Barbier(?) {ACC.SG.C, GEN.PL} |
6′ ]-kán I-NA ÉHaus:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} DINGIR-LIMGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Gott:{(UNM)} tar-d[a-
| I-NA É | DINGIR-LIM | ||
|---|---|---|---|
| Haus {D/L.SG, D/L.PL, ABL} | Göttlichkeit {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Gott {(UNM)} |
| … | … | ||
|---|---|---|---|
| … | |
|---|---|
Text bricht ab
| n]u | |
|---|---|
| CONNn |
Das Corpus der hethitischen Festrituale | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net