HFR-Team

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 7.169 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

No matches found.

Mss.


1′ Š]A? GU₄[ÁBKuhGEN.SG

Š]A? GU₄[ÁB
KuhGEN.SG

2′ ]x[

3′ ]x x da-a-inehmen:3SG.PRS;
setzen:3SG.PRS
[

da-a-i
nehmen
3SG.PRS
setzen
3SG.PRS

4′ ]x ma-a-anwenn:CNJ;
wie:CNJ
UGULAAufseher:NOM.SG(UNM) L[Ú.MEŠMUḪALDIM?Koch:GEN.PL(UNM)

ma-a-anUGULAL[Ú.MEŠMUḪALDIM?
wenn
CNJ
wie
CNJ
Aufseher
NOM.SG(UNM)
Koch
GEN.PL(UNM)

5′ m]a-a-anwenn:CNJ;
wie:CNJ
AZUOpferschauer:NOM.SG(UNM) p[ár-ši-ia(?)zerbrechen:3SG.PRS.MP

m]a-a-anAZUp[ár-ši-ia(?)
wenn
CNJ
wie
CNJ
Opferschauer
NOM.SG(UNM)
zerbrechen
3SG.PRS.MP

6′ n]a-an-ša-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs A-N[AzuD/L.SG;
zuD/L.PL

n]a-an-ša-anA-N[A
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPszuD/L.SG
zuD/L.PL

7′ i]š-ta-na-niAltar:D/L.SG [B-la?-az?links:ADV

i]š-ta-na-ni[B-la?-az?
Altar
D/L.SG
links
ADV

8′ da]-a-isetzen:3SG.PRS [


ca. 2 unbeschriebene Zeilen

Text bricht ab

da]-a-i
setzen
3SG.PRS