Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 7.169 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATIONSZUSTAND |
No matches found.
| … | Š]A? ⸢GU₄⸣[ÁB |
|---|---|
| KuhGEN.SG |
2′
| … |
|---|
3′
setzen:3SG.PRS
[
| … | da-⸢a-i⸣ | … |
|---|---|---|
| nehmen 3SG.PRS setzen 3SG.PRS |
4′
wie:CNJ
UGULAAufseher:NOM.SG(UNM)
L[Ú.MEŠMUḪALDIM?Koch:GEN.PL(UNM)
| … | ma-a-an | UGULA | L[Ú.MEŠMUḪALDIM? |
|---|---|---|---|
| wenn CNJ wie CNJ | Aufseher NOM.SG(UNM) | Koch GEN.PL(UNM) |
5′
m]a-a-anwenn:CNJ;
wie:CNJ
LÚAZUOpferschauer:NOM.SG(UNM)
p[ár-ši-ia(?)zerbrechen:3SG.PRS.MP
| … | m]a-a-an | LÚAZU | p[ár-ši-ia(?) |
|---|---|---|---|
| wenn CNJ wie CNJ | Opferschauer NOM.SG(UNM) | zerbrechen 3SG.PRS.MP |
6′
n]a-an-ša-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs
A-N[AzuD/L.SG;
zuD/L.PL
| … | n]a-an-ša-an | A-N[A |
|---|---|---|
| CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPs | zuD/L.SG zuD/L.PL |
7′ i]š-ta-na-niAltar:D/L.SG GÙ[B-la?-az?links:ADV
| … | i]š-ta-na-ni | GÙ[B-la?-az? |
|---|---|---|
| Altar D/L.SG | links ADV |
ca. 2 unbeschriebene Zeilen
Text bricht ab
| … | da]-⸢a-i⸣ | … |
|---|---|---|
| setzen 3SG.PRS |